(Đã dịch) Quan Đức - Chương 749 : Triệt miễn
Mấy câu nói đó của Dương Bân khiến Vương Canh vừa nuốt một ngụm rượu xuống suýt nữa thì phun ra. Làm quan nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn gặp một kẻ không biết xấu hổ đến thế. Giữa trưa mà bao nhiêu chuyện phiền phức này chứ! Chính ngươi ngu ngốc, không rõ thân phận mà đến bữa tiệc của người khác làm loạn. Người ta không biết ngươi là ai, đánh ngươi một cái cũng là nhẹ rồi, quay đầu còn xin lỗi ngươi, vậy mà ngươi vẫn không chịu bỏ qua, đúng là hạng người gì đây?
Giờ đây ta, Thư ký Vương, đích thân đến dàn xếp, vậy mà ngươi lại chẳng nể mặt chút nào, ngược lại còn chỉ trích ta. Có ai làm người như vậy không? Thật đúng là đồ bất trị!
Quả thật, trong chốn quan trường không có ai hành xử như Dương Bân. Kẻ khác thường lấy tình nghĩa mà đối đãi, nâng đỡ lẫn nhau là chuyện hết sức bình thường. Hôm nay ta nể mặt ngươi, ngày mai ngươi tự nhiên sẽ đáp lại ta. Hôm nay ngươi phạm pháp sai kỷ, ta giúp ngươi bỏ qua một lần, ngày mai ta gặp chuyện chẳng lành, ngươi tự nhiên cũng sẽ che chở cho ta.
Đây cũng là quy tắc ngầm thường thấy trong quan trường Hoa Hạ. Dưới những quy tắc này, một đám quan lại ngày càng thăng tiến, còn lợi ích của bá tánh bình thường thì đều bị xâm phạm, bị hy sinh.
Đáng tiếc, Thư ký Dương lại căm thù tận xương những quy tắc đó, hắn đương nhiên sẽ không tuân theo.
“Đồng chí Tiểu Dương, cách làm việc của ngươi không phải như vậy. Chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến ta, ta thân là một lão đồng chí, chỉ muốn đưa ra một vài lời khuyên về công việc, hy vọng ngươi khi xử lý mọi việc, hãy suy xét chu toàn hơn một chút. Đây đều là thiện ý, nếu ngươi không nghe, về sau sẽ có nhiều lúc vấp ngã đó.” Vương Canh kìm nén cơn giận trong lòng, dịu giọng nói với Dương Bân vài câu.
Đương nhiên, với thân phận của người đứng đầu Vân Sa huyện, những lời này nói ra đối với người khác đã là hết sức nghiêm khắc, nhưng lọt vào tai Thư ký Dương, lại chẳng khác gì gãi ngứa.
“Theo ý Thư ký Vương, bất kể đội ngũ cán bộ của chúng ta xuất hiện hiện tượng vi phạm pháp luật, kỷ luật thế nào. Quan lại bao che cho nhau, âm thầm giải quyết mới là lựa chọn tốt nhất?” Dương Bân lại chất vấn Vương Canh vài câu.
“Tiểu Dương à Tiểu Dương!” Vương Canh nở một nụ cười, ai nấy đều thấy nụ cười lúc này của hắn vô cùng khó coi: “Ta mời ngươi đến đây uống rượu, vốn là một lời mời mang tính cá nhân, cũng là một tấm lòng tốt. Ngươi lại cứ nói với ta toàn những chuyện công việc quan phương, là có ý gì? Hay là ngươi cho rằng những lời nói suông mạnh miệng này, ta đã nhiều tuổi như vậy, lại không biết nói bằng ngươi sao?”
“Ồ? Vậy ta đây xin được chăm chú lắng nghe vậy.” Dương Bân vừa ăn thịt uống rượu, vừa đáp lại Vương Canh một câu.
“Dương Bân! Ngươi đây là thái độ gì!? Ngươi có chút tôn trọng tối thiểu nào dành cho Thư ký Vương không? Tiểu tử kia! Đừng quá đắc ý, ở địa phận Vân Sa huyện này, ngươi còn non lắm! Hôm nay ta nói thẳng cho ngươi biết, nếu ngươi dám bãi miễn chức vụ của ta, ta đảm bảo ngươi sẽ không ở lại Vân Sa huyện được vài ngày. Nếu không đứng đắn, cứ nằm mà cút ra khỏi Vân Sa huyện đi!” Từ Dương vốn đã cố gắng nhẫn nhịn cơn tức giận, nhưng Dương Bân lại một lần, rồi hai lần, ba lần không chịu giảng hòa, cuối cùng cũng đã bức hắn nổi nóng.
Dương Bân không chịu giảng hòa, cũng có nghĩa là chức Sở trưởng của Từ Dương sẽ chấm dứt tại đây. Không còn chức Sở trưởng này, sau này hắn muốn tác oai tác quái ở quê nhà sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa. Liên lụy đến quá nhiều lợi ích, khiến Từ Dương đau lòng nhức óc.
Nếu đã không còn đường nào để thỏa hiệp, ngay cả Thư ký Vương ra mặt cũng chẳng có ích gì, Từ Dương liền nghĩ "đầu trọc chẳng sợ bị nắm tóc". Giải quyết trên mặt nổi không xong phải không? Vậy đừng trách lão tử sẽ cho ngươi ngầm!
“Ngươi có ý này là đang đe dọa ta sao? Ngươi có từng nghĩ tới làm như vậy sẽ tội càng thêm một bậc? Khiến ngươi phải ngồi tù thêm vài năm không?” Dương Bân lạnh lùng nhìn Từ Dương, muốn chơi ác sao? Trên đời này, có ai chơi ác lại qua được Bân gia ta sao?
“Ta đi vệ sinh trước.” Vương Canh lẩm bẩm một câu rồi đứng dậy rời khỏi phòng riêng tại Sa Gia Bảo.
Phạm Trường Khôn thì chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp cầm điện thoại đứng dậy rời khỏi phòng riêng, ra vẻ đi ra ngoài nghe điện thoại.
Dương Bân vừa thấy dáng vẻ đó của bọn họ liền hiểu ra ngay... Thì ra đây là một bữa tiệc Hồng Môn Yến! Giải quyết bằng lời không xong, là định động thủ đây sao?
“Ta chính là đang đe dọa ngươi đấy! Dương Bân, ngươi tưởng ta không biết sao? Cha mẹ ngươi hiện đang dạy học ở Trường trung học số Một Vân Phong thị, em gái ngươi là bác sĩ ở Bệnh viện Nhân dân, ông bà ngoại ngươi ở thôn Kim Gia, trấn Lư Đầu. Mọi thứ của ngươi đều nằm trong lòng bàn tay ta. Nói thật cho ngươi biết, nếu chuyện này dừng lại tại đây, ta cũng sẽ không gây khó dễ cho ngươi, nhưng nếu ngươi thật sự dám động đến ta, ta đảm bảo người nhà ngươi sẽ thường xuyên gặp phải chút ngoài ý muốn, đến lúc đó ngươi có hối hận cũng không kịp nữa đâu!” Từ Dương cũng không định động thủ ngay tại Sa Gia Bảo, mà bắt đầu phân tích lợi hại, khuyên nhủ Dương Bân.
“Ngươi có biết không, điều ta ghét nhất đời này, chính là kẻ đe dọa người nhà của ta?” Ngữ khí của Dương Bân hoàn toàn lạnh lẽo. Từ Dương này có lẽ đã quen thói ngang ngược, phạm sai lầm không chịu hối cải thì thôi, nay lại còn làm trầm trọng thêm, dám đe dọa, uy hiếp cấp trên, quả thực là vô pháp vô thiên.
“Sợ rồi chứ? Ta nói cho ngươi biết, ta đầu trọc chẳng sợ bị nắm tóc, ngươi đã khiến ta không còn đường lui, thì ta cũng sẽ khiến ngươi không còn đường nào để đi! Tất cả những chuyện này đều là do ngươi tự chuốc lấy!” Từ Dương với vẻ mặt dữ tợn nhìn chằm chằm Dương Bân.
Dương Bân chẳng thèm để tâm đến hắn nữa, cầm điện thoại lên gọi cho Khương Hoa.
“Thư ký Dương?” Khương Hoa nhanh chóng bắt máy.
“Không phải nói Huyện Công an cục sẽ tiến hành lập án điều tra đối với Từ Dương này sao? Sao bây giờ hắn vẫn còn nhởn nhơ khắp nơi? Lại còn phát ngôn bừa bãi đe dọa người nhà của ta, muốn ta nằm mà cút ra khỏi Vân Sa huyện, Huyện Công an cục các ngươi cứ làm việc như vậy sao?” Dương Bân chất vấn Khương Hoa vài câu.
Dương Bân có trăm phương ngàn kế để đối phó với Từ Dương này, để Từ Dương biết hắn đang đối mặt với một người như thế nào. Nhưng Dương Bân lúc này đang cố gắng để bản thân làm việc theo quy tắc của quan trường và pháp luật, chứ không phải dùng phương thức riêng của mình, vì vậy hắn cũng theo trình tự mà gọi điện thoại cho Khương Hoa.
“Vụ án này xảy ra ở địa phận do Phó Cục trưởng Phạm quản lý. Huyện Công an cục chiều nay đã quyết nghị, cũng là do Phó Cục trưởng Phạm phụ trách chấp hành cụ thể... Phía tôi không có quyền chấp pháp cụ thể ạ...” Khương Hoa giải thích với Dương Bân.
“Ý ngươi là, Phó Cục trưởng Phạm đã không chấp hành quyết nghị của Huyện Công an cục?” Dương Bân xác nhận lại với Khương Hoa.
“Hẳn là như vậy ạ.” Khương Hoa cẩn thận đáp lại Dương Bân một câu. Trong lòng hắn vô cùng hối hận, thật sự là tự dưng bị cuốn vào chuyện này, tiến thoái lưỡng nan... Khương Hoa đã biết Phạm Trường Khôn tìm Vương Canh để dàn xếp, cũng biết Phạm Trường Khôn là người của Vương Canh. Hai bên này đều là những người hắn không thể đắc tội.
“Ta hiện tại chính thức thông báo cho ngươi, chức Phó Cục trưởng của Phạm Trường Khôn đã bị bãi miễn. Ta yêu cầu ngươi lập tức sắp xếp nhân viên đắc lực tiếp quản chức vụ của Phạm Cục trưởng, truy bắt Từ Dương về quy án! Hơn nữa, phải tiến thêm một bước điều tra sâu hơn về những sự thật phạm tội, vi kỷ khác của hắn! Nếu nửa giờ sau ta vẫn không thấy hành động cụ thể nào, Khương Hoa, chức Chính ủy Huyện Công an cục của ngươi không cần làm nữa, cút về nhà cho ta đi!” Dương Bân ra tối hậu thư cho Khương Hoa.
Mẹ kiếp, lời của lão tử - Thư ký Chính Pháp Ủy - nói ra, các ngươi đều coi là đánh rắm hay sao?
“Phó Cục trưởng Phạm bị bãi miễn, e rằng cần ý kiến của Tổ chức bộ Huyện ủy bên kia, ngài đã liên hệ với Tổ chức bộ Huyện ủy chưa ạ?” Khương Hoa kinh hãi, run rẩy hỏi Dương Bân một tiếng. Chuyện này quả thật ngày càng khó xử.
“Ngươi muốn đợi Tổ chức bộ Huyện ủy ném luôn cả lệnh điều chuyển của ngươi xuống cùng lúc hay sao!?” Dương Bân không khỏi lôi đình giận dữ.
Dựa vào! Thật sự cho rằng Bân gia ta không phát uy thì thành mèo bệnh hay sao? Mệnh lệnh của Thư ký Chính Pháp Ủy mà khó thi hành đến vậy ư?
“Ngài xin bớt giận, tôi sẽ đi sắp xếp việc bắt giữ Từ Dương ngay bây giờ... Hắn hiện đang ở đâu ạ? Có ở cùng ngài không?” Khương Hoa không dám nói thêm lời nào. Thư ký Dương đã nói đến nước này, nếu hắn còn dài dòng, thì chính là tự tìm đường chết.
Đúng lúc này, Từ Dương đột nhiên rút ra một thanh dao găm từ trên người, thân thể bạo phát lao đến đâm thẳng vào Dương Bân. Dương Bân nhẹ nhàng nghiêng người tránh qua, sau đó chiếc đũa trong tay hắn cũng hướng về phía Từ Dương đang lao tới, một chiếc đũa đâm thẳng vào hốc mắt của Từ Dương.
Từ Dương lập tức đánh rơi dao găm trong tay, hai mắt mù lòa kêu thảm thiết.
“Hắn hiện đang ở Sa Gia Bảo. Thư ký Vương Canh đã mời tôi đến ăn cơm riêng, định dàn xếp chuyện này, nhưng tôi đã từ chối. Từ Dương này vừa rồi dùng dao găm định hành hung tôi, cũng đã bị tôi chế phục. Ngươi nhanh chóng sắp xếp người đến bắt hắn đi... Đúng rồi, gọi cả xe cứu thương đến nữa, nghi phạm bị thương.” Dương Bân lại cầm điện thoại lên nói với Khương Hoa.
“Tôi sẽ đích thân dẫn người đến ngay!” Khương Hoa đáp lại một câu rồi vội vã gọi người đi.
“Đây là chuyện gì!?” Phạm Trường Khôn và Vương Canh từ bên ngoài phòng riêng vọt vào, nhìn thấy Từ Dương hai mắt mù lòa đang kêu thảm, lớn tiếng hỏi Dương Bân.
“Hắn có ý đồ hành hung ta, đã bị ta chế phục. Các ngươi đến đúng lúc lắm, có thể giúp gọi một chiếc xe cứu thương không?” Dương Bân thản nhiên đáp lại hai người.
“Anh rể, vừa nãy hắn nói qua điện thoại với Khương Hoa là bãi miễn chức của anh... Bảo rằng Tổ chức bộ Huyện ủy rất nhanh sẽ có văn kiện gửi xuống...” Từ Dương nghe thấy tiếng Phạm Trường Khôn, nhịn xuống đau đớn nói với hắn một chút, giờ đây kéo thêm một đồng minh là vô cùng quan trọng.
“Thư ký Dương, có chuyện này thật sao?” Phạm Trường Khôn siết chặt nắm đấm hỏi Dương Bân một tiếng.
“Chính ủy Khương nói, Huyện Công an cục chiều nay đã quyết nghị, giao cho ngươi phụ trách bắt giữ Từ Dương, lập án điều tra về sự kiện hắn gây thương tích, nhưng ngươi lại công nhiên cãi lời quyết nghị của cục, tùy ý Từ Dương nhởn nhơ bên ngoài, thậm chí còn uy hiếp, đe dọa người thân của Thư ký Chính Pháp Ủy. Đối với hành vi thất trách này của ngươi, đương nhiên phải tiến hành xét xử nghiêm khắc.” Dương Bân nhìn thẳng Phạm Trường Khôn, nói với hắn.
“Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì chứ? Ngươi dựa vào cái gì mà bãi miễn chức vụ của ta!?” Phạm Trường Khôn dần trở nên điên cuồng, mắt đỏ ngầu lớn tiếng gầm thét về phía Dương Bân.
“Bởi vì ta là cấp trên của ngươi, đây là chức trách và quyền lực mà Đảng và Nhà nước đã giao phó cho ta.” Dương Bân bình tĩnh đáp lời chất vấn của Phạm Trường Khôn, sau đó tiếp tục uống rượu ăn thịt.
“Tiểu Dương, tác phong làm việc như vậy không được đâu! Ngươi sao có thể tùy tiện bãi miễn chức Phó Cục trưởng Huyện Công an cục chứ? Làm việc cứ như trò đùa vậy! Thật là hồ đồ!” Vương Canh nghiêm mặt trách cứ Dương Bân.
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại truyen.free.