(Đã dịch) Quan Đức - Chương 678: Hợp lý hợp pháp
Đúng lúc này, bên ngoài nhà vệ sinh bắt đầu có tiếng người ồn ào, thậm chí có người điên cuồng đập cửa, chất vấn rốt cuộc bên trong đang làm gì.
Dương Bân nhìn thời gian, khoảng cách thời điểm hắn thủ công lưu trữ thế giới mới chỉ trôi qua năm phút. Vì vậy, hắn đích thân mở cửa nhà vệ sinh. Hai gã học sinh thấy Dương Bân không ngăn cản, lập tức thét chói tai lao ra ngoài.
“Này! Ngươi đang làm cái gì!?” Một nam giáo sư trung niên khoảng bốn mươi tuổi lớn tiếng quát hỏi Dương Bân. Chủ nhiệm Hoàng của phòng giáo vụ cùng Diệp Lăng cũng chạy từ dưới lầu lên.
“Ai là Triệu lão sư, giáo viên chủ nhiệm lớp Hai ba?” Dương Bân hỏi những người bên ngoài.
“Tôi chính là! Ngươi làm gì làm bị thương học sinh của tôi?” Nam giáo sư trung niên khoảng bốn mươi tuổi vừa chất vấn Dương Bân kia liền đáp lại.
“Tìm chính là ngươi!” Dương Bân vươn tay, tóm lấy cổ áo nam giáo sư kia, mạnh mẽ kéo hắn vào trong nhà vệ sinh, sau đó đóng sập cửa lại.
“Ngươi làm gì? Trong trường học mà lại hành hung trắng trợn! Ngươi có biết đây là hành vi gì không?” Triệu lão sư kinh hoảng. Hắn đại khái không ngờ Dương Bân giữa ban ngày ban mặt lại lôi hắn vào trong nhà vệ sinh. Nhưng nghĩ bên ngoài còn có nhiều người như vậy, hắn lập tức chính khí lẫm liệt trách mắng Dương Bân.
“Hành hung trắng trợn ư!? Ta lại muốn hỏi ngươi, thân là một giáo viên nhân dân, vì sao khi học sinh của mình bị kẻ xấu bắt đi lại không chịu hợp tác với cơ quan công an điều tra, mà ngược lại còn ép ba học sinh nói dối tại cục công an!?” Dương Bân tiến lên một bước, vung tay tát Triệu lão sư một cái, khiến hắn hoa mắt chóng mặt.
“Bân Bân! Này! Ngươi đang làm gì vậy? Mở cửa ra nhanh!” Diệp Lăng bên ngoài đập cửa kêu lên. Nàng nghĩ Dương Bân vào trường học chắc chắn sẽ dùng sách lược và trí tuệ để hỏi ba học sinh, nhưng không ngờ hắn lại bạo lực đến mức này.
Đặc biệt là hai học sinh vừa chạy trốn ra ngoài, một ngón tay của nam sinh kia đã bị kéo đứt lìa, chảy rất nhiều máu. Trông thực sự vô cùng thê thảm.
Cậu ta chỉ là một nhân chứng thôi mà! Cho dù Bân Bân ngươi vì duy trì chính nghĩa, nhưng ra tay với một học sinh trung học hoàn toàn không phải kẻ ác như vậy, xét về pháp lý lẫn đạo lý đều không đứng vững. Diệp Lăng không thể không tìm cách ngăn cản Dương Bân.
Chẳng lẽ hắn bị nàng cổ vũ xong, nhiệt huyết dâng trào mà làm chuyện ngốc nghếch sao? Vậy chẳng phải nàng đã hại hắn rồi sao?
“Cứu mạng!” Triệu lão sư không trả lời lời của Dương Bân, mà lớn tiếng kêu cứu.
“Không chịu nói ư? Ta có cách khiến ngươi phải nói!” Trong tay Dương Bân đột nhiên xuất hiện một cây dao. Hắn ấn mạnh Triệu lão sư vào tường, dùng dao cắt mất một nửa tai của đối phương, sau đó đưa ra trước mặt hắn.
“A!!” Triệu lão sư kêu thảm thiết.
“Nói hay không nói!? Là ai sai khiến ngươi làm như vậy!? Vì sao lại bắt ba học sinh nói dối!? Có phải ngươi muốn ta cắt luôn cái tai còn lại của ngươi không!?” Dương Bân tiếp tục lớn tiếng gầm gào về phía Triệu lão sư.
“Giết người! Cứu mạng!” Triệu lão sư vẫn không trả lời câu hỏi của Dương Bân, mà tiếp tục la lớn cứu mạng.
“Được lắm!” Dương Bân vươn tay, cắt luôn cái tai còn lại của Triệu lão sư, sau đó ấn đầu hắn xuống sàn nhà vệ sinh, mũi dao chĩa thẳng vào mắt hắn.
“Cơ hội cuối cùng! Nói cho ta biết! Là ai sai khiến ngươi làm như vậy!? Nếu không nói, ta sẽ móc cả hai mắt ngươi ra! Ta xem ngươi làm chuyện này rốt cuộc có thể chịu đựng bao nhiêu cái giá!” Dương Bân trừng mắt nhìn Triệu lão sư đầy hung ác.
“Ngươi đây là hành vi phạm tội nghiêm trọng, trái pháp luật! Ta hy vọng ngươi đừng lún sâu hơn vào con đường tội lỗi!” Triệu lão sư hiển nhiên vẫn cố chấp chống cự. Cắt mất tai dù sao cũng không ảnh hưởng thính giác. Hắn không tin Dương Bân thật sự dám móc mắt hắn.
“Ngươi tự tìm!” Dương Bân nói xong, không chút khách khí cầm dao dùng sức khoét một cái vào hốc mắt Triệu lão sư, lột sống một nhãn cầu của hắn ra, sau đó đưa đến trước con mắt còn lại của hắn.
“A!!!!” Triệu lão sư lần này phát ra tiếng kêu thảm thiết xé lòng xé phổi.
“Cơ hội cuối cùng, nếu ngươi còn muốn giữ lại một con mắt để nhìn thế giới này!” Mũi dao của Dương Bân lại di chuyển về phía con mắt còn lại của Triệu lão sư.
Triệu lão sư lúc này mới như tỉnh mộng, biết hôm nay mình đã gặp phải kẻ tàn nhẫn dám liều mạng, cửa ải này chắc chắn không qua nổi. Hắn rốt cuộc khóc lóc cầu xin Dương Bân: “Tôi nói! Tôi nói! Là Lôi cục trưởng của cục công an bảo tôi làm như vậy! Không liên quan đến tôi! Đều là Lôi cục trưởng bảo tôi làm như vậy! Hắn dặn tôi không được để ba đứa nhỏ nói thật... Là hắn ép tôi bảo bọn chúng làm chứng giả... Xin cậu... Đừng làm hại tôi nữa...”
“Hắn đã cho ngươi những ưu đãi gì? Khiến ngươi lại vứt bỏ lương tâm để bao che một tên tội phạm sao? Viên Lệ Trân cũng là học sinh của ngươi. Con bé bị Tào Đào bắt đi rồi mất tích, ngươi vốn dĩ không hề lo lắng sao!?” Dương Bân không buông tha chất vấn Triệu lão sư.
Tội phạm cố nhiên đáng giận, nhưng đôi khi, những kẻ làm chứng giả này cũng vô cùng đáng ghét. Một số bản tường trình, một số hành động gây nhiễu loạn tư pháp công chính của bọn họ, rất có thể sẽ khiến một người vô tội phải ngồi tù, thậm chí bị hàm oan mà chết. Cũng rất có thể khiến một tên tội phạm độc ác táng tận lương tâm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thậm chí sau này còn có cơ hội đi hại thêm nhiều người vô tội khác.
Dương Bân nghe Triệu lão sư nhận tội xong, gần như có xúc động tự tay đâm chết hắn.
“Tôi nhận của ba gia đình mỗi nhà một vạn đồng, ngoài ra... còn... tôi được hứa sẽ làm phó chủ nhiệm phòng giáo vụ...” Triệu lão sư lúc này đã khai hết.
Qua lời nói của Triệu lão sư, Dương Bân gần như có thể kết luận rằng Viên Lệ Trân chắc chắn đã gặp chuyện không may khi ở trong tay Tào Đào mà mất tích. Lôi Quân hẳn là tâm phúc của Tào Kiện, đã làm người trung gian trong vụ việc này, khiến ba học sinh chứng kiến làm chứng giả, từ đó giúp Tào Đào thoát khỏi tội trạng.
Diệp Lăng vẫn đang gõ cửa bên ngoài, nghe được cuộc đối thoại của hai người trong nhà vệ sinh, không khỏi thất thần. Hóa ra không trách lúc nãy Lôi Quân lại ngăn cản nàng điều tra qua điện thoại...
Bởi vì gia đình Viên Lệ Trân vẫn gây rối, bọn họ đã tạm giam người nhà họ Viên, nhưng không thể giam mãi được. Một khi thả ra, họ rất có thể sẽ tiếp tục kêu oan này nọ, cảm giác rất phiền phức. Lôi Quân giao vụ án này cho Diệp Lăng, rõ ràng là muốn mượn cơ hội tẩy sạch mối liên hệ. Hơn nữa, các nhân viên có liên quan đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Bọn họ cũng biết Diệp Lăng không thể điều tra ra được gì, cuối cùng nếu không giải quyết được gì, mũi dùi của nhà họ Viên cũng sẽ chĩa về phía Diệp Lăng.
Đáng tiếc, tính toán của bọn họ đã hụt. Có lẽ họ không thể nào ngờ được, có một người tên là Dương Bân đã nhúng tay vào vụ án này, hơn nữa còn dùng những thủ đoạn phi thường để từng bước một tiếp cận chân tướng!
“Vì một vạn đồng tiền này, còn có chức phó chủ nhiệm phòng giáo vụ, ngươi lại để một nữ học sinh vô tội trong lớp mình rơi vào tay một tên tội phạm, sống chết không rõ! Lương tâm của một giáo viên như ngươi ở đâu!? Loại rác rưởi như ngươi cũng xứng làm chủ nhiệm phòng giáo vụ sao!?” Dương Bân thực sự đã vô cùng phẫn nộ.
Xã hội này là cái kiểu gì vậy? Một vạn đồng tiền có thể bán đứng lương tâm, lương tri của mình. Khiến một sinh mệnh vô tội có thể cứ thế mà biến mất, khiến một tên giết người nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật!
Dương Bân từng nhát dao tra tấn Triệu lão sư, ép buộc hắn vài phút sau, mới thu hồi tiến độ thế giới đã thủ công lưu trữ ở cổng trường lúc trước. Mục đích hắn đến trường cấp hai của huyện là để xác nhận Viên Lệ Trân có phải đã bị Tào Đào bắt đi hay không. Hiện tại đã đạt được mục đích, hắn liền khôi phục lại tiến độ thế giới đã lưu trữ trước đó, để thế giới quay lại khoảnh khắc trước khi hắn đột nhập trường học.
Cũng chính là khoảnh khắc hắn và Diệp Lăng vẫn đang đứng ở cổng, bị Chủ nhiệm Hoàng của phòng giáo vụ chặn ở bên ngoài.
“Tiến độ thế giới đang được khôi phục...”
“Khôi phục hoàn tất...”
“Thấy chưa? Chắc chắn có vấn đề. Chỉ là điều tra một vụ mất tích của học sinh nhỏ bé thôi, đến mức phải xuất hiện lực cản lớn như vậy sao? Đời này ta...” Đây là đoạn Dương Bân nói với Diệp Lăng trước khi tiến độ được khôi phục.
“Vậy phải làm sao bây giờ?” Diệp Lăng hỏi Dương Bân.
“Đi thôi, ta đã có được thông tin mình muốn.” Dương Bân quay người đi về phía ngoài trường học. Lần này hắn không cần phải đột nhập trường học nữa.
“Thông tin gì?” Diệp Lăng vẻ mặt mờ mịt.
“Ngươi tạm thời không cần biết. Chúng ta bây giờ đi tìm Tào Đào nói chuyện. Hỏi hắn tung tích của Viên Lệ Trân, hoặc thi thể của con bé bị hắn giấu ở đâu.” Dương Bân nói với Diệp Lăng, rồi quay người đi đến bên cạnh chiếc Đông Phong thiết giáp, mở cửa xe ngồi vào.
“Sao ngươi đột nhiên lại khẳng định Tào Đào biết tung tích của Viên Lệ Trân vậy?” Diệp L��ng lên xe xong, nhìn Dương Bân rất kỳ lạ. Mặc dù trước đó hai người đều thấy cuộc điện thoại của Lôi cục trưởng và Đào cục trưởng rất khả nghi, nhưng còn chưa vào trường học nói chuyện với ba nhân chứng mà.
“Hiện tại Tào Đào sẽ ở đâu?” Dương Bân không trả lời câu hỏi của Diệp Lăng, mà hỏi ngược lại nàng.
“Chuyện này thì ta không rõ lắm.” Diệp Lăng lắc đầu.
“Để ta tìm một người hỏi xem.” Dương Bân làm bộ cầm điện thoại lên bấm số.
Thực tế hắn không gọi điện thoại. Mà là lợi dụng phân thân ở Thạch Lô sơn, hỏi Cao Thục Cầm, người đang cùng phân thân của hắn du lịch trên núi, về tình hình nhà họ Tào.
“Tôi và Thư ký Tào không quen thuộc lắm, nhưng nhà Chủ nhiệm Vưu và nhà Thư ký Tào ở không xa nhau, chắc hẳn cô ấy sẽ rõ hơn phải không?” Cao Thục Cầm nghe Dương Bân hỏi gì xong liền gọi Vưu Quế Hoa đến.
“Tiểu Đào ư? Hiện tại nó đang theo cậu nó chơi chó. Chợ chim hoa cá cảnh Vượng Vượng phía nam thị trấn chính là do cậu nó hùn vốn với người khác mở. Cậu cứ qua đó hỏi cửa hàng nào bán chó săn, vừa hỏi là có thể tìm được nó.” Vưu Quế Hoa quả thật rất quen thuộc với nhà họ Tào, nghe Dương Bân hỏi liền lập tức trả lời.
“Chợ chim hoa cá cảnh Vượng Vượng phía nam thành phố.” Dương Bân giả vờ cúp điện thoại xong nói với Diệp Lăng.
“Tìm được hắn rồi, làm sao có thể hỏi ra tung tích của Viên Lệ Trân?” Diệp Lăng hỏi Dương Bân.
“Ngươi có tin rằng nhân gian có chính nghĩa không?” Dương Bân hỏi Diệp Lăng.
“Ta đương nhiên tin tưởng, nếu không thì vì sao ta lại làm cảnh sát?” Diệp Lăng đáp lại Dương Bân.
“Nếu vì duy trì chính nghĩa nhân gian, cùng các thế lực tà ác trên đời này đấu tranh, phải dùng đến một số thủ đoạn phi thường, ngươi có bằng lòng làm không?” Dương Bân hỏi tiếp Diệp Lăng.
“Thủ đoạn không thể trái pháp luật, nếu không có thể sẽ vô tình làm hại người vô tội.” Diệp Lăng dường như đoán được Dương Bân muốn làm gì, lập tức nhắc nhở hắn.
“Ta sẽ không đâu. Bất quá vụ án này phỏng chừng là không phá được.” Dương Bân lắc đầu.
“Nói vậy là sao?” Diệp Lăng hỏi Dương Bân.
“Tất cả nhân chứng đều đã thống nhất lời khai, Viên Lệ Trân mất tích đã khá lâu rồi, thi thể e rằng đã bị xử lý sạch sẽ. Cho dù chúng ta biết chuyện này là do Tào Đào làm, cũng chỉ có thể ép cung từ miệng hắn để tìm ra điểm đáng ngờ mà thôi, ngoài ra không còn cách nào khác. Mà làm như vậy, thủ đoạn chắc chắn không hợp pháp, đến lúc đó lấy không được chứng cứ, cũng không thể khiến pháp luật trừng phạt hắn.” Dương Bân nói với Diệp Lăng.
“Nếu hắn nhận tội thì sao?” Diệp Lăng nghĩ ngợi, vụ án này quả thật rất khó tìm ra chứng cứ.
“Nhận tội thì đã sao? Gần đây vụ đại án hiếp dâm tập thể ở kinh thành, lúc đầu phạm nhân chẳng phải cũng đã nhận tội sao? Hiện tại vì trên quần lót của nạn nhân không có tinh dịch của hắn, lập tức trước tòa phản cung. Hơn mười cái gọi là chuyên gia tư pháp trong kinh thành sau khi nhận tiền của nhà hắn, đều đang giúp tạo thế để hắn được phóng thích vô tội. Tòa án tối cao cũng kịp thời tuyên bố vào lúc này rằng, chỉ có lời khai mà không có chứng cứ, là không thể định tội...” Dương Bân lấy ví dụ để chứng minh và nói với Diệp Lăng.
“Lực lượng kỹ thuật của cục huyện rất yếu kém, làm sao có thể tìm được nhiều chứng cứ như vậy? Nếu vụ án này thật sự do Tào Đào làm, cha hắn cùng Lôi cục trưởng, Đào cục trưởng và những người khác đều có năng lực phản trinh sát rất mạnh, muốn lấy được chứng cứ phạm tội của hắn quả thật rất khó.” Diệp Lăng cũng nhíu mày.
“Vậy... Vụ án này, đến đây là hết rồi. Ngươi về cục của ngươi đi, ta về cục của ta.” Dương Bân lái xe chuyển hướng về phía cục công an và cục Chiêu Thương.
“Vốn dĩ không có cách nào khác để phá án sao?” Diệp Lăng có chút không cam lòng.
“Trên đời này có rất nhiều vụ án, dùng phương pháp hợp lý hợp pháp là không thể phá được. Nhưng chúng ta thân là công vụ viên quốc gia, phải tuân thủ những pháp luật và quy tắc này, cho nên, có một số vụ án là phải buông bỏ, trừ phi có thể phát hiện chứng cứ mới.” Dương Bân lắc đầu.
“Vậy rồi tính sau.” Diệp Lăng buồn bã đáp lại Dương Bân... Nếu không tra xét, vậy vì sao vừa rồi lại muốn tìm người hỏi tung tích của Tào Đào?
Dương Bân, người căm ghét cái ác như kẻ thù, sau khi Lưu Phượng cung cấp lời khai xác thực, cơ bản đã tin tưởng Viên Lệ Trân đã rơi vào tay Tào Đào. Hiện tại nếu chưa chết, cũng chắc chắn bị giam giữ, nhưng khả năng đã chết, thậm chí bị hủy thi, là rất lớn.
Vụ án này, nếu hắn đã nhúng tay, chắc chắn sẽ điều tra đến cùng. Mục đích khiến Diệp Lăng rời đi là không muốn nàng vì những ràng buộc của pháp luật mà ngăn cản hắn khi hắn tra tấn ép cung Tào Đào, giống như vừa rồi đã xảy ra ở tòa nhà dạy học.
Sau khi đưa Diệp Lăng về cục công an, Dương Bân lái chiếc Đông Phong thiết giáp đến vùng ngoại thành huyện Vân Sa, nơi hắn và Từng Chí Thành đã thiết lập một cứ điểm. Từ bên trong, hắn lấy ra một chiếc xe tải lớn biển số giả. Sau khi thu hồi Thiết giáp Bạo Long, hắn lái chiếc xe tải lớn biển số giả này về phía chợ chim hoa cá cảnh phía tây thành phố.
Dùng thủ đoạn phi pháp để trừng trị tội phạm, đồng thời cũng cố gắng không để lại chứng cứ có thể bị điều tra, sẽ tốt hơn.
Chợ chim hoa cá cảnh Vượng Vượng ở phía nam thị trấn Vân Sa có quy mô nhỏ hơn so với chợ chim hoa đồ cổ phía đông thành phố Vân Phong, hơn nữa về cơ bản đều bán chim hoa cá cảnh, không có đồ cổ gì cả. Theo thông tin Vưu Quế Hoa cung cấp, Dương Bân rất nhanh tìm đến tiệm chó săn mà Tào Đào mở.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền tại Truyen.Free.