Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 33: Phong lan

Giữa tiếng nước chảy ào ào, bốn mắt họ chạm nhau trong khoảnh khắc. Cả hai gần như cùng lúc choáng váng khi nhìn thấy thân thể mềm mại, trần trụi đầy gợi cảm trước mắt. Vương Tư Vũ cảm thấy choáng váng, môi khẽ mấp máy không thành tiếng, cổ họng nuốt khan một cái, ánh mắt lập tức trở nên nóng bỏng.

Năm giây dài dằng dặc trôi qua, Diệp Tiểu Lôi là người đầu tiên phản ứng. Nàng đưa tay tắt vòi nước, rồi lấy một chiếc khăn mặt màu hồng nhạt, quấn ngang vòng eo thon gọn, che phần mông. Sau đó, nàng khẽ lắc mái tóc còn ướt sũng, quay lưng về phía Vương Tư Vũ, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: “Chủ nhiệm Vương, anh về rồi à? Giúp dì lấy quần áo ra nhé, hình như ở trong phòng Mị nhi ấy.”

Đây quả là một cách hay để hóa giải tình huống khó xử hiện tại. Vương Tư Vũ nhanh chóng nhận ra sự thất thố của mình, vội vã gật đầu lia lịa, ánh mắt lén lút rời khỏi đường cong thân eo mềm mại, quyến rũ kia. Anh chậm rãi lùi ra ngoài, tiện tay đóng cửa phòng tắm lại, rồi quay người bước vào phòng Liễu Mị. Đến bên giường, trái tim anh vẫn đập thình thịch không ngừng.

Vương Tư Vũ khẽ thở dài, chán nản ngả lưng xuống chiếc giường êm ái, thoải mái. Anh chậm rãi nhắm mắt lại, trước mắt lại hiện rõ cảnh tượng câu hồn đoạt phách vừa rồi: giữa làn hơi nước mờ ảo, những giọt nước trong suốt, óng ánh lượn lờ trượt dài trên thân thể ngọc ngà, vẽ nên một bức tranh tuyệt mỹ kinh diễm. Vòng eo nhỏ nhắn, cặp mông cong vểnh, và đôi chân thon dài, rắn chắc, tất cả càng làm tăng thêm vẻ quyến rũ trưởng thành.

“Quả là một vẻ đẹp mê hồn…” Vương Tư Vũ vừa xoa cằm vừa trầm trồ tán thưởng.

So với Diệp Tiểu Lôi – đóa đào chín mọng quyến rũ, Mị nhi vẫn còn hơi non nớt, chưa thật sự trưởng thành. Chỉ tiếc là vừa nãy anh chỉ kịp nhìn lướt qua, vẻn vẹn thấy được bóng lưng cùng khuôn mặt xinh đẹp, chứ không thấy được phần ngực, không biết ngực trái nàng có còn nốt ruồi duyên kia không.

Cho tới nay, Vương Tư Vũ vẫn nhớ mãi không quên giấc mộng ướt kỳ lạ trước đây. Anh xoa cằm trầm tư một lúc lâu, rồi cười khổ lắc đầu, xoay người. Anh cầm lấy chiếc áo ngủ lụa trắng đặt bên giường, ngắm nghía một chút, rồi lấy thêm chiếc áo ngực dây màu đỏ tím cùng chiếc quần lót ren đen. Anh bước nhanh tới, tựa vào tường, lắng nghe tiếng máy sấy tóc ‘ong ong’ vọng ra từ phòng tắm. Hắng giọng một tiếng, anh khẽ nói: “Dì Tiểu Lôi, quần áo của dì đây.”

Tiếng máy sấy đột nhiên dừng lại. Cánh cửa phòng tắm khẽ hé ra một khe nhỏ, một cánh tay ngọc ngà hồng hào như cánh sen từ bên trong đưa ra. Nhìn cổ tay trắng muốt như tuyết cùng những ngón tay thon dài, Vương Tư Vũ do dự một chút, rồi đặt chiếc áo ngủ vào tay nàng. Bàn tay ngọc ngà thon dài ấy liền nhanh chóng rụt vào, và từ trong phòng tắm vọng ra giọng nói dịu dàng, uyển chuyển của Diệp Tiểu Lôi: “Cảm ơn nhé.”

Vương Tư Vũ lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, cầm hai món đồ còn lại, khẽ cười thầm, rồi lặng lẽ trở về phòng Liễu Mị, đặt lại chỗ cũ. Sau đó, anh nhanh chóng ra ngoài, vào bếp pha hai tách cà phê thơm lừng. Khi anh bưng cà phê vào phòng khách, Diệp Tiểu Lôi cũng vừa hay mở cửa bước ra. Vương Tư Vũ vội vàng đi đến trước mặt nàng, đưa cà phê ra, mỉm cười nói: “Dì Tiểu Lôi, mời dì uống cà phê.”

Diệp Tiểu Lôi nhận lấy cà phê, quay người ngồi xuống ghế sô pha. Vẻ mặt nàng rất trấn tĩnh, tựa hồ đã quên đi sự cố vừa rồi. Nàng cầm tách cà phê lên, mỉm cười duyên dáng nói: “Chủ nhiệm Vương, Mị nhi nói cuối tuần này anh không về mà?”

Vương Tư Vũ gật đầu, kéo ghế ngồi đối diện Diệp Tiểu Lôi, b��ng cà phê nói: “Dì Tiểu Lôi, cứ gọi cháu là Tiểu Vũ là được ạ. Vốn dĩ tuần này cháu không định về, nhưng gần đây trời trở lạnh quá nhanh, nên cháu cố ý về lấy chút quần áo mùa đông.”

Diệp Tiểu Lôi chậm rãi nhấp một ngụm cà phê, mỉm cười nói: “Đúng vậy, Mị nhi vốn định mai sẽ mang sang cho anh. Con bé bảo gần đây trong trường có nhiều bạn bị cảm, sợ anh cũng bị lạnh. Con bé này giờ ngược lại chu đáo, biết quan tâm người khác ghê.”

Vương Tư Vũ cười cười, gật đầu nói: “Vâng ạ, dì Tiểu Lôi, Mị nhi rất hiểu chuyện. Cháu coi con bé như em gái vậy.”

Nói xong, anh đưa mắt nhìn về phía cửa ra vào, rồi lại dùng khóe mắt lướt qua đánh giá Diệp Tiểu Lôi. Nàng ngồi rất đẹp, hai chân tự nhiên bắt chéo về phía trước, thân trên hơi lười biếng tựa vào ghế sô pha, toát lên vẻ ưu nhã cao quý. Bên dưới chiếc áo ngủ màu trắng, đường cong xinh đẹp lộ rõ hoàn toàn, bộ ngực đầy đặn làm chiếc áo ngủ nhô lên hai gò bồng đảo, rung động nhịp nhàng theo từng hơi thở.

Vương Tư Vũ bưng tách lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm cà phê, thầm tán thưởng. Chẳng trách Diệp Tiểu Lôi lại nổi tiếng vì vẻ đẹp khuynh thành đến vậy, quả nhiên là một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành. Nhìn dáng vẻ nàng, rõ ràng trông trẻ hơn rất nhiều so với khi còn ở trong tù. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài thì không thể nào đoán được tuổi thật của nàng. Nhưng trước đó anh từng nghe Mị nhi đề cập rằng Diệp Tiểu Lôi mười sáu tuổi đã có con mà chưa kết hôn, mới đoạn tuyệt với gia đình, dứt khoát gả cho Liễu Hiển Đường – người hơn ba mươi tuổi – để phò tá ông ta từ một thợ sửa chữa nhỏ bé trở thành Tổng giám đốc tập đoàn Á Cương danh tiếng lẫy lừng. Trong suốt thời gian đó, Diệp Tiểu Lôi luôn đứng sau màn bày mưu tính kế, là trợ lực lớn nhất của Liễu Hiển Đường.

Đặt tách cà phê xuống, Vương Tư Vũ đột nhiên nhớ ra, Diệp Tiểu Lôi rõ ràng bị kết án ba năm, cho dù được giảm án cũng không thể ra ngoài nhanh đến vậy. Trong lòng anh ta có chút thắc mắc, bèn mở lời dò hỏi: “Dì Tiểu Lôi, Mị nhi thật là vô tâm quá, dì về chuyện lớn như vậy mà cũng không gọi điện báo cho cháu một tiếng. Cháu lẽ ra phải tự lái xe đi đón dì mới phải.”

Diệp Tiểu Lôi mỉm cười xinh đẹp, nhẹ nhàng đặt tách cà phê xuống bàn trà. Nàng đưa tay vuốt lại mái tóc, rồi khẽ kéo vạt áo ngủ xuống, lắc đầu nói: “Là thế này, vài ngày trước đã có giấy tờ phóng thích rồi. Dì không báo trước cho các cháu biết. Chiều nay dì về đến Ngọc Châu, rồi đến Đại học Hoa Tây. Mị nhi cũng vừa mới biết thôi. Chúng dì từ trường đi ra, rồi ghé trung tâm thương mại một chuyến. Vừa mới về nhà được một lúc thì Mị nhi nhận điện thoại, liền vội vã chạy ra ngoài, không biết gấp gáp đi đâu nữa.”

Vương Tư Vũ khẽ nhíu mày, nhìn khuôn mặt trái xoan xinh đẹp của nàng với vẻ ân cần, kinh ngạc nói: “Dì Tiểu Lôi, sức khỏe của dì không tốt lắm sao? Vậy dì phải tranh thủ chữa trị ngay, đừng để chậm trễ. Cháu quen nhiều bác sĩ ở Bệnh viện Trung tâm khu Đông Hồ lắm, điều kiện y tế ở đó cũng không tồi, hay là mai dì ghé đó khám thử xem sao?”

Diệp Tiểu Lôi khẽ xê dịch người, khóe môi khẽ cong lên nụ cười thản nhiên, ôn nhu giải thích: “Không phải, chẳng qua là có bạn bè giúp đỡ nên dì mới được ra sớm, nếu không thì vẫn còn phải ở trong đó thêm nửa năm nữa. Ở đó mọi chuyện đều tốt cả, chỉ là hơi buồn thôi. Với lại, dì lúc nào cũng không yên tâm con bé Mị nhi này, sợ nó không hiểu chuyện lại gây phiền phức cho cháu.”

Vương Tư Vũ cười cười, xua tay nói: “Dì Tiểu Lôi, dì lo lắng quá rồi. Mị nhi thực ra là một đứa trẻ rất ngoan, chưa từng gây chuyện bao giờ.”

Diệp Tiểu Lôi thở dài, trên gương mặt xinh đẹp của nàng thoáng qua một tia phiền muộn nhàn nhạt, khẽ nói: “Sau bao nhiêu chuyện xảy ra, con bé vẫn có thể kiên cường vượt qua, thật sự phải cảm ơn cháu nhiều lắm.”

Nhớ tới tình cảnh thơ ấu của Liễu Mị mà anh gặp phải ở Hoàng Long Trấn, Vương Tư Vũ không khỏi cảm khái trong lòng, cười nói: “Dì Tiểu Lôi, chuyện đã qua rồi thì không cần phải nghĩ thêm nữa.”

Diệp Tiểu Lôi gật đầu, đưa tay khẽ vuốt mái tóc, khẽ nói: “Đúng vậy, đều đã qua rồi…”

Vương Tư Vũ cúi đầu, yên lặng nhấp một ngụm cà phê, nhìn chằm chằm đôi chân thon dài, thẳng tắp phía sau bàn trà, khẽ hỏi: “Dì Tiểu Lôi, tiếp theo dì có dự định gì không?”

Diệp Tiểu Lôi mỉm cười, ôn nhu nói: “Dì vừa mới ra ngoài, cảm thấy hơi mệt mỏi. Trước hết cứ nghỉ ngơi một thời gian đã, rồi sau đó mới tính tiếp.”

Vương Tư Vũ cười gật đầu nói: “Vâng ạ, dì Tiểu Lôi cứ ở đây trước nhé, có gì cần cứ nói với cháu.”

Diệp Tiểu Lôi khẽ cười khúc khích nói: “Tiểu Vũ à, thật ngại quá, mẹ con dì lại làm phiền cháu rồi.”

Vương Tư Vũ rất hào sảng xua tay nói: “Dì Tiểu Lôi, dì khách sáo quá rồi. Cháu với Mị nhi tình cảm như anh em ruột thịt, rất thân thiết. Hai dì cháu đều là người nhà của cháu, không cần khách khí đâu.”

Khi hai người đang trò chuyện rôm rả, bên ngoài hành lang truyền đến tiếng bước chân khẽ khàng. Diệp Tiểu Lôi vội vàng đứng dậy nói: “Mị nhi về rồi!”

Nàng đi qua mở cửa, đã thấy Liễu Mị trong bộ đồ thể thao bước vào. Vừa vào nhà, cô bé đã hậm hực kêu lên: “Anh, sớm biết anh về, em đã chẳng đi rồi! Ai da, làm em mệt chết người, còn suýt nữa bị thương chân nữa chứ!”

Vương Tư Vũ nghe xong cũng không khỏi có chút lo lắng, vội vàng ra đón, ân cần hỏi: “Mị nhi, có chuyện gì vậy, bị thương ở đâu thế?”

Liễu Mị chu môi phàn nàn: “Em vừa mới đi nhà chị Cảnh Khanh. Mấy cuộn tranh chị ấy đặt mấy ngày trước hôm nay mới đến. Mấy người giao hàng đó thật quá đáng, đặt dưới lầu rồi lái xe đi mất, khiến em phải lóc cóc mang lên, không cẩn thận còn va vào đùi phải, đau chết đi được!”

Vương Tư Vũ cười nói: “Vậy phải bảo chị Cảnh Khanh bồi thường cho em mới được. Tối nay chúng ta qua nhà chị ấy ăn chực đi.”

Liễu Mị khom lưng thay dép lê, đứng thẳng dậy, bĩu môi nói: “Vậy cũng phải đợi hai mẹ con chị ấy về đã chứ ạ. Chị Cảnh Khanh đi vắng rồi, chắc thứ Hai mới về được, chìa khóa chị ấy để chỗ em.”

Vương Tư Vũ ngẩn người, cau mày nói: “Đi đâu mà lại đi vắng hai ngày vậy?”

Liễu Mị thở dài nói: “Tối qua Dao Dao không biết nổi hứng gì, cứ khóc lóc đòi không đi học. Chẳng còn cách nào, chị Cảnh Khanh đành phải xin nghỉ, hứa sẽ đưa con bé đi biển. Dao Dao lúc này mới vui vẻ, bảo rằng đi biển ngắm nàng tiên cá xong, về nhất định sẽ học thật giỏi, thi được hạng nhất cho mẹ đó ạ. Sáng nay đã lên máy bay đi rồi. Em có qua xem, cửa sổ thư phòng vẫn chưa đóng, nếu có mưa thì mấy bức tranh quý giá của chị ấy đều sẽ bị hỏng mất.”

Vương Tư Vũ lúc này mới yên tâm, lắc đầu nói: “Con bé Dao Dao này thật sự là quá tùy hứng. Đợi nó trở lại, anh nhất định phải dạy dỗ nó một trận.”

Liễu Mị bĩu môi nói: “Thôi đi anh, anh làm sao nỡ ra tay chứ. Mỗi lần Dao Dao ôm cổ anh, anh lại cưng chiều không tả nổi, làm sao nỡ nặng lời với nó chứ.”

Vương Tư Vũ cười cười, không nói gì. Mị nhi nói cũng đúng, anh quả thật không nỡ lòng nào với Dao Dao.

Diệp Tiểu Lôi vẫn đứng ở bên cạnh, thấy hai anh em hòa thuận đến vậy, trong lòng cũng rất vui. Nụ cười trên mặt nàng càng thêm rạng rỡ.

Liễu Mị kéo tay Diệp Tiểu Lôi, đi khập khiễng đến bên ghế sô pha ngồi xuống. Cô bé đưa tay kéo ống quần lên, để lộ bàn chân thanh tú với một vết bầm tím.

Diệp Tiểu Lôi giật mình thốt lên, vội vàng đưa tay véo nhẹ. Liễu Mị lập tức kêu đau, lộ ra vẻ mặt đáng yêu, nũng nịu, lông mi chớp chớp không ngừng, đôi mắt long lanh ngấn nước, suýt chút nữa bật khóc.

Diệp Tiểu Lôi lập tức cảm thấy xót xa, không khỏi nhẹ giọng trách mắng: “Mị nhi, sao lại bị thương nặng đến thế? Con bé ngốc này, không biết cẩn thận chút nào sao.”

Liễu Mị cố nén đau, đưa tay chống cằm, cười hì hì về phía Vương Tư Vũ nói: “Anh, mẹ em cứ lải nhải hoài à.”

Vương Tư Vũ cười cười, xua tay nói: “Con bé ngốc này, dì Tiểu Lôi là đang xót con đó, đừng có không biết điều.”

Liễu Mị ‘ừm’ một tiếng, mặt mày hớn hở nói: “Anh, có mẹ em ở đây rồi, xem anh còn dám bắt nạt em không.”

Vương Tư Vũ giật mình, vội vàng cau mày nói: “Mị nhi, đừng nói lung tung, cẩn thận anh đấy…”

Lời vừa dứt, Liễu Mị liền che miệng khúc khích cười, đưa tay đẩy tay Diệp Tiểu Lôi nói: “Mẹ, mẹ nhìn xem, anh ấy lại đang dọa nạt con kìa.”

Diệp Tiểu Lôi khẽ thở dài, lắc đầu nói: “Con bé hư này, thật sự là hết cách với con bé. Không cho con yêu sớm là tốt cho con thôi. Phải nghe lời anh Tiểu Vũ, anh ấy là người tốt mà.”

Liễu Mị lè lưỡi làm mặt quỷ, miệng khẽ nói thầm mấy tiếng, rồi đưa tay ra nói: “Người tốt ơi, đi lấy cho Mị nhi một lon Coca Cola đi ạ, em sắp chết khát rồi đây này.”

Vương Tư Vũ cười cười, đi vào bếp, mở tủ lạnh ra, lấy một lon Coca Cola đưa cho Liễu Mị. Sau đó, anh quay người đi thư phòng, lục lọi tìm ra chai thuốc đỏ, rồi lấy cuộn băng gạc trắng. Anh đi tới bên ghế sô pha ngồi xuống, vừa định lau cho cô bé thì lại thấy không tiện, vội vàng đưa chai thuốc cho Diệp Tiểu Lôi. Anh đứng ở một bên, nhìn vòng chân bạc ở mắt cá chân Liễu Mị, trên mặt hiện lên nụ cười thản nhiên.

Diệp Tiểu Lôi nhận lấy chai thuốc, cẩn thận bôi lên vết bầm hình bầu dục đó, khẽ phàn nàn: “Con bé này, những cái khác thì không sao, nhưng được nuông chiều từ bé nên chẳng làm được việc gì.”

Liễu Mị chu môi phản đối, rồi vòng tay ôm cổ Diệp Tiểu Lôi, nói khẽ: “Mẹ, mẹ xem mẹ nói kìa, ai mà nuông chiều từ bé chứ. Không tin mẹ cứ hỏi anh ấy xem, con còn biết giặt quần áo nấu cơm nữa đó.”

Vương Tư Vũ đành phải gật đầu nói: “Dì Tiểu Lôi, Mị nhi thật sự rất chịu khó, làm đồ ăn cũng rất ngon nữa.”

Diệp Tiểu Lôi cẩn thận giúp Liễu Mị quấn kỹ vết thương, cười nói: “Hai đứa cứ ngồi đây nhé, dì đi chuẩn bị đồ ăn đây.”

Vương Tư Vũ vội vàng xua tay nói: “Dì Tiểu Lôi, Mị nhi, tối nay chúng ta ra ngoài ăn đi.”

Liễu Mị lắc đầu nói: “Không được, em mệt chết rồi, không đi đâu hết, cứ ăn ở nhà thôi. Cuối cùng cũng được ăn đồ ăn mẹ nấu rồi! Thế là em gái nông nô được giải phóng, từ nay về sau không cần làm việc nhà nữa rồi.”

“Con bé lười này!” Diệp Tiểu Lôi khẽ mắng yêu một tiếng. Vừa định đi vào bếp, nàng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, khuôn mặt bỗng chốc đỏ bừng lên. Nàng vội vàng cẩn thận bước vào phòng ngủ của Liễu Mị, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Khoảng năm, sáu phút sau, nàng mới đẩy cửa bước ra và tất bật làm việc trong bếp.

Liễu Mị nghiêng đầu nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ một lúc lâu, mới khẽ nói: “Anh, áo len em đan xong hết rồi đó, để em đi lấy cho anh.”

Vương Tư Vũ cười gật đầu, vươn tay ra, nhẹ nhàng kéo cô bé từ ghế sô pha dậy, dìu Liễu Mị chậm rãi vào phòng ngủ.

Liễu Mị mở tủ quần áo ra, từ bên trong lật ra một chiếc áo len trắng muốt xinh xắn. Cô bé tự tay giúp Vương Tư Vũ thử, dùng tay phải chỉnh sửa vài chỗ, hớn hở nói: “Anh, thấy chưa, em lợi hại chưa? Không lớn không nhỏ, vừa y luôn, vừa vặn người quá chừng!”

Vương Tư Vũ cười gật đầu, ánh mắt anh ta đột nhiên dừng lại. Nhìn chùm hoa phong lan thêu phía dưới bên trái áo len, anh ta ngẩn người. Giữa chùm phong lan đó, rõ ràng được thêu hai chữ “Mị nhi” bằng sợi chỉ đỏ rực.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi trang văn đều là một thế giới mới được mở ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free