(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 200: Nói vẫn là ngày
Chiều mùng ba Tết, khoảng bốn giờ, trên một khoảnh đất trống trong bản đồ trò chơi, nơi cỏ xanh mướt như một tấm thảm, có một thú nhân cao lớn cùng một tinh linh duyên dáng đang sóng vai ngồi cạnh nhau. Vương Tư Vũ cứ ra sức khuyên Phương Tinh mau chóng đi luyện cấp, nhưng Phương Tinh nhất quyết không chịu chơi tiếp nữa, bực bội làu bàu: “Ghét chết đi được, cái trò chơi rác rưởi này! Tiểu Vũ ca ca, chúng ta xóa nick đi, chơi trò khác đi.”
Vương Tư Vũ mở to đôi mắt hằn đầy tia máu, vội vàng lắc đầu. Hắn điều khiển bàn phím, con thú nhân cao lớn nâng cằm cô tinh linh xinh đẹp lên, thâm tình hôn xuống. Nửa lúc sau, nó lại vòng ra sau tinh linh, đưa tay đẩy nàng ngã xuống, rồi nâng chiếc mông cong vút của nàng lên, ra sức thúc mạnh tới trước mấy lần. Cơ thể tinh linh quỳ gối trên đồng cỏ, lắc lư theo nhịp trước sau, sống động như người thật. Vương Tư Vũ không khỏi khẽ than thở: “Trò chơi nhân tính hóa thế này, rác rưởi chỗ nào chứ.”
Phương Tinh tức giận hét lên: “Thăng cấp quá chậm, ghét chết đi được.”
Vương Tư Vũ “À” một tiếng, tiếp tục hăng hái gõ bàn phím. Giữa lúc con thú nhân đang hành động kịch liệt, hình ảnh bỗng dưng đứng khựng lại. Hắn lập tức sực tỉnh, thầm kêu không ổn, biết ngay là bị Phương Tinh đá văng khỏi mạng. Chờ đến khi hắn nhập tài khoản lần nữa thì đã không thể đăng nhập được. Xem ra, Phương Tinh sẽ không dễ dàng tha thứ cho việc hắn một mình chơi trò này.
Chỉ trong ba ngày, kiếp sống game online của Vương Tư Vũ đã kết thúc một cách bi thảm, khiến hắn không khỏi đấm ngực thở than. Sau khi tắt máy tính, hắn cảm thấy sức cùng lực kiệt, nhưng cái cảm giác hưng phấn lúc nãy vẫn còn, nhất thời chưa ngủ được. Hắn liền nằm vật ra giường, mò điện thoại từ bên gối, thấy nó đã tắt nguồn. Vương Tư Vũ lấy ra một cục pin khác từ ngăn kéo, thay vào. Vừa mới mở điện thoại lên, tiếng báo tin nhắn “đích đích” liên tục vang lên. Chỉ chốc lát sau, hắn đã nhận được mười mấy tin nhắn ngắn.
Hắn mở tin nhắn ra, lần lượt xem. Toàn là thông báo cuộc gọi nhỡ, mà số điện thoại đều là của Liêu Cảnh Khanh và số điện thoại riêng ở nhà cô. Vương Tư Vũ cho rằng có chuyện gì quan trọng, không dám lơ là, vội vàng gọi lại. Một phút sau, điện thoại kết nối, trong ống nghe truyền đến giọng nói ôn nhu động lòng người của Liêu Cảnh Khanh: “Alo, xin chào...”
Lòng Vương Tư Vũ khẽ run lên. Hắn hít một hơi thật sâu, ổn định lại cảm xúc rồi mỉm cười trò chuyện với Liêu Cảnh Khanh. Hai người hàn huyên vài phút, Liêu Cảnh Khanh liền cười mời hắn đến nhà ăn cơm tối. Vương Tư Vũ dĩ nhiên sẽ không từ chối, cười tủm t���m đồng ý. Sau khi cúp điện thoại, hắn vươn vai, ngồi dậy từ trên giường, sửa soạn lại mặt mũi qua loa rồi đẩy cửa bước ra ngoài, hăm hở chạy xuống lầu, lại một lần nữa đến nhà Liêu Cảnh Khanh.
Gõ cửa phòng Liêu Cảnh Khanh, Vương Tư Vũ ngượng ngùng tìm đại một cái cớ, giải thích lý do điện thoại mình tắt nguồn. Liêu Cảnh Khanh lại chẳng hề bận tâm, mỉm cười pha cho anh một chén trà nóng, rồi thắt tạp dề, quay lại bếp bận rộn. Vương Tư Vũ ngồi trên ghế sofa, thưởng thức trà thơm, ánh mắt không ngừng liếc về phía phòng bếp, có phần ngẩn ngơ.
Khi Liêu Cảnh Khanh mở cửa, tia ôn nhu trong mắt cô đã khiến Vương Tư Vũ không khỏi tim đập thình thịch. Anh chỉ cảm thấy Liêu tỷ tỷ hôm nay có thần thái cử chỉ khác hẳn mọi khi. Dù không nói rõ được là khác thế nào, nhưng Vương Tư Vũ hoàn toàn có thể cảm nhận được cái cảm giác dịu dàng tình tứ ấy.
Uống xong một ly trà, Vương Tư Vũ đầu tiên nhẹ nhàng đẩy cửa phòng Dao Dao, thăm dò nhìn vào. Thấy con bé đang ôm gấu bông ngủ say, Vương Tư Vũ mỉm cười, rồi cẩn thận khép cửa phòng, quay người rời đi. Anh bước qua cửa vòm, đi vào thư phòng, để xem Liêu Cảnh Khanh có viết chữ mới không. Giờ đây anh rất thích cách giao lưu này với Liêu Cảnh Khanh.
Kéo chiếc ghế chạm khắc ra ngồi xuống, nhìn bức thư pháp trên án thư có câu “Hoán Khê thạch thượng khuy minh nguyệt” (Trên đá suối Hoán Khê dòm trăng sáng). Vương Tư Vũ không khỏi có chút hoài nghi, không phải vì điều gì khác, mà bởi chữ ‘Khuy’ (窺 - dòm) rõ ràng lớn hơn hẳn những chữ còn lại, trông thật đột ngột. Nhìn chằm chằm chữ ‘Khuy’, trong lòng Vương Tư Vũ giật mình hoảng hốt. Chẳng lẽ là chính mình đã lén lút ngắm nhìn Liêu tỷ tỷ tựa tiên nữ này, đến mức chảy cả dãi, bị cô ấy phát giác, nên mới cố ý dùng bức thư pháp này để nhắc nhở mình...
Nghĩ kỹ lại, rất có thể là thật. Dù sao trực giác của phụ nữ thường cực kỳ chuẩn xác, giác quan thứ sáu của họ trong một số khía cạnh vượt xa đàn ông. Một cô gái như Liêu Cảnh Khanh, làm sao có thể không nhận ra thiện cảm mình dành cho cô? Nhưng cô ấy viết như vậy rốt cuộc là có dụng ý gì? Là thích hay là ghét bỏ đây? Hay cô ấy đang mượn bức thư pháp này để hỏi mình, rằng có phải mình vẫn lén lút ngắm nhìn cô ấy không?
Vương Tư Vũ cau mày suy nghĩ nửa buổi, cũng chẳng thể đoán ra được. Nghĩ lại, có lẽ chỉ là ngẫu nhiên trùng hợp, không phải Liêu Cảnh Khanh cố ý làm, có khi mình đã nghĩ quá nhiều. Nhưng nhớ tới tia ôn nhu trong mắt Liêu Cảnh Khanh lúc nãy, lòng Vương Tư Vũ liền bắt đầu rạo rực. Cao hứng nhất thời, anh liền muốn mượn cơ hội này để kiểm tra một chút ranh giới cuối cùng của Liêu Cảnh Khanh. Dù sao, nếu lời nói không làm rõ ràng thì mình cứ giả vờ hồ đồ, chắc cũng không có gì nguy hiểm.
Nghĩ đến đây, hắn liền rút từ ống đựng bút ra một chiếc bút lông khá lớn, chấm mực đậm, viết xuống: “Tích nhật lâu trung xuy lạc mai” (Ngày xưa trong lầu thổi rơi mai).
Vương Tư Vũ cố ý viết chữ ‘Nhật’ (日) nhỏ hơn một chút so với những chữ khác, lại còn làm cho kiểu chữ bằng phẳng đi, nhìn không giống chữ ‘Nhật’ (日) mà lại tương phản với chữ ‘Viết’ (曰). Viết xong, Vương Tư Vũ vẫn chưa thỏa mãn, cầm bút lông nghĩ nghĩ. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười cổ quái, đưa tay lấy bức thư pháp của Liêu Cảnh Khanh, nhìn chằm chằm chữ ‘Khuy’ (窺) phía trên, nâng bút chấm mực, rồi nhẹ nhàng gõ một giọt mực lớn lên phần chữ ‘Huyệt’ (穴) ở đầu chữ ‘Khuy’.
Nhìn chằm chằm hai bức thư pháp này, cười hắc hắc nửa buổi với vẻ tinh quái, Vương Tư Vũ mới khẽ thở dài, nhẹ nhàng cắm bút lông vào ống đựng bút, quay người bước ra ngoài.
Lúc ăn cơm tối, Vương Tư Vũ bắt đầu cảm thấy từng đợt mệt rã rời, nhưng hắn vẫn gắng gượng giữ vững tinh thần. Đến khi bữa tối kết thúc, Liêu Cảnh Khanh bắt đầu dọn dẹp bàn, còn Dao Dao thì kéo góc áo Vương Tư Vũ, nằng nặc đòi chơi trốn tìm với anh. Vương Tư Vũ bị con bé quấn quýt không thể từ chối, đành làm theo yêu cầu của nó, úp mặt vào tường, hai tay ôm đầu, nhắm mắt chờ đợi. Một lát sau, Dao Dao liền kêu lên: “Bắt đầu!”
Vương Tư Vũ cười khẽ, đi thẳng vào cửa vòm, rồi bắt được con bé ở sau cánh cửa thư phòng. Lúc này anh đã cảm thấy có chút không chịu nổi nữa, ngáp một cái rồi nói: “Ngoan nào, cậu tìm được cháu rồi, chúng ta không chơi trò này nữa, đi xem TV nhé.”
Dao Dao lại lắc đầu lia lịa như trống bỏi, bĩu môi tỏ vẻ cực kỳ không hài lòng, rồi nũng nịu cầu khẩn: “Lại chơi thêm lần nữa đi, cậu ơi, cậu ơi! Tối nay cậu có tìm được cháu không ạ?”
Vương Tư Vũ thấy dáng vẻ nũng nịu đáng yêu của con bé, lòng anh mềm nhũn, liền mỉm cười gật đầu. Anh ngáp một cái rồi ngồi trở lại ghế sofa. Một lát sau, Dao Dao lại hô bắt đầu. Lần này tìm kiếm quả thực tốn sức. Trừ phòng của Liêu Cảnh Khanh anh không tiện vào, còn lại những chỗ có thể trốn người, Vương Tư Vũ cơ hồ tìm khắp cả, mà đều không tìm thấy bóng dáng con bé.
Anh đang đứng bên cạnh cửa vòm, gãi đầu vò tai thì đột nhiên nghe thấy một tiếng cười khẽ rất khẽ từ phía sau, gần như không nghe thấy. Vương Tư Vũ vội vàng quay người lại, đã thấy tấm bình phong dây leo phía trước hơi nghiêng, hình như đã bị dịch chuyển, cách bức tường vài phân. Với dáng người của Dao Dao, vừa khéo có thể ngồi xổm chui qua bên dưới.
Vương Tư Vũ cười khẽ, liền dịch tấm bình phong ra, tiện tay đẩy cánh cửa phòng phía sau nó. Quả nhiên, Dao Dao ở sau cửa kêu “A!” một tiếng rồi la lên, liền cực nhanh chạy đến chiếc giường đơn trong phòng. Vương Tư Vũ từ phía sau đuổi tới, ôm chặt lấy bé, thọc lét vào nách bé. Dao Dao thì vừa tránh né, vừa dùng tay nắm mũi Vương Tư Vũ, vặn vẹo qua lại.
Hai người đùa giỡn một lúc trên giường. Dao Dao bị thọc lét đến mặt đỏ bừng, cười không thở nổi, liền cực nhanh nhảy xuống đất, lè lưỡi về phía Vương Tư Vũ, làm một cái mặt quỷ tinh quái, rồi quay người chạy ra ngoài.
Vương Tư Vũ trở mình, nằm ngửa trên giường, quay đầu nhìn quanh. Chỉ thấy căn phòng này không lớn, là một căn phòng nhỏ nằm xen giữa. Xét về bố cục, thực ra đây là một căn phòng lớn được ngăn đôi. Phòng bên trong là phòng ngủ của Dao Dao, còn căn ngoài này hẳn là phòng ngủ trước đây của Liêu Trường Thanh, bởi vì đầy ảnh của anh ấy treo trên tường: có ảnh chân dung một mình, có ảnh chụp chung cả gia đình với Liêu Cảnh Khanh, và dĩ nhiên, cả ảnh chụp chung với Chu Viện.
Chính giữa bức tường sau còn có một khung ảnh lớn bọc vải đỏ, chắc là di ảnh của Liêu Trường Thanh. Vương Tư Vũ chẳng hề cảm thấy kiêng kỵ gì, dù sao hai người họ trông quá giống nhau, đến mức anh có cảm giác như đang soi gương. Dù có là kẻ nhát gan đến mấy, cũng sẽ không sợ hãi chính mình.
Anh tự tay tháo xuống một bức khung hình màu trắng trên tường. Trong khung ảnh là tấm hình chụp chung của Liêu Trường Thanh, Chu Viện và Liêu Cảnh Khanh. Ba người đều chân trần đứng trên bãi cát bên hồ vụ ẩn, cười cực kỳ vui vẻ. Nhất là Chu Viện, kéo tay Liêu Trường Thanh, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc, còn Liêu Cảnh Khanh đứng một bên thì lộ vẻ điềm tĩnh và ưu nhã.
Ánh mắt Vương Tư Vũ rời khỏi hai vị mỹ nữ, cuối cùng ngước nhìn Liêu Trường Thanh đứng giữa hai người phụ nữ, cứ như đang nhìn một bản sao của chính mình. Nhìn chằm chằm đôi mắt tràn đầy ý cười ấy, anh như bị thôi miên. Bất giác, một nỗi bối rối vô biên cuồn cuộn ập đến. Sau một cái ngáp dài lười biếng, Vương Tư Vũ mơ màng thiếp đi.
Nửa giờ sau, Liêu Cảnh Khanh rón rén đi đến. Thấy Vương Tư Vũ đang ngủ say, không muốn đánh thức anh, liền khép cửa rồi đi ra ngoài. Thấy Dao Dao đang ngồi trên ghế sofa xem phim hoạt hình, Liêu Cảnh Khanh liền quay người vào thư phòng, bật đèn tường, kéo chiếc ghế chạm khắc ra ngồi xuống. Nhìn hai bức thư pháp trên bàn, cô khẽ nhíu mày. Trên mặt lẳng lặng hiện lên một vệt đỏ ửng, thoáng chút ngượng ngùng xen lẫn vẻ tức giận.
Nàng sớm đã phát hiện Vương Tư Vũ đang âm thầm quan sát mình. Ánh mắt nóng bỏng ấy, muốn không phát hiện cũng khó. Nhưng Liêu Cảnh Khanh cũng chẳng để tâm, dù sao theo suy nghĩ của cô, đại đa số đàn ông khi nhìn cô đều có ánh mắt như vậy. Tuy nhiên, cô không muốn Vương Tư Vũ có hành động đi quá giới hạn, cho nên mới mượn chữ ‘Khuy’ (dòm) này để cảnh báo Vương Tư Vũ, rằng cô đã nhận ra. Anh ta nhất định phải biết giữ chừng mực, nếu làm ra hành động quá giới hạn, ngược lại sẽ không hay.
Nhưng lời đáp của Vương Tư Vũ thật sự khiến cô không tài nào hiểu nổi. Nếu chữ đó là chữ ‘Nhật’ (日), tức là Vương Tư Vũ đang ngầm chứng tỏ anh ta quả thật có ý nghĩ xấu xa với cô. Còn giọt mực nhỏ trên đầu chữ ‘Huyệt’ (穴) kia càng trực tiếp làm lộ rõ ý đồ. Chữ ‘Nhật’ mà lại liên quan đến chữ ‘Huyệt’ thì thật sự là cực kỳ hạ lưu. Nhưng nếu đó là chữ ‘Viết’ (曰), thì lại là một cách giải đáp khác, ý rằng anh ta sẽ ‘mặc thủ trần quy’ (giữ nguyên tắc cũ), không vượt quá giới hạn nửa bước.
Đưa ngón trỏ trắng ngần như cọng hành lên môi, cô nhìn chằm chằm bức chữ mà suy nghĩ nửa buổi. Liêu Cảnh Khanh vẫn chẳng đoán ra được đáp án. Rốt cuộc Vương Tư Vũ muốn ‘Nhật’ (日) hay muốn ‘Viết’ (曰)? Có lẽ chỉ có chính anh ta mới biết được. Không biết qua bao lâu, cô mới khẽ thở hắt ra, lắc đầu, rồi cuộn hai bức thư pháp trên án thư lại. Cô nhón chân, đặt chúng lên tầng cao nhất của giá sách, đưa tay sờ lên gò má vẫn còn nóng bừng, xấu hổ tắt đèn rồi bước ra ngoài.
Trở lại phòng khách, Liêu Cảnh Khanh phát hiện Dao Dao đã nằm trên ghế sofa ngủ thiếp đi. Cô ngồi trên ghế sofa một lúc, trực giác cho thấy lòng mình rối bời như tơ vò, liền tắt TV. Cô lại một lần nữa đi đến cửa phòng Vương Tư Vũ, đẩy cửa nhìn vào trong. Thấy Vương Tư Vũ nằm ngủ như chết, cô đứng bên cạnh cửa nhìn quanh vào trong phòng, chần chừ một lát, rồi lặng lẽ bước vào.
Liêu Cảnh Khanh đi tới bên giư���ng, cầm lấy khung ảnh kia từ tay Vương Tư Vũ, lẳng lặng nhìn vài phút. Trên gương mặt tuyệt mỹ ấy thoáng qua một tia thương cảm. Cô khẽ thở dài, rồi treo khung ảnh trở lại tường. Sau đó cúi đầu xuống, nhìn chăm chú gương mặt Vương Tư Vũ có chút mệt mỏi, ánh mắt cô lộ vẻ phức tạp.
Cô giúp Vương Tư Vũ cởi giày, cẩn thận đặt chân anh dưới chân giường, rồi đắp chăn lại. Sau đó cô lẳng lặng quỳ trên mặt đất, nắm lấy tay Vương Tư Vũ, yên lặng ngắm nhìn gương mặt bình yên của anh. Bờ môi khẽ mấp máy, nói nhỏ: “Trường Thanh, đều là lỗi của chị, chị có lỗi với em...”
Rất lâu sau, cô mới đưa tay lau đi khóe mắt ngấn lệ, đứng người lên, đi đến bên tường, nhẹ nhàng tắt đèn tường, chậm rãi lùi ra ngoài, tiện tay khép cửa phòng lại.
Tắm xong, sấy khô mái tóc ướt đẫm, Liêu Cảnh Khanh liền mặc áo ngủ màu hồng phấn, ôm lấy Dao Dao đang ngủ say trên ghế sofa, trở về phòng ngủ của mình. Đặt Dao Dao lên giường, cô lại đi tới bên cạnh cửa, chần chừ một lúc, rồi vẫn đưa tay khóa trái cửa phòng ngủ. Quay người lên giường, kéo chăn mền lên, cô thở một hơi thật dài, rồi nghiêng người sang. Trong bóng đêm, cô nhìn gương mặt ngủ điềm tĩnh của Dao Dao, ngón tay nhẹ nhàng lướt trên drap giường. Trên mặt cô lộ ra một tia phiền não. Không biết qua bao lâu, cô mới rung động mi mắt, chìm vào giấc mộng đẹp.
Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.