(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 12:
Vương Tư Vũ mỉm cười, chẳng còn gì để nói với vị Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy này. Dù trên quan trường, ai ai cũng đeo mặt nạ, nhưng đa số các lãnh đạo cấp cao đều khéo léo xử lý các mối quan hệ, vẹn cả đôi đường. Cách La Phó Bí thư giải quyết vấn đề như thế này thì Vương Tư Vũ quả thật hiếm khi thấy. Dù thủ pháp này ở cấp cơ sở thì đã quá quen thuộc, nhưng đối với một lãnh đạo cấp cao lại có vẻ thiếu đi sự tinh tế. Bởi vậy, Vương Tư Vũ không phục cũng là điều dễ hiểu, nhưng anh vẫn giữ vẻ bình thản, gật đầu nói: “Cảm ơn La Bí thư đã quan tâm, tôi sẽ cố gắng rèn luyện, tranh thủ sớm ngày tiến bộ.”
La Vân Hạo gật đầu, ngả người ra ghế da, khoanh tay trước ngực nói: “Chủ nhiệm Vương, tôi rất mực thưởng thức cậu. Năng lực cá nhân của cậu khá xuất sắc, tác phong làm việc vững vàng, chịu khó, hơn nữa ưu điểm lớn nhất chính là có thể kiên trì nguyên tắc, điều này là khó nhất, cũng đáng giá nhất. Tôi trước giờ vẫn luôn mong các đồng chí có chính kiến, không xu nịnh. Tôi thích những cán bộ có can đảm phản biện, dám nói thật. Những đồng chí như vậy mới thực sự là người làm việc lớn. Cậu cứ yên tâm mạnh dạn làm việc ở cơ sở, phát huy tác phong ưu tú của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh chúng ta, cống hiến nhiều hơn cho huyện nhà, sớm ngày trưởng thành. Nếu ở dưới có khó khăn gì, cứ tìm tôi bất cứ lúc nào. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh không chỉ là nhà mẹ đẻ của cậu, mà còn là hậu thuẫn vững chắc của cậu.”
Nói xong những lời hay ý đẹp, hắn giơ tay vuốt nhẹ vầng trán bóng loáng, với tay lấy tách trà trên bàn làm việc, nhẹ nhàng thổi một hơi, rồi cười híp mắt nhìn Vương Tư Vũ.
Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu nói: “La Phó Bí thư cứ yên tâm, tôi nhất định không phụ sự tín nhiệm của tổ chức, sẽ yên tâm làm việc ở cơ sở.”
La Vân Hạo khẽ gật đầu, vẻ mặt lộ rõ sự an tâm. Hắn nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, rồi đặt chén xuống bàn, đứng dậy, mỉm cười nói: “Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Huyện Tây Sơn cách tỉnh thành rất gần, có rảnh cậu có thể thường xuyên ghé thăm. Thứ Hai này, tôi sẽ nhờ Phó Thính trưởng Ti sắp xếp gặp cậu. Cậu bé, làm tốt lắm, tôi rất xem trọng cậu!”
Vương Tư Vũ tiến đến bàn làm việc, bắt tay La Vân Hạo, sau vài câu xã giao thì cáo từ ra về. Anh đến chỗ Tư Vĩnh Niên ngồi một lát, bàn bạc về việc Thứ Hai sẽ đi huyện Tây Sơn báo cáo công tác. Tư Vĩnh Niên liền gọi điện cho Trưởng phòng Cao của Ban Tổ chức để chốt thời gian xuất phát, rồi mỉm cười chúc mừng Vương Tư Vũ. Đồng thời, anh ta còn giục hai thanh niên trẻ tuổi kia ép Vương Tư Vũ mời khách. Mấy người họ nói chuyện phiếm vui vẻ, không khí cũng trở nên náo nhiệt. Thực ra, ai cũng rõ nguyên nhân Vương Tư Vũ bị điều xuống giữ chức tạm thời lần này, chỉ là không muốn nói toạc ra mà thôi.
Rời khỏi sảnh làm việc của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, Vương Tư Vũ quay người gõ cửa văn phòng của Chủ nhiệm phòng Tín Phóng Lưu Quảng Nguyên. Hai người trong phòng trò chuyện rất lâu, tâm trạng Lưu Quảng Nguyên vẫn rất vui vẻ. Đây cũng là kết quả mà anh ta đã dày công vận động mới tranh thủ được. Lưu Quảng Nguyên vốn xuất thân từ thành phố Kinh Nam, ở đó anh ta có rất nhiều người thân, bạn bè, nên đến đó giữ chức tạm thời đương nhiên là lựa chọn tốt nhất. Vả lại, với tuổi tác của anh ta bây giờ, cũng không còn ý định bon chen thăng tiến nữa. Sau ba năm giữ chức tạm thời, cố gắng thêm vài năm nữa, có lẽ anh ta sẽ có thể về hưu ở vị trí phó thính, coi như công thành danh toại.
“Cậu khác tôi nhiều lắm, Chủ nhiệm Vương. Cậu trẻ như vậy đã là cán bộ cấp chính xứ rồi, lần này xuống cơ sở phấn đấu vài năm, sau này tất nhiên sẽ lên như diều gặp gió, tiền đồ vô lượng đấy!” Lưu Quảng Nguyên đứng trước cửa sổ cảm thán nói. Trong lòng anh ta vô cùng rõ ràng, với tình hình hiện tại của Vương Tư Vũ, thực ra về huyện phát triển là lựa chọn tốt nhất. Nếu có thể làm nên thành tích, điều đó sẽ vô cùng có lợi cho sự nghiệp tương lai. Còn Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh thì lại là nơi giam chân người, tốc độ thăng tiến của cán bộ trong hệ thống này luôn rất chậm. Bình thường, những cán bộ trẻ có bối cảnh, phần lớn đến đây tìm cơ hội rồi rời đi. Vương Tư Vũ tuy bị động rời đi, nhưng xét về hiệu quả, điều này lại không hề tệ chút nào.
Vương Tư Vũ cười cười, đặt tách trà trong tay xuống bàn, khoát tay nói: “Chủ nhiệm Lưu hơi bi quan quá rồi. Anh vẫn đang ở độ tuổi sung sức mà, lại quen thuộc địa bàn Kinh Nam, trong vòng ba năm, hoàn toàn có thể tiến thêm một bậc nữa.”
Lưu Quảng Nguyên cười khổ lắc đầu, thở dài nói: “Sai lầm lớn nhất của tôi chính là chỉ theo một người, nhưng Phó phòng Hạ đối xử với tôi không tệ, nên tôi không đành lòng rời bỏ anh ấy mà đi. Hai chúng tôi những năm gần đây, quả thật là cùng nhau chia sẻ vinh nhục.”
Vương Tư Vũ không nói gì, sau một lúc lâu, anh nhấc tách trà lên nhấp một ngụm, mỉm cười nói: “Phó phòng Hạ trong hệ thống kiểm tra kỷ luật cũng từng có lúc thăng lúc trầm, tôi tin tưởng, anh ấy còn sẽ có ngày trở lại.”
“Ồ?” Lưu Quảng Nguyên xoay người lại, nhìn sâu Vương Tư Vũ một cái, cười cười, rồi quay lại bàn làm việc. Anh ta kéo ngăn kéo, lấy ra một hộp Gấu Trúc nhỏ, rút một điếu thuốc đưa cho Vương Tư Vũ, rồi tự mình cũng châm một điếu, hút một hơi thật sâu, nói khẽ: “Chỉ mong là vậy. Lão Hạ đó quả thật có một cái gan lì. Nếu có đại án, lãnh đạo tỉnh vẫn sẽ nhớ đến anh ấy.”
Vương Tư Vũ “ừ” một tiếng, chạm nhẹ điếu thuốc trong tay, nói khẽ: “Thư ký Triệu sao lại tín nhiệm La Phó Bí thư đến vậy?”
Lưu Quảng Nguyên thần bí cười, khoát tay nói: “Không thể nói, không thể nói.”
Dừng một lát, hắn lại nhìn Vương Tư Vũ nói khẽ: “Chủ nhiệm Vương, gần đây cậu có nghe tin đồn gì không?”
Vương Tư Vũ lắc đầu, trầm giọng nói: “Ba tháng nay tôi học ở trường Đảng, thông tin khá bế tắc, không nghe thấy tin tức gì cả.”
Lưu Quảng Nguyên cười cười, đưa đầu lại gần, hạ giọng nói: “Tôi cũng vừa mới nhận được tin tức, Bí thư Thị ủy thành phố Ngọc Châu Phương Như Kính sắp được điều đi, nghe nói sẽ đến tỉnh Hoa Trung làm Phó Tỉnh trưởng Thường trực.”
Vương Tư Vũ sững sờ, nói khẽ: “Tin tức này có đáng tin không?”
Lưu Quảng Nguyên khẽ gật đầu, thấp giọng nói: “Dưới cấp đã đồn ầm lên rồi. Nghe nói đây là động thái tiếp theo sau trận lũ lụt ở Hoa Trung, để duy trì ổn định, nên việc điều chỉnh nhân sự mới diễn ra chậm chạp. Công tác phòng chống lũ lụt ở tỉnh Hoa Tây chúng ta là tốt nhất trong ba tỉnh, người từ cấp trên đến khảo sát, Thư ký Văn của Tỉnh ủy đã đứng ra nói đỡ cho Phương Như Kính. Chuyện này truyền ra nghe như thật, chắc hẳn không phải không có lửa làm sao có khói. Tuy nhiên, nếu vậy thì tình hình của Tỉnh trưởng Hồng Quân sẽ không được tốt lắm, không có sự ủng hộ từ phe của Phương Như Kính, e rằng sau này ông ấy sẽ bị động, tứ bề thọ địch.”
Vương Tư Vũ cau mày suy nghĩ, từ đầu đến cuối vẫn cảm thấy có chút không đáng tin. Theo lý mà nói, nếu tin tức này xác thực đến vậy, anh chắc chắn phải biết sớm hơn, nhưng Hà Trọng Lương từ trước đến nay chưa hề gọi điện báo cho anh. Anh đoán chừng đây là tin đồn thất thiệt, không thể tin là thật được. Thế nhưng, trong lòng anh vẫn cảm thấy bất an, dù sao gia tộc họ Phương vẫn luôn là chỗ dựa lớn nhất của Vương Tư Vũ. Nếu Phương Như Kính thực sự rời khỏi tỉnh Hoa Tây, vậy Vương Tư Vũ ở Ngọc Châu sẽ thực sự trở thành người đơn độc. Ngồi trên ghế sofa trò chuyện phiếm một lúc, Vương Tư Vũ liền mỉm cười đứng dậy cáo từ. Ra khỏi cửa, anh vội vã trở lại văn phòng, sờ lấy điện thoại, nghĩ nghĩ rồi gọi cho Hà Trọng Lương.
Sau khi điện thoại kết nối, Vương Tư Vũ vào thẳng vấn đề: “Trọng Lương huynh, bên ngoài đồn rằng Bí thư Phương sắp có sự điều động, có phải có chuyện này không?”
Hà Trọng Lương hơi sững người, cầm điện thoại nói: “Vương huynh, anh nghe tin tức này từ đâu vậy?”
Vương Tư Vũ không trả lời thẳng, chỉ cau mày nói: “Vậy là xác thực rồi sao?”
Hà Trọng Lương cười cười, nói khẽ: “Trong điện thoại nói chuyện không tiện lắm, tám giờ tối nay chúng ta gặp ở chỗ cũ.”
Vương Tư Vũ “ừ” một tiếng, cúp điện thoại, thở dài một hơi. Qua giọng điệu của Hà Trọng Lương, anh đã lờ mờ đoán được, tin đồn này hơn nửa là sự thật. Xem ra, sau này anh thực sự chỉ có thể dựa vào chính mình mà thôi.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.