(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 81: Trúng độc
Sau khi trở lại làm việc vào thứ Hai, Vương Tư Vũ nhận được điện thoại từ thư ký Lưu Hải Long. Hải Long nói mình cảm thấy không khỏe, xin nghỉ một ngày. Nghe giọng nói thều thào, mệt mỏi và nặng mũi của anh ta, Vương Tư Vũ đoán là Lưu Hải Long bị cảm nặng nên không để tâm lắm. Anh mỉm cười đồng ý, dặn dò Lưu Hải Long cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe rồi hãy tính.
Đặt ��iện thoại xuống, Vương Tư Vũ phê duyệt vài tập tài liệu. Liếc nhìn đồng hồ, anh liền cầm điện thoại bàn, gọi cho Trưởng văn phòng chính phủ Trương, bảo ông ta qua gặp mặt. Hai người trò chuyện hơn mười phút trong phòng làm việc, sau đó Vương Tư Vũ đưa cho Trưởng phòng Trương một chiếc thẻ ngân hàng. Xong xuôi, anh cùng Trưởng phòng Trương đi ra ngoài, mỉm cười bước vào phòng họp nhỏ để tham dự cuộc họp thường trực của huyện trưởng.
Tại cuộc họp thường trực lần này, ngoài việc thảo luận những vấn đề cấp bách cần chính phủ giải quyết, còn có phần bố trí, sắp xếp công tác trong dịp Tết Nguyên Đán. Vương Tư Vũ đặc biệt nhấn mạnh ba điểm chính: Thứ nhất, cần sắp xếp hợp lý đời sống cho người dân nghèo và công nhân xa quê trong dịp lễ. Thứ hai, phải nghiêm túc tiến hành kiểm tra an toàn, đảm bảo phòng cháy chữa cháy trong suốt kỳ nghỉ, tránh hỏa hoạn do pháo hoa gây ra. Thứ ba, cần có quy định trực ban chặt chẽ, đảm bảo thông tin thông suốt trong thời gian nghỉ lễ.
Những việc này vốn là công tác trọng tâm được nhắc đi nh��c lại mỗi dịp Tết đến. Tuy nhiên, Vương Tư Vũ đã có những điều chỉnh nhỏ, cụ thể hóa các công việc, đặc biệt là trong việc thăm hỏi các hộ nghèo. Anh xử lý vấn đề này rất cẩn thận. Khi anh đưa ra danh sách cứu trợ gồm một trăm tám mươi sáu hộ gia đình đặc biệt khó khăn, mấy vị phó huyện trưởng phụ trách ở đó không khỏi ngạc nhiên, họ nhìn nhau rồi thầm khâm phục thái độ làm việc thiết thực của Vương Tư Vũ.
Trong những năm trước, việc thăm hỏi hầu hết chỉ mang tính hình thức. Các vị lãnh đạo trong huyện sẽ chọn vài gia đình đã được sắp xếp trước, mang đến chút gạo trắng, mỳ gói cùng 200 tệ tiền mặt. Sau đó, những người được thăm sẽ đứng trước máy quay truyền hình nói vài lời ca ngợi. Chỉ cần tin tức được phát trên TV, hoạt động thường niên này coi như hoàn tất. Huyện Tây Sơn đã làm như vậy suốt bao năm, và tất cả mọi người đều đã quen với lối làm việc này.
Thế nhưng lần này, Vương Tư Vũ lại làm rất thật. Anh không chỉ duyệt khoản 10 vạn tệ từ ngân sách huyện để mua sắm nhu yếu phẩm, trực tiếp đưa vật tư và tiền cứu trợ đến tận tay các gia đình nghèo khó. Mặc dù đây chỉ là giải pháp tạm thời, mang tính cấp bách chứ không thể xóa đói giảm nghèo triệt để trong ngắn hạn, nhưng việc cứu trợ gần 200 hộ gia đình đặc biệt khó khăn một lần như vậy đã là một động thái lớn hiếm thấy của huyện Tây Sơn trong những năm gần đây.
Ngoài ra, anh còn xây dựng một phương án hỗ trợ chi tiết, vận động cán bộ cơ quan và các đơn vị, doanh nghiệp thực hiện phương thức cứu trợ một đối một nhằm giải quyết vấn đề sinh kế của những người dân này. Trong cuộc họp, Vương Tư Vũ không hề khoe khoang, anh chỉ tiên phong nhận giúp đỡ hai hộ gia đình, Phó huyện trưởng thường trực Mã Quân Hàn cũng nhận hai hộ, còn các phó huyện trưởng như Lão Hạ thì mỗi người nhận một hộ.
Tuy nhiên, Trưởng văn phòng chính phủ Trương, người cũng tham gia cuộc họp, biết rằng thực tế Vương Tư Vũ đã giúp đỡ mười gia đình. Thẻ lương của anh cũng được giao cho ông Trương trước cuộc họp. Vương Tư Vũ liên tục căn dặn ông Trương không được tiết lộ nửa điểm thông tin này ra bên ngoài, nếu không ông ta sẽ phải chịu trách nhiệm.
Sau đó, Vương Tư Vũ vẫn còn chút không yên tâm về công tác phòng cháy chữa cháy, nên đã cố ý gọi điện cho Cục trưởng Công an Vạn Lập Phi. Anh yêu cầu Vạn Lập Phi dành thời gian tổ chức một đợt kiểm tra an toàn phòng cháy chữa cháy quy mô lớn trên toàn huyện, nhất định phải loại bỏ triệt để mọi nguy cơ cháy nổ trước Tết Nguyên Đán vài ngày.
Thực ra, việc Vương Tư Vũ làm như vậy một phần cũng vì tư tâm cá nhân. Anh không lay chuyển được lời nài nỉ liên tục của Trương Thiến Ảnh, đành phải thỏa hiệp, đồng ý về kinh thành ăn Tết cùng gia đình họ Vu. Vì vậy, trong thời gian anh vắng mặt ở huyện, mọi công việc nhất định phải được sắp xếp thỏa đáng. Nếu không, một khi có sự cố đột xuất xảy ra, trong tình huống Bí thư huyện ủy chưa nhậm chức, vị quyền huyện trưởng mang trọng trách như anh lại không có mặt tại Tây Sơn, e rằng sẽ rất khó giải thích.
Sau 10 giờ, Vương Tư Vũ lần lượt gặp gỡ và trò chuyện với vài vị thường ủy huyện ủy – những người từng ủng hộ Tiền Vũ Nông, bao gồm Phó bí thư Lâm Hải, Trưởng ban Tổ chức Lạc Trí Trác, Bí thư Ủy ban Chính Pháp Tằng Quốc Hoa và Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Trang Tuấn Dũng. Anh truyền đạt tinh thần của cuộc họp thường ủy thị ủy: tập thể lãnh đạo huyện Tây Sơn nhìn chung vẫn vững mạnh, chưa từng xảy ra vấn đề lớn. Anh muốn mọi người gạt bỏ gánh nặng, nhẹ nhàng mà làm việc, không cần có bất kỳ lo lắng nào về tư tưởng.
Ai cũng là người từng trải trong chốn quan trường, vừa ngửi dây cung đã biết ý, nên đều hiểu thiện ý mà Vương huyện trưởng muốn thể hiện. Chỉ cần họ hợp tác với công việc của anh, mọi chuyện trong quá khứ sẽ được bỏ qua. Thậm chí, ngay trước mặt Trang Tuấn Dũng, Vương Tư Vũ đã vứt ba mươi mấy lá thư tố cáo vào thùng rác. Anh biết rõ, ít nhất một nửa số thư đó là do vị Chủ nhiệm văn phòng huyện ủy này ngầm chỉ đạo. Trước khi Tiền Vũ Nông xảy ra chuyện, Trang Tuấn Dũng vẫn luôn vâng lời bí thư như sấm truyền, nên chắc chắn chuyện này có liên quan đến ông ta.
Nhưng nay tình thế đã đổi thay, hoàn cảnh thay đổi, lập trường của đối phương chắc chắn cũng sẽ khác. Sau khi giành được thắng lợi, Vương Tư Vũ không ngại nhân cơ hội thể hiện sự rộng lượng của mình. Đương nhiên, trong mắt Trang Tuấn Dũng, đây không nghi ngờ gì cũng là một lời nhắc nhở và cảnh cáo. Mặc dù ông ta bước ra khỏi văn phòng Vương Tư Vũ với vẻ mặt bình thản, nhưng lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi lạnh từ lúc nào.
Những người khác thì khá hơn một chút, dù trong lòng nghĩ gì, ít nhất bề ngoài họ vẫn tươi cười gật đầu, bày tỏ sẽ phối hợp tốt với bí thư và huyện trưởng để làm tốt công việc trong huyện. Duy chỉ có Bí thư Ủy ban Chính Pháp Tằng Quốc Hoa là đặc biệt uể oải, ngồi trên ghế sofa chẳng nói lời nào, chỉ cắm đầu hút thuốc. Ông ta biết rõ, việc Vương huyện trưởng có thể thành công lên nắm quyền là nhờ công lớn của Cục trưởng Công an Vạn Lập Phi. Các thường ủy khác có lẽ sẽ không bị ảnh hưởng nhiều, nhưng việc ông ta – Tằng Quốc Hoa – bị điều chuyển đã là chuyện chắc như đinh đóng cột, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Sau bữa trưa, Vương Tư Vũ cùng đoàn người từ văn phòng chính phủ, không báo trước qua điện thoại, trực tiếp đến Cục Tiếp dân (Tín Phóng cục). Tại phòng tiếp tân, anh gặp gỡ những người dân khiếu nại, giúp họ giải quyết các vấn đề thực tế đang gặp phải. Thực ra, huyện vốn có quy định rõ ràng rằng mỗi tháng có hai ngày là ngày lãnh đạo huyện ủy tiếp dân, luân phiên trực ban, nhưng từ trước đến nay chưa có ai thực hiện nghiêm túc. Việc huyện trưởng đích thân đến tiếp dân thì lại càng là chuyện chưa từng xảy ra.
Vì đây là một chuyến viếng thăm đột xuất nên Cục trưởng Cục Tiếp dân Lưu bất ngờ không kịp trở tay, chưa kịp sắp xếp gì. Khi Vương Tư Vũ vừa bước vào phòng khách, nghe tin huyện trưởng đến, đám đông lập tức ùa tới, hơn chục người vây kín anh ở giữa, nhao nhao kể lể tình hình. Cả căn phòng nhất thời trở nên hỗn loạn. Cục trưởng Lưu đành phải khuyên mọi người ngồi xuống ghế dài, xếp thành hàng, lần lượt từng người lên trình bày.
Vương Tư Vũ như một bác sĩ khám bệnh, một mặt xem tài liệu khiếu nại, một mặt giao lưu với người dân. Thỉnh thoảng, anh lại gọi điện thoại xác minh tình hình, liên hệ, phối hợp với các ban ngành. Anh giải quyết các vấn đề một cách dứt khoát như tại tòa án, với hiệu suất cực kỳ nhanh. Chưa đầy ba tiếng đồng hồ, anh đã thành công giải quyết sáu vấn đề nan giải tồn đọng từ lâu. Trong số đó có cả trường hợp của Lý Kiến Thiết, nguyên Bí thư Đảng ủy xã Lĩnh Khê, người đã đi thăm hỏi nhiều năm.
Vương Tư Vũ là người cuối cùng nói chuyện với Lý Kiến Thiết. Hai người rời phòng khách, đến văn phòng của Cục trưởng Lưu tại Cục Tiếp dân để trò chuyện. Vương Tư Vũ đã nghe qua về trường hợp của Lý Kiến Thiết, biết tình huống của ông khá đặc biệt, nên đã dành nhiều tâm sức, kiên nhẫn làm công tác thuyết phục.
Lý Kiến Thiết ban đầu vẫn giải thích rằng các cán bộ xã Lĩnh Khê đã hành động trái pháp luật, là do Trưởng xã Lâm Chấn giật dây, cố tình dựng hồ sơ đen cho ông. Lãnh đạo huyện ủy, vì Lâm Chấn là cháu của Phó bí thư Lâm Hải, sợ đắc tội Lâm Hải nên đã không đứng ra chủ trì công lý, khiến ông bị oan sai. Ông yêu cầu được khôi phục danh dự, bồi thường thiệt hại và truy cứu trách nhiệm những người liên quan.
Vương Tư Vũ xem xét tài liệu khiếu nại, đồng thời tổng hợp một số thông tin thu thập được từ Hạ Quảng Lâm và Chung Gia Quần, rồi kiên nhẫn sắp xếp lại từng sự việc năm đó để làm công tác tư tưởng cho ông. Sau một hồi thảo luận gay go, hai người cuối cùng đã đạt được thỏa hiệp: phía chính phủ sẽ giúp ông giải quyết 4.600 tệ chi phí khiếu nại trong ba năm qua, đồng thời giải quyết vấn đề việc làm cho cháu gái ông. Từ đó, Lý Kiến Thiết sẽ không còn đi khắp nơi khiếu nại, kiện cáo nữa.
Nhìn bóng lưng tiều tụy của ông biến mất ngoài sân, Vương Tư Vũ cũng cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng. Một số người chuyên đi khiếu nại, sau nhiều năm, đã trở nên chai sạn, thậm chí quên mất mục đích ban đầu của việc khiếu nại. Họ chỉ còn khiếu nại vì thói quen, điều họ muốn không chỉ là kết quả của việc khiếu nại, mà còn là sự quan tâm, thấu hiểu từ người khác, mong có ai đó giúp họ gỡ bỏ những vướng mắc đã tích tụ từ lâu.
Nếu vấn đề của Lý Kiến Thiết không được giải quyết, có lẽ không lâu sau, ông cũng sẽ trở thành một người như vậy. Trong suốt mấy chục phút nói chuyện, ông liên tục nhấn mạnh rằng mình đã có công với xã Lĩnh Khê, việc huyện ủy xử lý ông như vậy khiến ông không thể hiểu nổi và không cách nào ch���p nhận. Đương nhiên, trước sự mềm mỏng xen lẫn cương quyết của Vương Tư Vũ, cuối cùng ông cũng đã thỏa hiệp.
Khi rời khỏi Cục Tiếp dân, trời đã xế chiều. Vương Tư Vũ không về văn phòng huyện ủy nữa mà lái xe thẳng về khu phố Tây Cũ. Mặc dù một ngày trôi qua bận rộn, nhưng lại vô cùng ý nghĩa. Anh thậm chí cảm thấy mình phù hợp hơn với vai trò cán bộ nghiệp vụ, được đích thân đến hiện trường giải quyết những vấn đề phức tạp, mang lại cho anh một cảm giác thỏa mãn phi thường.
Vừa lái xe qua một ngã tư, điện thoại di động của anh reo lên. Nhận máy, giọng Trang Tuấn Dũng vang lên trong ống nghe: “Thưa Vương huyện trưởng, có chuyện này cần báo cáo ngài. Chiều nay, cô Phùng ở văn phòng huyện ủy đã nộp đơn xin từ chức. Tôi đã làm công tác tư tưởng cho cô ấy suốt hai tiếng đồng hồ, nhưng cô ấy nhất quyết không nghe, có lẽ ngày mai sẽ không đến làm nữa.”
Vương Tư Vũ nghe xong hơi sững sờ. Liên tưởng đến việc Lưu Hải Long hôm nay xin nghỉ, anh liền nghĩ có lẽ hai người này đang có vấn đề tình cảm. Suy nghĩ một lát, anh gật đầu nói: “Lão Trang, tôi biết rồi. Chắc là đôi trẻ đang giận dỗi nhau thôi. Cứ để đơn từ chức đó xuống đã, tạm thời đừng phê duyệt vội. Chờ tôi tìm hiểu rõ tình hình cụ thể rồi sẽ bàn bạc với ông sau.”
Trang Tuấn Dũng vội vàng cười đáp: “Đúng vậy, Vương huyện trưởng, tôi cũng nghĩ vậy. Hải Long hôm nay xin nghỉ không đi làm, Phùng Hiểu San lại đòi từ chức, tôi đoán chắc là họ đang giận hờn nhau. Nhưng một người thì cứ khóc mà chẳng nói gì, người kia thì tắt máy không liên lạc được, hai cái đứa trẻ này thật sự khiến người ta đau đầu!”
Vương Tư Vũ cười ha hả, gật đầu nói: “Hai đứa đó cũng thật là khó hiểu. Chuyện riêng tư trong cuộc sống sao lại có thể mang vào công việc chứ? Lát nữa tôi phải mắng cho chúng một trận mới được.”
Hai người trò chuyện thêm vài câu nữa thì Vương Tư Vũ cúp điện thoại. Anh lái chiếc Audi về nhà ở khu phố Tây Cũ, rửa mặt xong, như thường lệ, bưng tách trà ra ngồi cạnh cửa sổ, thong thả đọc sách một lúc. Đến khi ngẩng đầu lên, anh lại nhìn thấy Bạch Yến Ny yểu điệu bư���c ra từ gian buồng phía tây. Cô vẫn mặc nguyên bộ cảnh phục, chỉ là không đội mũ cảnh sát, mái tóc búi xinh đẹp đã được gỡ ra, xõa dài mượt mà, tùy ý buông trên vai, trông vừa dịu dàng, xinh đẹp lại vừa quyến rũ, yêu kiều.
Bạch Yến Ny cầm trên tay một chiếc túi đan bằng nhựa màu trắng. Cô đi đến bên cạnh hầm rau sát tường phía tây, cúi người nhấc hai tấm ván gỗ đậy bên trên, rồi lấy chiếc thang dựa vào tường ra, từ từ đặt xuống. Sau khi thang đã cố định, cô cẩn thận từng li từng tí bám vào thang đi xuống. Vương Tư Vũ vẫn bưng tách trà, lặng lẽ nhìn bóng dáng yểu điệu của cô biến mất ở cửa hầm. Anh mỉm cười, đặt tách trà xuống, tiếp tục lật sách, nhưng ánh mắt không ngừng liếc nhìn về phía chân tường phía tây.
Khoảng mười phút sau, vẫn không thấy Bạch Yến Ny đi ra, Vương Tư Vũ không khỏi nhíu mày. Anh vội vàng đặt sách lên bàn trà, đứng dậy ra cửa, bước về phía hầm rau. Đến cửa hầm, anh nhìn xuống bên dưới, chỉ thấy tối đen như mực, không một tia sáng. Anh vội vã khẽ gọi: “Chị dâu, có cần giúp gì không?”
Mãi không có tiếng trả lời từ bên trong, Vương Tư Vũ hơi sững sờ. Anh liền bám vào thang đi xuống. Vừa vào đến hầm rau, cơ thể anh đột nhiên chao đảo, tim đập nhanh, tai ù đi, hai chân mềm nhũn. Anh lảo đảo, rồi ngã nhào vào một đống khoai tây.
Trong khoảnh khắc, một tia chớp xẹt qua đầu Vương Tư Vũ. Anh chợt nhớ lại rằng từng đọc trên báo chí về việc mùa đông cần đề phòng ngộ độc khí CO2 trong hầm rau củ do hàm lượng CO2 quá cao. Đây vốn là một kiến thức thường thức nhưng lại rất dễ bị mọi người xem nhẹ. Đến lúc này, Vương Tư Vũ mới thực sự nhận ra hầm rau này nguy hiểm đến mức nào.
Anh vội nín thở, lật người lại, hai tay mò mẫm xung quanh. Rất nhanh, anh chạm phải một cơ thể mềm mại và ấm áp. Anh ôm Bạch Yến Ny đang bất tỉnh vào lòng, cố gắng đứng dậy. Nhưng hai chân anh nặng như đeo chì, không tài nào nhấc nổi nửa bước. Tai anh ù đi, cơ thể lại chao đảo, anh nặng nề rên một tiếng, rồi vô cùng bất cam mà ngã quỵ xuống.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.