Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đức - Chương 681 : Một lưới bắt hết

Sau khi rút cạn máu, Lí Đạo Miện và Khổng Đức Hậu lột sạch quần áo Viên Lệ Trân, lấy ra một số dụng cụ mổ xẻ và bắt đầu phẫu thuật trên thi thể cô ta.

Khi đó hiện trường vô cùng máu tanh, Tào Đào nói hắn không thể tiếp tục chứng kiến, chỉ nghe cậu của hắn kể lại rằng sau đó bọn họ tìm đến b��a và cưa điện, chặt thi thể Viên Lệ Trân thành nhiều mảnh, rồi dùng một cái bát tô lớn dựng lên hầm nấu xương cốt và thịt của cô ta.

Sau khi nấu chín, toàn bộ được đem đổ cho những con chó săn nuôi, những mảnh xương lớn cũng đều bị đập vụn cho chó săn ăn. Sau đó, chiếc xe gây án cùng bên trong và bên ngoài căn phòng đều được rửa sạch sẽ, xóa bỏ mọi dấu vết.

Tóc và quần áo của Viên Lệ Trân cùng các vật dụng khác thì bị đổ xăng đốt cháy, tro tàn đổ xuống sông cát chảy.

Dù sao... Viên Lệ Trân vĩnh viễn biến mất khỏi cõi đời này, không còn dấu vết.

Khổng Đức Hậu và Lí Đạo Miện đã nhắc đi nhắc lại với Tào Đào rằng chuyện này hắn tuyệt đối không được kể cho bất cứ ai, kể cả cha mẹ hắn.

Thế nhưng không ngờ, khi bọn họ đưa Viên Lệ Trân lên xe, ba người bạn học của Viên Lệ Trân cách đó không xa đã nhìn thấy. Sau khi cha Viên hỏi từ miệng Lưu Phượng và những người khác rằng Tào Đào là người đã đưa Viên Lệ Trân đi, ông liền hỏi Tào Đào về tung tích của Viên Lệ Trân, đồng thời báo cảnh sát lên cục công an huyện.

Cục công an huyện sau khi nhận được tin báo, đã tìm Tào Kiện để tìm hiểu tình hình. Tào Kiện hỏi han Tào Đào, Tào Đào trong lòng sợ hãi, vì thế đã kể hết mọi chuyện cho cha mẹ hắn nghe.

Sau khi Tào Kiện nghe xong chuyện này, đã mắng té tát Tào Đào một trận. Dặn dò Tào Đào tuyệt đối không được khai báo vụ này, sau đó hắn đi tìm Lôi Quân, cục trưởng công an huyện, người do chính tay hắn cất nhắc lên, nói sẽ đưa tiền để hắn tìm cách dàn xếp chuyện này.

Lôi Quân dưới danh nghĩa điều tra, đã tìm được Triệu lão sư, chủ nhiệm lớp của Viên Lệ Trân, hứa hẹn tiền bạc và thăng chức cùng các điều kiện khác, bảo hắn làm trung gian tập hợp phụ huynh của ba học sinh cấp ba, những người chứng kiến, lại với nhau mở một cuộc họp. Một mặt nói với họ rằng chuyện này không hề liên quan đến Tào Đào. Mặt khác cũng đưa tiền cùng một số ưu đãi khác, để ba gia đình này tự giáo dục con cái của mình, sau này ra ngoài không được "nói linh tinh".

Ba học sinh chứng kiến kia cũng được đưa đến cục công an, sau khi dọa dẫm một hồi th�� bắt họ sửa lại lời khai, bất kể gặp ai cũng phải thề sống thề chết phủ nhận chuyện đã nhìn thấy Tào Đào đưa Viên Lệ Trân đi vào ngày hôm đó, đồng thời cũng lập biên bản.

Ba gia đình cùng chủ nhiệm lớp bị mua chuộc, ba học sinh chứng kiến bị dọa dẫm... Nếu còn dám nói lung tung chuyện Tào Đào đưa Viên Lệ Trân đi, bọn chúng đều sẽ bị bắt vì tội bịa đặt, tống vào trại giam, cha mẹ họ cũng sẽ bị tù. Ba học sinh sợ hãi tột độ, đương nhiên chỉ đành chấp nhận yêu cầu của Lôi Quân và đồng bọn, sau này bất kể trong hoàn cảnh nào, trước mặt bất cứ ai, đều phải thề sống thề chết phủ nhận chuyện nhìn thấy Tào Đào đưa Viên Lệ Trân đi.

Đây, chính là toàn bộ sự thật.

Dương Bân đã phát đoạn video ghi hình của hệ thống Quan Đức lên trang web chia sẻ video, sau đó chia sẻ đường dẫn cho Diệp Lăng, đồng thời gọi điện thoại cho cô ấy để nói chuyện.

Những video này thậm chí bao gồm cả lời khai của Lưu Phượng lúc trước, mặc dù do tiến độ thế giới được tải lại mà theo một ý nghĩa nào đó mà nói, lời khai của Lưu Phượng đã không còn tồn tại, nhưng Dương Bân có ký ức về khoảng thời gian này. Vì vậy, trong không gian ký ức vẫn được bảo tồn.

Lời khai của Lưu Phượng, cùng với lời khai Tào Đào bị tra tấn ép cung mà khai ra, đã hoàn toàn xâu chuỗi lại toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối. Vụ án mất tích của Viên Lệ Trân cũng không thể nào có một sự thật khác.

Tra tấn ép cung là con dao hai lưỡi, đối với người tốt bị oan, đó là điều vô cùng bất công, nhưng đối với những kẻ cặn bã xã hội mà nói, có khi, là để làm rõ sự thật tội ác của chúng. Không thể không áp dụng biện pháp đó, bởi vì các phương pháp khác hoàn toàn không thể khiến pháp luật trừng trị được chúng.

"Hai người kia xử lý thế nào?" Người áo trắng hỏi ý kiến Dương Bân.

"Lăng trì mười ngày. Nếu có bất kỳ vấn đề gì trong quá trình kiểm tra sinh mệnh, hãy liên hệ với ta." Dương Bân trả lời người áo trắng.

Tóm lại, hai người này cứ thế mà chết thì quá nhẹ nhàng. Để chúng còn sống, chịu đựng nỗi đau gấp mười, gấp trăm lần so với Viên Lệ Trân lúc đó, mới là sự trừng phạt tốt nhất đối với những kẻ cặn bã như vậy.

......

"Sao có thể như vậy? Bọn chúng hoàn toàn không phải người! Là súc vật! Thậm chí còn không bằng súc vật!" Diệp Lăng xem xong video, rõ ràng phẫn nộ đến cực điểm, ngay cả giọng nói cũng run rẩy.

"Với những chứng cứ này, liệu có thể định tội bọn chúng không?" Dương Bân hỏi Diệp Lăng.

"Không thể." Diệp Lăng lắc đầu: "Tôi hiện tại muốn dẫn người đến hiện trường thu thập chứng cứ, xem liệu còn có thể tìm được chút vật chứng nào không."

"E rằng rất khó." Dương Bân thở dài: "Đã qua nhiều ngày như vậy, người đã bị cho chó ăn, dấu vết tại hiện trường cũng đã được rửa sạch sẽ, e rằng từ lâu đã không còn tồn tại."

"Tôi vẫn muốn dẫn người đi xem thử." Diệp Lăng nói với Dương Bân.

"Cô chuẩn bị mang ai đi? Ở cục công an huyện này, cô có thể tin tưởng ai?" Dương Bân hỏi Diệp Lăng, hắn cảm thấy nếu cứ tiếp tục điều tra như vậy, Diệp Lăng chính cô ấy rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

"Nếu Lôi Quân cũng tham gia vào thì tôi thấy ở cục công an này không ai có thể tin được." Diệp Lăng quả thực nhanh chóng ngộ ra.

"Cô đang ở trong cục sao? Tôi sẽ lái xe đến đón cô, cùng cô đến hiện trường xem thử nhé. Cô có biết cách thu thập chứng cứ không?" Dương Bân nói với Diệp Lăng.

"Tôi đương nhiên biết nên thu thập chứng cứ thế nào rồi." Diệp Lăng đáp lời Dương Bân.

Sau khi hỏi được địa chỉ khu nhà của cậu Tào Đào từ miệng hắn, Dương Bân ngồi trực thăng trở lại huyện Vân Sa. Lúc này đã qua giờ cơm tối, Dương Bân lái chiếc Đông Phong Thiết Giáp lao đến điểm hẹn với Diệp Lăng, sau khi đón Diệp Lăng, Dương Bân lái xe đến khu nhà của cậu Tào Đào.

Nơi này, lại đang được thi công.

Ngôi nhà cũ đã bị phá bỏ không còn gì, hơn mười công nhân xây dựng đang hừng hực khí thế xây mới một căn nhà lầu tại nền đất cũ, trông có vẻ tối nay cũng sẽ phải tăng ca.

"Khốn kiếp!" Diệp Lăng không kìm được mà chửi thề.

"Không có chứng cứ, chỉ có lời khai bị ép hỏi, những kẻ hung thủ tàn nhẫn giết hại Viên Lệ Trân, cô nên làm thế nào để chúng phải đền tội trước pháp luật?" Dương Bân hỏi Diệp Lăng.

"Không có cách nào. Theo pháp luật mà nói, không có bất kỳ chứng cứ nào có thể chứng minh tội trạng của bọn chúng. Chúng có thể phản cung bất cứ lúc nào, rồi nói rằng những lời bàn tán trong video này đều là bị tra tấn ép buộc mà nói ra. Tòa án không thể chấp nhận chứng cứ này của cô." Diệp Lăng lắc đầu.

"Cô cũng cho rằng những lời này là do tôi ép buộc hắn nói ra sao? Cô cảm thấy tôi đang dùng hình phạt trái luật để ép cung sao?" Dương Bân hỏi Diệp Lăng.

"Tôi đương nhiên tin tưởng anh!" Diệp Lăng nắm chặt tay.

Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, hành vi của Dương Bân rõ ràng đã vi phạm pháp luật. Theo luật pháp hiện hành, chỉ cần có thể chứng minh là Dương Bân đã quay và phát tán những video này, thì đủ để Dương Bân bị hình phạt tống vào nhà giam, nhưng Tào Đào, Lí Đạo Miện, Khổng Đức Hậu và đồng bọn lại có thể tiếp tục nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

"Pháp luật của chúng ta... nên làm thế nào để mang lại công lý, đòi lại công bằng cho cô gái bị giết hại đáng thương này?" Dương Bân tiếp tục hỏi Diệp Lăng.

"Tôi không biết." Diệp Lăng cũng trở nên có chút hoang mang.

"Vậy thì chỉ có thể dùng một số thủ đoạn phi thường." Dương Bân nói với Diệp Lăng.

"Đừng! Cho dù anh muốn trừng phạt những kẻ cặn bã đó, cũng không cần thiết phải tự mình dấn thân vào chứ..." Diệp Lăng vội vàng ngăn Dương Bân lại. Cô phát hiện quan niệm pháp luật rất mạnh mẽ mà cô ấy từng tin tưởng, sau khi đi cùng Dương Bân, cũng bắt đầu dao động.

Trên thực tế, sau vụ việc tại câu lạc bộ đêm Vạn Quốc ở thành phố Hoàng Hạc lần trước, tín ngưỡng của cô ấy về phương diện này cũng đã có chút lung lay.

Xã hội loài người, dù có phát triển, văn minh đến đâu, rốt cuộc vẫn tiến hóa từ thế giới động vật nơi kẻ mạnh nuốt kẻ yếu. Còn văn minh cổ đại của Hoa Hạ tuy có nội tình sâu rộng, nhưng về các phương diện như văn minh hiện đại, pháp chế vẫn còn lạc hậu so với thế giới phương Tây. Nhân trị lớn hơn pháp chế, quan lại bao che lẫn nhau là thói xấu ngàn năm không đổi được.

"Nếu những chứng cứ này không đủ để khiến hung th�� đền tội, vậy thì để công chúng đứng ra phán xét chuyện này, cô thấy thế nào?" Dương Bân hỏi Diệp Lăng.

"Phán xét thế nào?" Diệp Lăng hỏi ngược lại Dương Bân.

"Đem đoạn video này công khai ra ngoài, tin rằng hành vi độc ác này nhất định sẽ gây phẫn nộ trong dư luận. Thậm chí sẽ khiến Bộ Công an quốc gia chú ý, cử người xuống tiến hành điều tra công khai. Hành vi của Cục trưởng Lôi và Thư ký Tào đều sẽ được điều tra lại, ba học sinh kia cũng sẽ bị hỏi cung lại, biết đâu vụ án này sẽ có bước ngoặt mới." Dương Bân nói với Diệp Lăng.

"Anh đăng video lên mạng, sẽ bị người theo dõi địa chỉ IP của anh... Cẩn thận kẻo video còn chưa kịp lan truyền, anh đã bị họ bắt đi rồi." Diệp Lăng vẫn tỏ vẻ rất lo lắng.

"Cô cứ yên tâm. Tôi có quen những người bạn hacker rất giỏi, những thứ họ đăng lên mạng thì không thể tra ra địa chỉ IP. Ngoài ra, những video này, phàm là chỗ nào có tiếng nói hay hình ảnh của tôi đều đã được xử lý." Dương Bân nói những người bạn hacker không thể tra ra địa chỉ IP, đương nhiên không phải là Tiếu béo, mà là hệ thống Quan Đức của hắn.

Hệ thống Quan Đức có thể tạo IP ảo hoặc hoàn toàn không dùng IP khi đăng bài, đăng video lên mạng. Muốn theo dõi những bài đăng, video này là không thể nào. Không ai có thể điều tra đến chỗ Dương Bân này.

"Tổng thể mà nói, làm như vậy không quá phù hợp với quy định pháp luật..." Diệp Lăng thở dài. Với tư cách là một cục trưởng công an, lại dung túng người khác đăng tải video không thể làm bằng chứng lên mạng, dường như có chút không ổn.

"Vậy cô nói cho tôi biết một biện pháp có thể mang lại công lý, chủ trì công bằng cho cô bé đáng thương Viên Lệ Trân đi, tôi sẽ không làm như vậy." Dương Bân nói với Diệp Lăng.

"Không có biện pháp nào khác... Tất cả chứng cứ đều đã bị tiêu hủy! Hơn nữa lại dùng loại phương thức vô nhân đạo tàn nhẫn đến cực điểm để tiêu hủy!" Diệp Lăng cũng một lần nữa trở nên oán giận.

"Ý cô thế nào?" Dương Bân tiếp tục hỏi Diệp Lăng. Vụ án này do cô ấy thụ lý, hắn muốn làm gì, tốt nhất vẫn nên được sự đồng ý của cô ấy thì sẽ tốt hơn, nếu không cuối cùng có thể sẽ ảnh hưởng đến cô ấy.

"Cho dù có những video này, cho dù Bộ Công an quốc gia tham gia, không có chứng cứ thì cuối cùng vẫn chỉ có thể không giải quyết được gì, thậm chí xuất hiện một phiên bản câu chuyện hoang đường kỳ quái hơn để kết án." Diệp Lăng cười cười, vẻ mặt trở nên có chút bất đắc dĩ.

Cô ấy đột nhiên cảm thấy chính mình thật v�� lực... Từng nghĩ rằng pháp luật có thể chủ trì công lý, nhưng hiện tại chỉ là một vụ án mất tích nhỏ nhoi, pháp luật đã bất lực. Nếu còn gặp phải những vụ án ác liệt hơn, pháp luật thật sự đều có thể chủ trì công bằng và chính nghĩa sao?

Lực lượng kỹ thuật hiện tại rõ ràng không thể đạt được điều này. Vì vậy, luôn sẽ có rất nhiều kẻ ác nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Điện thoại di động của Diệp Lăng reo, là Cục trưởng Lôi gọi đến. Là về việc Tào Đào và Lí Đạo Miện mất tích, hỏi Diệp Lăng rằng có phải do người của cô ấy đưa đi không.

Diệp Lăng đương nhiên lập tức phủ nhận, nói rằng cô ấy hiện đang xử lý một vụ án khác, tạm thời không có thời gian giải quyết vụ án mất tích của Viên Lệ Trân.

Lôi Quân không nói thêm gì nữa, sau khi nói vài câu chuyện phiếm thì cúp điện thoại.

"Bọn họ đã biết chuyện Tào Đào mất tích, bước tiếp theo có thể sẽ tiến hành điều tra, anh không sao chứ?" Diệp Lăng cúp điện thoại xong, hơi lo lắng hỏi Dương Bân.

"Tôi đương nhiên không sao, chúng mới có chuyện lớn!" Dương Bân đánh giá rằng tuy hiện tại pháp luật không có chứng cứ trực tiếp chứng minh tội của Tào Đào, Lí Đạo Miện và Khổng Đức Hậu, nhưng ở Hệ thống Quan Đức này, thì hẳn là đã đủ để chứng minh tội của chúng rồi.

Sau đó, Lôi Quân, Tào Kiện và đồng bọn đều phạm tội bao che. Việc trừng phạt chúng hẳn là có thể nhận được sự lý giải từ Hệ thống Quan Đức.

Nếu pháp luật không trừng trị được bọn chúng, vậy để Bân gia đây ra tay trừng phạt chúng vậy.

Diệp Lăng bảo Dương Bân tạm hoãn hai ngày việc công bố những video này, hoặc nói là chờ thông báo của cô ấy. Cô ấy muốn cẩn thận suy xét vụ án này, xem liệu còn có thể tìm được bước đột phá nào khác không.

Dương Bân đã đồng ý với cô ấy. Nếu vụ này chỉ trừng phạt riêng những người này thôi, thì cũng không cần thiết phải công khai lên mạng cho ai ai cũng biết. Hai ngày tới, Dương Bân sẽ tóm gọn toàn bộ nhân viên liên quan đến vụ án, không bỏ sót một ai.

......

Ngay khi Dương Bân và Diệp Lăng đang ăn tối trong một phòng riêng ở khách sạn nào đó tại huyện Vân Sa, đội hành hình ở Lư Đầu Sơn gọi điện thoại đến, báo cho Dương Bân một tin tức mới.

Tào Đào không chịu nổi tra tấn, nói rằng sẵn lòng khai ra một số hành vi phạm tội khác của cậu hắn là Lí Đạo Miện và Khổng Đức Hậu, để đổi lấy việc không phải chịu hình phạt lăng trì.

Sau đó, người của đội hành hình tạm thời dừng việc thi hành hình phạt đối với hắn, xin chỉ thị của Dương Bân.

"Vậy cứ tiếp tục ép hỏi hắn, bảo hắn khai ra tội của bọn chúng đi." Dương Bân đáp lời người đó.

"Hắn đã khai, nói rằng Khổng Đức Hậu có một mỏ quặng trong núi, tại một hầm mỏ rất sâu trong đó, có mấy chục cô gái, thậm chí là trẻ vị thành niên, bị bắt cóc hoặc lừa gạt từ khắp nơi trên cả nước đến, để phục vụ cho thú vui trụy lạc của bọn chúng. Lí Đạo Miện cũng có phần trong chuyện này. Ban đầu Tào Đào không đủ tư cách bước chân vào nơi đó, nhưng vì vụ Viên Lệ Trân, Khổng Đức Hậu và Lí Đạo Miện đã bảo hắn 'khai trai', giải sầu, nên đưa hắn đến đó chơi vài ngày..."

"Khốn kiếp!" Dương Bân đang chuẩn bị đi bắt Khổng Đức Hậu đó, không ngờ Khổng Đức Hậu này lại còn dính líu đến một vụ án lớn đến vậy!

"Tào Đào còn nói, hắn nghe cậu hắn là Lí Đạo Miện kể lại, cái 'thiên đường dưới lòng đất' này, một số người có uy tín, có danh dự ở huyện Vân Sa đã từng đến đó, bao gồm Lôi Quân của cục công an, Đào Viễn Tân, còn có phụ thân hắn là Tào Kiện, thậm chí cả Bí thư Huyện ủy Hạ Kiến Võ..." Người đó tiếp tục nói.

"Hạ Kiến Võ?" Dương Bân nheo mắt lại, thật không ngờ một vụ án mất tích nhỏ nhoi, cuối cùng lại lôi ra nhiều người như vậy! Lại đều là những quan chức giữ địa vị cao, chức vụ quan trọng. Huyện Vân Sa này quả thực không phải là nơi u ám bình thường!

Lời nhắn: Khẩn cầu quý bằng hữu huynh đệ tỷ muội sau khi đọc xong chương mới hãy tiện tay nhấn like ủng hộ nhé! Cảm ơn! Xin cúi đầu!

Mọi bản dịch chất lượng cao của câu chuyện này, kính mời quý độc giả ghé thăm và thưởng thức độc quyền tại Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free