(Đã dịch) Quan Đức - Chương 679 : Chó săn
Không cần hỏi, loanh quanh một vòng bên trong là có thể dễ dàng tìm thấy tiệm chó săn kia. Huyện Vân Sa không giống các thành phố lớn, nơi đây không cấm nuôi chó cỡ lớn, rất nhiều gia đình đều nuôi chó săn giữ nhà trong sân, bởi vậy việc kinh doanh chó săn ở đây đặc biệt phát đạt.
Trong tiệm chó săn của Tào Đào tổng cộng có hơn mười con chó săn, chúng bị xích sắt buộc lại, hễ thấy người lạ là sủa dữ dội, hung hăng như thể sẵn sàng lao tới cắn xé người thành mảnh vụn bất cứ lúc nào.
“Ông chủ, mấy con chó săn này không tồi chút nào!” Dương Bân, đội phó đeo kính râm lớn, bước vào tiệm, nói với một người đàn ông trung niên trong đó.
“Mua chó à?” Người đàn ông trung niên tiến tới, hỏi Dương Bân.
“Gần đây ông chủ của tôi mở một công trường gần đây, cần hơn mười con chó săn để trông giữ. Thấy chó nhà ông chất lượng tốt, số lượng cũng đủ, hay là ông cho chúng lên xe tôi hết đi, rồi báo giá.” Dương Bân nói với người đàn ông trung niên trong tiệm. Sau đó, hắn bước sâu vào bên trong, đang tìm xem Tào Đào ở đâu, thì một người đàn ông khác nghe thấy động tĩnh liền từ bên trong bước ra. Hắn trông giống hệt người mà Dương Bân đã tìm hiểu trước đó về Tào Đào, xem ra chính là hắn.
“Chó săn trưởng thành chỗ tôi chắc còn khoảng mười lăm con phải không? Anh muốn lấy hết sao?” Người đàn ông trung niên hỏi lại Dương Bân đ��� xác nhận, cảm thấy đây là một mối làm ăn lớn, liền tỏ ra rất vui mừng.
“Tất cả đều đã tiêm vắc-xin phòng bệnh rồi chứ?” Dương Bân hỏi tiếp, nếu đã đóng kịch thì đương nhiên phải diễn cho giống.
“Đương nhiên rồi.” Người đàn ông trung niên gật đầu.
“Ông báo giá tổng cộng đi.” Dương Bân khoát tay, nói với người đàn ông trung niên.
“Cái này thì khó nói… Anh xem, ba con bên này là chó săn bình thường, năm trăm đến bảy trăm một con là có thể bán cho anh, nhưng mấy con kia là chó săn Đức thuần chủng, giá phải đắt hơn nhiều, hơn một vạn một con lận. Anh cũng muốn cả sao?” Người đàn ông trung niên có chút kỳ lạ nhìn Dương Bân, kiểu mua chó săn như vậy ông ta chưa từng gặp bao giờ.
Đương nhiên, nếu có một công trường lớn cần trông coi thì mua nhiều như vậy cũng không có gì lạ.
“Mấy con này trông oai phong hơn hẳn. Ông cứ nói tổng giá đi, ông chủ của tôi đang cần chó để trông coi công trường, khai thác mỏ gấp, tiền bạc không thành vấn đề.” Dương Bân nói một cách sảng khoái với người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên bắt đầu tính toán, một lát sau thì báo giá với Dương Bân: “Tổng cộng sáu vạn rưỡi. Đây là giá thấp nhất rồi, không thể bớt một xu nào đâu.”
“Sáu vạn thì được, cho lên xe rồi đi luôn.” Dương Bân ra vẻ mặc cả với người đàn ông trung niên.
“Không được, sáu vạn rưỡi, thật sự không bớt được nữa. Bởi vì anh mua nhiều nên mới có giá này, nếu không tôi sẽ không bán đâu. Anh không tin có thể ra chợ xem thử, hỏi xem họ có bán giá này không.” Người đàn ông trung niên tỏ ra rất kiên quyết.
“Thật sự không bớt được chút nào sao?” Dương Bân hỏi lại người đàn ông trung niên một lần nữa.
“Thật sự không thể bớt được.” Người đàn ông trung niên vừa quan sát vẻ mặt Dương Bân vừa đáp lời. Nếu mối làm ăn này thành công, ông ta sẽ có hơn bốn vạn đồng tiền lời.
Người đàn ông trung niên đại khái nhìn ra Dương Bân là kẻ ngốc nhiều tiền, tiêu xài như rác, nên mới nói vậy, hơn nữa lúc này tuyệt đối không thể nhượng bộ về giá. Một khi đã nhượng bộ sẽ khiến đối phương cảm thấy có quá nhiều “nước” bên trong, nói không chừng sẽ không mua nữa.
“Thế này đi, tôi cũng không rành lắm về mấy con chó săn của ông. Tôi đã lái xe tải lớn đến đây. Trước hết tôi đưa ông năm vạn, ông sắp xếp vài người giúp tôi đưa chó lên xe, rồi đi cùng tôi đến công trường của chúng tôi, giúp buộc chó lại ở đó. Khi đó tôi sẽ đưa nốt một vạn năm ngàn đồng còn lại cho ông, thế nào?” Dương Bân chỉ vào chiếc xe tải lớn, thương lượng với người đàn ông trung niên.
“Không cần nhiều người đến vậy. Tôi và thằng bé này đi cùng anh là được rồi, mấy con chó này thường ngày rất quen với chúng tôi.” Người đàn ông trung niên đáp lại Dương Bân.
“Vậy thì tốt. Đây là năm vạn đồng tiền, ông đếm lại đi.” Dương Bân nói xong liền ném ra năm cọc tiền giấy một trăm đồng mệnh giá lớn.
“À… để tôi xem…” Người đàn ông trung niên mừng ra mặt, vẫy Tào Đào cùng mang tiền đến chỗ máy đếm tiền để kiểm kê. Từ trước tới giờ chưa từng làm mối làm ăn lớn đến vậy, lại có thể thu về ngay một khoản lớn, cả hai người đều tỏ ra rất phấn khởi.
Đếm đúng số lượng, năm vạn đồng tiền không thiếu một xu, hơn nữa đều là tiền thật, cả hai người càng thêm vui mừng.
“Công trường của anh ở đâu vậy?” Người đàn ông trung niên hỏi Dương Bân.
“Ngay phía bên kia Hoa Duyệt một chút, là công trường mới mở, vừa mới dựng được vài cái lán trại.” Dương Bân giơ tay chỉ về phía đó. Hắn vừa rồi đã vòng qua một lượt khu vực lân cận, cách đó vài cây số có một tiệm rượu Hoa Duyệt, phía sau dường như đang có vài khu vực được xây dựng.
“Ồ, là chỗ đó à! Ông chủ của anh họ Lý sao?” Người đàn ông trung niên lấy ra một bao thuốc lá, đưa một điếu cho Dương Bân.
“Không phải, ông chủ của tôi làm ăn lớn, rất kín tiếng, thích chỉ đạo từ phía sau màn.” Dương Bân cười cười, đưa tay nhận điếu thuốc từ người đàn ông trung niên, nhờ ông ta châm lửa giúp.
“Dù sao cũng khá gần chỗ chúng tôi. Hơn mười con đã đủ chưa? Nếu còn cần nữa, tôi có thể kiếm thêm một ít về, chỉ mất vài ngày thôi.” Người đàn ông trung niên vẫn chưa nghi ngờ Dương Bân điều gì, mà chỉ muốn làm thêm một mối làm ăn nữa.
“Cũng tạm đủ rồi. Đến lúc đó xem xét đã, nếu không đủ thì chắc chắn sẽ quay lại tìm ông. Bây giờ tôi kéo xe vào được không? Chiếc xe tải lớn ấy.” Dương Bân hỏi người đàn ông trung niên.
“Không cần đâu, xe lớn khó vào sân lắm, chúng tôi dắt chó ra ngoài là được.” Người đàn ông trung niên lắc đầu nói, rồi cùng Tào Đào tháo xích từng con chó săn, mỗi người dắt hai con đi theo Dương Bân ra khỏi chợ chim hoa và thú cưng.
Sau ba chuyến dắt qua dắt l���i, hai người đã đưa toàn bộ mười lăm con chó săn lên chiếc xe tải lớn của Dương Bân. Buộc chúng lại xong xuôi, họ bước vào buồng lái ngồi cùng Dương Bân.
“Mười lăm con đủ cả chứ?” Dương Bân hỏi người đàn ông trung niên.
“Đủ cả, chúng tôi hai người còn đang ngồi trên xe anh đây mà! Nếu thiếu một con, tôi sẽ ở lại chỗ anh, bảo nó dắt một con khác đến thay tôi.” Người đàn ông trung niên cười với Dương Bân, vẻ mặt rất cung kính. Một mối làm ăn mà khiến ông ta lời được bốn vạn đồng, đối với khách hàng như vậy đương nhiên phải cung kính một chút.
“Được rồi, chúng ta đi thôi, công trường vẫn còn đang đợi.” Dương Bân cũng cười, khởi động chiếc xe tải lớn, chạy về hướng đã chỉ.
“Vừa qua Hoa Duyệt rồi sao?” Người đàn ông trung niên thấy Dương Bân đi qua tiệm rượu Hoa Duyệt, rồi lại chạy thêm hơn một cây số nữa vào vùng hoang dã, không khỏi cảm thấy có chút nghi hoặc.
“Sắp tới rồi, chúng tôi không phải khu đất của ông chủ Lý kia, của chúng tôi lớn hơn nhiều.” Dương Bân chỉ về phía trước.
Nhưng chiếc xe tải càng chạy càng vào những nơi hẻo lánh, vẫn không có ý định dừng lại, thậm chí còn đi sâu vào vùng núi hoang vắng của huyện Giao. Người đàn ông trung niên lại một lần nữa ngồi không yên, bày tỏ sự nghi ngờ với Dương Bân.
Tuy nhiên, lần này Dương Bân không trả lời ông ta nữa, mà dùng một cú đấm khiến ông ta bất tỉnh.
Tào Đào biết tình hình không ổn liền la lớn, rồi mở cửa xe định nhảy xuống, nhưng cũng bị Dương Bân một cú đấm đánh cho bất tỉnh.
Khi Tào Đào và người đàn ông trung niên, tức là cậu của hắn, Lí Đạo Miện, tỉnh lại, họ phát hiện mình đang ở trong một căn phòng u tối. Tay chân đều bị trói chặt, bị vứt tùy tiện xuống đất.
Vài tên đàn ông trông hung thần ác sát dùng nước lạnh dội họ tỉnh lại. Có một người đàn ông thân hình vạm vỡ, khoanh tay đứng đó, chính là kẻ buổi chiều đã đến chỗ họ hỏi mua chó săn với sáu vạn năm ngàn đồng.
“Ngươi… muốn làm gì?” Lí Đạo Miện, người đàn ông trung niên, hoảng sợ hỏi Dương Bân.
“Điều tra một vụ án mất tích, vụ án nữ sinh trung học Viên Lệ Trân mất tích.” Dương Bân lạnh lùng đáp lại Lí Đạo Miện.
“Ngươi là ai!?” Tào Đào hét lớn một tiếng, hiển nhiên là có chút thất kinh khi nghe đến tên Viên Lệ Trân.
“Ngươi không cần biết ta là ai, thành thật nói cho ta biết tung tích của Viên Lệ Trân, bằng không đêm nay các ngươi sẽ chịu khổ.” Bên cạnh Dương Bân, một người đàn ông mặc áo blouse trắng mang đến một chiếc hộp chứa dụng cụ phẫu thuật, mở nó ra trước mặt hai người.
“Tôi thật sự không biết cô ta ở đâu, chuyện này không liên quan gì đến tôi.” Tào Đào vội vàng nói với Dương Bân. Hắn đoán, người đàn ông này có lẽ là người nhà họ Viên mời đến, và hắn hối hận vì vừa rồi đã mất cảnh giác vì chuyện mua chó, không ngờ lại rơi vào tay bọn chúng.
“Lưu Phượng đã thấy ngươi kéo Viên Lệ Trân lên xe, cô ta đã nói thật với tôi rồi, tốt nhất ngươi cũng thành thật khai báo, bằng không có những nỗi đau khổ ngươi có thể sẽ không chịu nổi đâu.” Khi Dương B��n nói xong, người đàn ông mặc áo blouse trắng bên cạnh hắn lấy ra dao mổ và những thứ tương tự từ trong hộp, bày ra trước mặt Tào Đào.
“Không thể nào! Ngươi là ai?” Tào Đào lập tức kiên quyết phủ nhận.
“Một kẻ biết tất cả bí mật của ngươi.” Dương Bân sờ mũi mình, hừ lạnh một tiếng.
“Ngươi đừng có làm càn! Bố ta là bí thư ủy ban Chính Pháp trong huyện! Ngươi dám làm càn, ông ấy nhất định sẽ không tha cho ngươi đâu!” Tào Đào hét lớn.
“Không phải là ông ấy có tha cho ta hay không, mà là ta không định tha cho ông ấy, nhưng đó là chuyện sau này. Còn bây giờ, nếu ngươi không thành thật khai báo tung tích của Viên Lệ Trân, e rằng ngươi sẽ không qua nổi đêm nay đâu!” Khi Dương Bân nói xong, người đàn ông mặc áo blouse trắng lấy ra một gói tăm từ hộp dụng cụ. Đây là món Dương Bân thích nhất, đâm tăm vào kẽ móng tay, đảm bảo khiến kẻ chịu hình một lần là đủ nghiện.
Hiện giờ không cần đích thân hắn động thủ, Từng Chí Thành đã huấn luyện ra một đội hành hình chuyên nghiệp ở mỏ than Lư Đầu Sơn cho nhà Bân.
“Tôi không biết thì làm sao mà khai báo được?” Tào Đào kêu lên.
“Đào Đào, con tuyệt đối đừng nói gì cả! Hắn đang gài bẫy con đấy!” Cậu của Tào Đào, Lí Đạo Miện, nói với Tào Đào.
“Muốn chết à!” Dương Bân tiến đến, một cú đấm khiến Lí Đạo Miện ngất xỉu.
Kế đó, đương nhiên là màn tra tấn kéo dài với những chiếc tăm nhỏ bé.
“Ngươi làm gì? Làm gì thế? Á! Á! Đau chết mất! Đừng đâm! Buông ra!” Tào Đào vốn được cha mẹ cưng chiều, từ nhỏ đã quen sống trong nhung lụa, cực kỳ sợ đau, làm sao có thể chịu nổi hình phạt đâm tăm vào kẽ móng tay như vậy?
“Nói đi, Viên Lệ Trân còn sống hay đã chết? Nếu còn sống thì ở đâu? Nếu đã chết, ngươi giết cô ta như thế nào? Ta chỉ muốn kết quả, ngươi nói thật, ta sẽ không để bọn chúng đâm ngón tay ngươi nữa.” Dương Bân ngồi xổm xuống, vỗ vỗ mặt Tào Đào, nói với hắn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo, chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.