(Đã dịch) Quan Đức - Chương 682: Địa hạ nhạc viên
“Vừa rồi, để xác thực lời Tào Đào nói, chúng ta đã tiến hành thẩm vấn Lí Đạo Miện. Hắn không chỉ chứng thực mọi việc, mà còn khai ra một chuyện khác…” “Hắn nói, trong địa hạ nhạc viên của Khổng Đức Hậu giam giữ hàng chục thiếu nữ và ấu nữ. Trong số đó, trước sau đã có hơn mười người b�� Khổng Đức Hậu cùng một số kẻ biến thái khác dùng những thủ đoạn cực kỳ tàn ác tra tấn đến chết, thậm chí thịt người còn bị ném cho chó săn ở mỏ ăn.” “Bởi vậy, việc Khổng Đức Hậu và Lí Đạo Miện có thể đối xử với Viên Lệ Trân như vậy cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, bởi lẽ bọn chúng tàn nhẫn đến mức đã thành bản tính…” “Chúng tôi đã ghi hình lại tất cả những điều đó. Lí Đạo Miện còn cung cấp địa chỉ chi tiết của địa hạ nhạc viên kia cho chúng tôi. Ngài xem có muốn chúng tôi gửi cho ngài không?” Người của đội hành hình kia cung kính xin Dương Bân chỉ thị. “Gửi qua đây đi. Tiếp tục thẩm vấn để có thêm nhiều tin tức nữa!” Dương Bân đáp lại một câu, sau khi cúp điện thoại không lâu, di động của hắn liền nhận được bản đồ chi tiết khu vực địa hạ nhạc viên ở mỏ quặng của Khổng Đức Hậu. “Có chuyện gì vậy?” Diệp Lăng quan sát biểu cảm của Dương Bân, đoán rằng chuyện trong điện thoại có khả năng liên quan đến vụ án mất tích của Viên Lệ Trân. “Mấy con cá lớn đã bị tóm…” Dương Bân kể lại kết quả thẩm vấn vừa rồi của đội hành hình cho Diệp Lăng nghe. “Lại có chuyện như vậy ư!?” Diệp Lăng giờ đây càng thêm kinh hãi, đặc biệt khi nghe thấy Hạ Kiến Võ, Tào Kiện, Đào Viễn Tân, Lôi Quân đều có liên quan đến chuyện này, nàng hoàn toàn không thể tin vào tai mình. “Quả thật không ngờ tới.” Dương Bân cũng lắc đầu. Nghe Tào Đào kể lại tất cả những gì hắn, cậu hắn và Khổng Đức Hậu đã làm với Viên Lệ Trân đã đủ khiến người ta chấn động rồi, không ngờ phía sau lại còn liên lụy đến một vụ án lớn đến vậy. Việc giam giữ hàng chục thiếu nữ bị lừa gạt trong mỏ quặng sâu dưới lòng đất, chuyện này quả thực khiến người ta nghe mà rợn tóc gáy… Trước kia quả thật từng nghe nói có người đào địa lao giam giữ phụ nữ bên trong, bình thường chỉ một, hai, ba người, nhưng Khổng Đức Hậu này lại giam giữ đến hàng chục người. Sau đó còn cung cấp cho những quan lớn quyền quý trong huyện đến làm thú vui dâm loạn. Trong số đó, trước sau đã có hơn mười thiếu nữ và ấu nữ bị bọn chúng dùng thủ đoạn biến thái tra tấn đến chết. Những hành vi này dùng từ táng tận lương tâm, khiến người ta căm phẫn đến sôi máu cũng không đủ để hình dung. Quả thực nghe mà rợn người. Hạ Kiến Võ, Tào Kiện, Đào Viễn Tân, Lôi Quân, những quan viên lẽ ra phải là thần hộ mệnh của dân chúng, lại liên thủ phạm phải vụ án kinh thiên động địa như vậy. Cách gọi chính xác hơn dành cho bọn họ, kỳ thực nên là một tập đoàn tội phạm. Hôm nay nhất định phải điều tra rõ tất cả những chuyện này, sau đó từ Hạ Kiến Võ trở đi, toàn bộ những kẻ cặn bã này đều phải bị tận diệt! Chẳng trách huyện Vân Sa vẫn nghèo nàn lạc hậu. Trước có Lâm Quân, loại người cặn bã như vậy, sau lại có Hạ Kiến Võ, Tào Kiện, Đào Viễn Tân, Lôi Quân, những kẻ vô lương tâm này… So với Hạ Kiến Võ, Dương Bân cảm thấy Lâm Quân trước kia chỉ tham ô chút tiền đã có thể xem là một vị quan tốt rồi. Rốt cuộc là nhân chi sơ, tính bản ác, hay là quan trường đã ăn mòn con người? Quan trường Hoa Hạ Quốc vì sao lại dơ bẩn, xấu xa đến mức không thể chịu đựng nổi như vậy? “Chúng ta mau đi cứu người đi!” Diệp Lăng vừa nghe nói có hàng chục thiếu nữ và ấu nữ còn đang bị giam giữ trong mỏ quặng dưới lòng đất vô nhân đạo kia, tính mạng luôn trong vòng nguy hiểm, nàng cũng chẳng màng đến những thứ khác, vội vàng đứng dậy bước ra hướng Dương Bân. “Ta đã sắp xếp người đi điều tra tình huống rồi, đợi khi tình hình được xác minh rõ ràng chúng ta hãy qua đó cứu người, vẫn chưa muộn.” Dương Bân khoát tay với Diệp Lăng, ra hiệu nàng ngồi xuống. “Như vậy có đánh rắn động cỏ không?” Diệp Lăng ngồi xuống, vẻ mặt đầy lo lắng. “Yên tâm đi, người ta sắp xếp qua đó sẽ không đánh rắn động cỏ đâu.” Dương Bân khoát tay với Diệp Lăng. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn bổ sung thêm vài câu: “Vậy thế này đi, bởi vì chuyện này liên quan đến Cục trưởng, Phó Cục trưởng Công an huyện, Bí thư Ủy ban Chính Pháp huyện và Bí thư Huyện ủy, đợi khi ta điều tra rõ tình hình, nàng hãy liên hệ với Cục trưởng Võ của Sở Công an thành phố. Bảo ông ấy điều động nhân thủ đến cùng nàng tiến hành h��nh động giải cứu vào đêm khuya.” “Được thôi, như vậy cũng tốt. Những người ở Cục Công an huyện này, bây giờ ta chẳng thể tin được một ai cả.” Diệp Lăng gật đầu, rất đồng tình với ý kiến của Dương Bân. Dương Bân hiện tại có hai thanh tiến độ thế giới. Hắn thủ công lưu trữ một lần tiến độ thế giới. Tiến độ thế giới khác vẫn tự động lưu trữ như trước, sau đó hắn phái thiết bị do thám bay đến địa điểm trên bản đồ của Lí Đạo Miện. Có thể hình dung, Khổng Đức Hậu vì che giấu người khác mà địa hạ nhạc viên kia ắt hẳn rất khó bị phát hiện. Bản đồ Lí Đạo Miện vẽ cũng khá phức tạp, vì địa hình hiểm trở và trí nhớ có hạn của hắn, sai sót là điều khó tránh khỏi. Cũng may chỉ cần biết được vị trí mỏ quặng của Khổng Đức Hậu, những chuyện sau đó sẽ không làm khó được Dương Bân. Sau khi thiết bị do thám đến được vị trí mỏ quặng của Khổng Đức Hậu, Dương Bân liền thả tầm nhìn xâm nhập vào bên trong mỏ quặng này. Khu vực mỏ quặng trên mặt đất chiếm diện tích khá lớn, nhưng ph��n dưới lòng đất lại càng phức tạp hơn nhiều. Nếu là người bình thường, dù có phái hàng chục cảnh sát đến, chia nhau đi vào tìm kiếm, e rằng cũng phải mất cả ngày trời mới có thể tìm kiếm hết. Hơn nữa, mỏ quặng dưới lòng đất còn có rất nhiều hang động bí mật, không cẩn thận sẽ bỏ qua. Đồng thời, địa hạ nhạc viên của Khổng Đức Hậu cũng có vài lối thoát, nếu thực sự có người đến tìm kiếm, một khi kinh động đến bọn chúng, chắc chắn chúng sẽ lập tức sắp xếp người di chuyển. Cho nên, không dễ dàng bị điều tra ra như vậy. Dương Bân không khỏi suy nghĩ… Trong vô vàn mỏ quặng ở những ngọn núi hoang vắng như thế này, trừ chủ mỏ và công nhân mỏ ra, dấu chân người hiếm khi đến. Ở đây rất dễ xảy ra những việc tội ác tương tự như Khổng Đức Hậu. Giống như chính hắn ở mỏ than núi Lư Đầu, giam giữ rất nhiều kẻ ác mà hắn cho rằng đáng bị trừng trị. Những mỏ quặng này, nếu những kẻ sở hữu chúng không một lòng hướng thiện như Dương Bân, không dùng để trừng trị kẻ ác, thì rất có khả năng chúng sẽ tr��� thành nơi ẩn náu bí mật của riêng bọn chúng để hành hung làm điều ác. Giống như hàng chục thiếu nữ và ấu nữ đang bị Khổng Đức Hậu giam giữ sâu trong mỏ quặng này. Một khi bị kẹt lại ở đây, thật sự là kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay, chỉ có thể mặc cho bọn chúng chà đạp và xâm hại. Đặc biệt rơi vào tay những kẻ biến thái như Khổng Đức Hậu, đó thật sự là một chuyện vô cùng khủng khiếp. Sau khi Dương Bân cho tầm nhìn của thiết bị do thám xâm nhập vào mỏ quặng, hắn liền chia ra tản ra bên ngoài, bắt đầu tự động tìm đường và tự động tìm kiếm. Nơi có cửa ngầm ắt sẽ có những khe hở đặc biệt, hệ thống công đức sẽ tự động đánh dấu. Nếu tự động tìm kiếm không tìm thấy những thiếu nữ bị giam cầm này, Dương Bân sẽ thủ công loại bỏ những cửa ngầm đó, sau đó tiếp tục tìm kiếm. Mặc dù hệ thống công đức rất hiệu quả, nhưng việc tìm thấy vị trí của những thiếu nữ bị giam giữ vẫn mất gần nửa giờ của Dương Bân. Trong lúc đó, hắn ít nhất đã loại bỏ hơn mười lối đi bí mật, có những lối cực kỳ ẩn giấu, nếu không phải nhờ năng lực tìm kiếm siêu cường của hệ thống công đức, căn bản không thể nào phát hiện ra. Cuối cùng, Dương Bân cũng tìm được vị trí địa hạ nhạc viên của Khổng Đức Hậu. Tất cả những gì bên trong khiến người ta ghê tởm kinh sợ. Nơi đây hiển nhiên được đầu tư không nhỏ, dù nằm sâu dưới lòng đất, nhưng lại được trang hoàng tỉ mỉ, có lỗ thông gió chuyên biệt dẫn khí xuống lòng đất, và cả lỗ thông gió chuyên biệt xả khí lên mặt đất. Bên trong có mấy gian phòng ngủ rất xa hoa, giống như phòng khách sạn, đều trống rỗng. Sau đó là một số phòng tương tự như ký túc xá tập thể của trường học, mỗi phòng ở năm, sáu thiếu nữ hoặc ấu nữ. Thiết bị do thám của Dương Bân đến rất đúng lúc. Hôm nay nơi này vừa vặn có khách nhân, hơn nữa còn có vài vị khách quý, cho nên, hệ thống sưởi ấm của địa hạ nhạc viên được bật toàn bộ… Tuy rằng hiện tại vừa mới chớm thu, bên ngoài trời còn khá nóng, nhưng nơi này nằm sâu dưới lòng đất, nếu không có hệ thống sưởi ấm, sẽ cảm thấy hơi lạnh. Điều khiến người ta ghê tởm là, Dương Bân kiểm đếm một chút, số thiếu nữ và ấu nữ trong địa hạ nhạc viên lên đến hơn ba mươi người. Phần lớn tuổi chỉ khoảng mười ba, mười bốn, nhưng có một bộ phận lẽ ra chỉ khoảng tám, chín tuổi, hoặc mười một, mười hai tuổi. Việc này rất dễ phán đoán ra, bởi vì, không biết có phải do hôm nay có khách nhân, mà hệ thống sưởi ấm được bật, nên các thiếu nữ và ấu nữ đều không mặc quần áo, trên người ngay cả một mảnh vải cũng không có. Căn cứ vào tình trạng phát dục, Dương Bân rất dễ dàng phán đoán ra tuổi của các nàng. Mấy vị khách đến, lại không cởi bỏ quần áo, ngồi trong đại sảnh bên ngoài, vừa hút thuốc, vừa tụ tập lại nói chuyện phiếm. Còn những thiếu nữ không mặc quần áo kia thì run rẩy châm thuốc, dâng trà cho bọn họ, thỉnh thoảng còn bị bọn họ sờ soạng trên thân thể trần truồng. “Ta bình thường dạy dỗ các ngươi thế nào? Thỏ khôn còn không ăn cỏ gần hang đâu! Thư ký Tào, động đến nữ sinh cấp hai của huyện ư? Chuyện này phiền phức rồi đấy!” Giọng Hạ Kiến Võ vang lên, hắn có vẻ rất tức giận. “Chuyện này không liên quan đến ta. Tiểu Đào nhà ta năm nay mới mười bảy tuổi, còn vị thành niên, nếu không phải Lão bản Khổng xúi giục, cũng sẽ không nảy ra ý đồ với tiểu cô nương nhà họ Viên kia.” Tào Kiện khó chịu đáp lại Hạ Kiến Võ vài câu. “Ta không xúi giục hắn. Hôm đó ta vừa lúc uống rượu cùng Đạo Miện, thấy bộ dạng ủ rũ của Tiểu Đào, liền hỏi hắn vài câu, sau đó lỡ lời nói thêm một câu, rằng chuyện này không dễ làm sao? Đem nàng về nhà gạo nấu thành cơm là được rồi. Sau đó trên đường về, vừa lúc gặp được nha đầu kia, liền đưa nàng lên xe mang về…” “Vốn dĩ chỉ thấy vui tai, để thằng nhóc đó có cơ hội tỏ tình với nha đầu kia, ai ngờ lại Bá Vương ngạnh thượng cung, hơn nữa nha đầu kia cũng rất não tàn. Chẳng phải Tiểu Đào chỉ chơi với nàng một lần thôi sao? Lại còn nhảy lầu, gây ra phiền phức lớn đến thế…” Khổng Đức Hậu kể lại căn nguyên hậu quả của sự việc, gần giống với lời Tào Đào kể. “Lão Khổng à! Ta thấy ngươi có chút đắc ý vênh váo rồi đấy. Chuyện này nếu ngươi và Đạo Miện không nhúng tay vào, thằng nhóc Tiểu Đào kia có gan làm ra loại chuyện này sao?” Tào Kiện tiếp tục oán giận Khổng Đức Hậu. “Thư ký Tào, cái này ngài không biết rồi. Ngài đừng xem thường Tiểu Đào nhà mình. Đạo Miện và Tiểu Đào cũng không phải lần đầu tiên làm loại chuyện này đâu. Có biết không… Hai tháng trước thì phải? Có một lần bọn chúng trèo vào ký túc xá nữ sinh trường cấp hai của huyện, cưỡng hiếp năm nữ sinh trong một phòng. Còn một người vì quá béo quá xấu nên không động đến. Chuyện đó vì học sinh sợ xấu hổ không báo án nên không giải quyết được gì. Là Đạo Miện uống say sau đó khoe khoang với ta ta mới biết…” Khổng Đức Hậu bị chỉ trích liền lập tức phản bác Tào Kiện.
Dịch phẩm này là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.