Nụ cười của lão nhân có sức lôi cuốn đặc biệt, ánh mắt hiền từ toát ra sự ấm áp, khiến Vương Tư Vũ cảm thấy một sự thân thuộc đã lâu không gặp.

“Lão tiên sinh, ngài có chuyện gì không ạ?” Vương Tư Vũ cố giữ giọng điệu điềm đạm, trên môi nở nụ cười nhạt.

Lão giả xòe bàn tay phải, để lộ hai quân cờ, mỉm cười nói: “Tiểu tử, ta ở phòng kế bên. Ngồi một m��nh trong phòng buồn chán quá, liệu cậu có thể ghé qua ngồi một lát, đánh vài ván cờ cùng lão già này không?”

“Một cái cớ quá tệ.” Vương Tư Vũ thầm thì trong lòng, nhưng sự thiện ý toát ra từ lão nhân khiến anh khó lòng từ chối lời mời. Huống hồ, chỉ bằng trực giác, Vương Tư Vũ gần như đã có thể khẳng định, vị lão nhân này có mối quan hệ bất thường với vị kia ở kinh thành.

“Được.” Vương Tư Vũ nói rất khẽ, nhưng lời nói vẫn rõ ràng lọt vào tai lão giả. Trên mặt lão lộ ra nụ cười hài lòng, đưa tay làm dấu hiệu mời. Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu, nhẹ nhàng đóng cửa phòng, không vội vàng bước đi mà chỉ mỉm cười nhìn lão nhân.

Lão nhân cười hiểu ý, đi trước dẫn đường. Bước chân hai người đều vững vàng và mạnh mẽ. Vương Tư Vũ chú ý kỹ, dáng đi của lão nhân rất đặc biệt, vừa cương nghị vừa toát lên vẻ ưu nhã, bắp chân di chuyển cũng rất thư thái. Quan trọng hơn, đường đi của ông ta cứ như được đo bằng thước thẳng tắp, dường như đã trải qua huấn luyện lễ nghi đặc biệt.

Cứ thế, anh đi theo lão nhân, thẳng vào căn phòng kế bên. Vương Tư Vũ ngồi xuống ghế sô pha, trên mặt mang nụ cười tự tin nhưng khiêm tốn. Lúc này anh hết sức chú ý cử chỉ của mình, tuyệt đối không thể để những kẻ ở kinh thành kia coi thường.

Lão nhân đầu tiên rất nhiệt tình mời anh một bình trà đào, sau đó rất tự nhiên ngồi đối diện Vương Tư Vũ. Ông ta không chút dấu vết quan sát biểu hiện của anh, từ biểu cảm, thần thái đến ánh mắt, thậm chí từng ngón tay hay mũi giày của Vương Tư Vũ, dù là động tác nhỏ nhất cũng không bỏ qua. Thế nhưng, kiểu quan sát đó lại không hề khiến người ta khó chịu. Vương Tư Vũ vẫn rất thản nhiên đối mặt với sự xem xét kỹ lưỡng của ông ta, trong lòng vẫn bình tĩnh, không hề cảm thấy chút áp lực nào.

Tựa hồ rất yêu thích thái độ không kiêu ngạo không tự ti của Vương Tư Vũ, trên mặt lão nhân nụ cười càng thêm rạng rỡ, giơ tay lên nói: “Mời uống trà.”

“Cảm ơn.” Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu, cầm bình trà đào trong tay mở ra, nhẹ nhàng uống một ngụm rồi ngay lập tức đậy nắp bình lại, đặt lên bàn trà. Sau đó anh ngắm nhìn bốn phía, cười như không cười, khẽ hỏi lão nhân: “Lão tiên sinh đây là từ đâu đến vậy ạ?”

Lão nhân mỉm cười, hai tay đặt trên đầu gối, nhẹ nhàng vỗ mấy cái. Ông nhìn thẳng vào mắt Vương Tư Vũ, chậm rãi mở miệng: “Kinh thành.”

Vương Tư Vũ thấy ánh mắt ông ta thâm ý sâu sắc, liền biết phỏng đoán của mình không sai. Chỉ là không biết thân phận của người này là gì, thế là anh vuốt cằm, thử dò hỏi: “Xin hỏi lão tiên sinh xưng hô như thế nào?”

Lão nhân cười cười, vạch nhẹ tay trên bàn cờ đặt trên bàn trà. Ánh mắt hiền hòa dời khỏi mặt Vương Tư Vũ, tập trung vào đôi tay của anh, khẽ nói: “Cháu có thể gọi ta là Tài thúc, bọn họ đều gọi như vậy.”

Lòng Vương Tư Vũ khẽ rúng động, trong lòng đã hiểu được đôi phần, nhưng anh lại cố ý nhíu mày, làm ra vẻ mặt mơ hồ, biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi: “Tài thúc, bọn họ là ai?”

Tài thúc thu hồi ánh mắt, tay khẽ vỗ vào đầu gối, với ngữ khí thư thái nói: “Cháu hẳn biết chứ, bọn họ đều là anh chị em của cháu.”

Mặc dù sớm đã có chuẩn bị tâm lý, Vương Tư Vũ vẫn cảm thấy như có tiếng sấm nổ bên tai, chấn động đến mức tâm thần anh chao đảo, da đầu tê dại. Nhưng anh rất nhanh điều chỉnh lại, như không có chuyện gì, anh đưa tay từ cằm xuống, khẽ vuốt vài lần lên đầu gối. Sau một hồi do dự, anh cúi đầu nói: “Tài thúc, ngài nhận lầm người rồi!”

Tài thúc tựa hồ sớm biết anh sẽ trả lời như vậy, khẽ thở dài, trầm ngâm nói: “Trong lòng cháu có oán hận là điều bình thường. Ân oán rắc rối trong đó không phải vài câu là có thể nói rõ. Nhưng dù sao đi nữa, máu mủ tình thâm, đây là sự thật không thể thay đổi.”

Vương Tư Vũ đưa tay xoa xoa chiếc mũi hơi mỏi, nhìn chằm chằm đôi giày da của mình, khẽ nói: “Tài thúc, cháu hỏi ngài một câu, bọn họ họ gì?”

Tài thúc trên mặt khẽ nở một nụ cười khó nhận thấy, khẽ nói: “Cháu đoán xem!”

Câu trả lời của Tài thúc có chút ngoài dự liệu, Vương Tư Vũ hơi sững sờ, không kìm được ngẩng đầu nhìn ông ta một cái, vẻ mặt đầy nghi hoặc nói: “Cái này cũng đoán được sao ạ?”

Tài thúc không vội trả lời, mà đứng dậy, cầm cốc đi đến chỗ bình nước, rót một chén, nhẹ nhàng uống một ngụm nhỏ, khẽ hắng giọng. Lúc này ông ta mới xoay đầu lại, trầm giọng nói: “Ngay trong tên của cháu.”

“Cũng họ Vương ư?” Vương Tư Vũ khẽ cau mày, nheo mắt lại hỏi.

Tài thúc lắc đầu, rất nhanh phủ định đáp án đó, khẽ nói: “Đoán lại xem!”

Vương Tư Vũ bỗng nhiên chợt hiểu ra, vuốt cằm gật đầu nói: “Họ Điền cũng không tệ. Điền Bá Quang ngửi mùi mà nhận ra phụ nữ, cái họ này nghe cũng hay đấy chứ.”

Tài thúc bật cười hai tiếng, cầm chén trà quay lại, một lần nữa ngồi xuống, thở dài, khẽ nói: “Lại sai rồi, họ Vu. Cháu vừa mới ra đời, dáng vẻ đặc biệt đáng yêu, thủ trưởng mừng lắm, ôm cháu nói với cha cháu rằng: ‘Đây là bảo bối của lão Vu gia chúng ta!’. Cha cháu liền lấy chữ ‘Vu’ làm gốc, thêm phần trên của chữ ‘bảo’ (bảo bối) vào để tạo thành chữ ‘Vũ’ trong tên cháu.”

Vương Tư Vũ nghe xong đầu tiên sững người, sau đó cười một tiếng, đưa ngón tay xoa xoa mấy lần mũi. Nụ cười kia trở nên có chút bi thương, trong mắt chớp động những giọt lệ trong veo. Anh lắc đầu, đi vào nhà vệ sinh rửa mặt, lớn tiếng gọi ra: “Bảo bối của lão Vu gia, nghe thật kỳ cục quá!”

Biểu cảm của Tài thúc cũng toát ra chút thương cảm, ông khẽ thở dài, nói đầy thổn thức: “Thế sự khó liệu, ai ngờ sự tình cuối cùng lại thành ra như vậy.”

“Nguyên nhân do đâu mà thành?” Vương Tư Vũ đứng trong nhà vệ sinh, nhẹ giọng hỏi.

Tài thúc cau mày suy nghĩ hồi lâu, mới xoa xoa hai tay, khẽ nói: “Đó là việc nhà của Vu gia các cháu, rất nhiều chuyện ta không tiện nói. Nhưng đại thái thái rất có thực lực, hơn nữa mẹ nàng ta và lão thái thái có hơn nửa đời giao tình. Trong này còn liên lụy đến chuyện thông gia cùng vấn đề luân chuyển thế hệ chủ chốt. Khụ khụ, Vũ thiếu gia, cháu có hiểu lời ta nói không?”

Vương Tư Vũ cầm khăn mặt trắng lau mặt, nhìn mình trong gương, thấy vành mắt còn hơi đỏ. Anh liền nhắm mắt, lấy tay xoa nhẹ hồi lâu. Khi mở mắt lần nữa, cảm giác đã khá hơn một chút. Anh bình ổn lại tâm tình phức tạp, hít sâu một hơi, dùng sức vỗ mấy cái vào hai gò má, rồi đứng trước gương thêm hai ba phút, điều chỉnh biểu cảm trên mặt cho thật tốt. Lúc này anh mới thần thái sảng khoái bước ra, vẫy tay nói: “Biết rồi. Chuyện đã qua không nhắc lại nữa, đánh cờ thôi.”

Tài thúc giật mình nhìn Vương Tư Vũ một cái, thấy anh có thể nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái như vậy, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Ánh mắt ông ta lộ rõ vẻ tán thưởng, thấp giọng nói: “Vũ thiếu gia, chẳng lẽ cháu không muốn biết ông nội và cha mình là ai sao?”

Vương Tư Vũ cười cười, nhặt quân cờ màu xanh lá, đặt lên bàn cờ, lắc đầu nói: “Tài thúc, ngài không phải đã nói cho cháu rồi sao.”

Tài thúc mỉm cười, đưa tay sắp xếp vị trí quân cờ màu đỏ, đi nước cờ đầu tiên, sau đó cực nhanh liếc nhìn Vương Tư Vũ một cái, khẽ nói: “Sao nào, có muốn về theo ta không?”

Vương Tư Vũ thở dài, đẩy một quân cờ xuống, lắc đầu nói: “Không cần phải như vậy, biết là ai là được rồi. Mẹ tôi không cho phép tôi vào kinh.”

Tài thúc đẩy quân Mã tiến một bước, lắc đầu nói: “Ta có thể đến đây, chứng tỏ cái ước định năm đó đã mất hiệu lực rồi. Vũ thiếu gia không cần bận tâm.”

“Ước định ư?” Vương Tư Vũ khẽ cau mày, nhìn chằm chằm khuôn mặt hồng hào kia của Tài thúc, nghi hoặc nói: “Ước định cái gì ạ?”

Tài thúc nhìn chằm chằm bàn cờ, chậm rãi nói: “Trước kia cha cháu không nỡ xa cháu, lúc nào cũng phái người lén lút chụp ảnh cháu mang về. Kết quả kinh động đến mẹ cháu. Sau khi chuyển nhà mấy lần, trong cơn nóng giận, bà ấy lại đến kinh thành một lần nữa và đạt thành hiệp nghị với lão thái thái Vu gia: mẹ con cháu không được đến gần kinh thành trong phạm vi năm trăm dặm, người Vu gia không được bước nửa bước vào thành phố Thanh Châu, và càng không được làm phiền cuộc sống của mẹ con cháu bằng bất kỳ cách nào.”

Nghe xong lời của Tài thúc, nỗi băn khoăn chôn giấu đã lâu trong lòng Vương Tư Vũ cuối cùng cũng được giải tỏa. Anh không kìm được khẽ thở phào nhẹ nhõm, đưa tay đẩy một quân cờ xuống, tiếp tục truy vấn: “Thế thì việc nó mất hiệu lực lại là chuyện gì vậy?”

Tài thúc buông quân cờ trong tay, đứng dậy, chậm rãi đi đến cửa sổ. Hai tay vịn bệ cửa sổ, ông nói: “Lão thái thái cũng đã qua đời vào mùng tám tháng trước rồi. Hai người lập ra ước định đều không còn nữa, ước định cũng đương nhiên không còn hiệu lực.”

Vương Tư Vũ nghe xong giữ im lặng, trầm tư hồi lâu, mới từ trong túi áo lấy ra cây bút, tìm một tờ giấy trắng trên bàn trà, cau mày viết mấy dòng chữ. Sau đó anh xếp tờ giấy trắng lại, xé một mảnh theo nếp gấp, nhẹ nhàng đẩy sang phía đối diện, trầm giọng nói: “Tài thúc, làm phiền ngài chuyển giao mảnh giấy này cho đại thái thái.”

Tài thúc sửng sốt một chút, nhanh chóng bước từ cửa sổ đến, ngồi xuống ghế sô pha, cầm lấy tờ giấy nhìn lướt qua. Ông thấy trên mảnh giấy kia viết là: Vương Tư Vũ về sau sẽ không bước nửa bước vào Vu gia, còn người Vu gia về sau không được đến gần Ngọc trong phạm vi năm trăm dặm, những lời đã nói được ghi lại làm chứng.

Tài thúc thấy nét chữ tựa như nét sắt uốn lượn, cực kỳ mạnh mẽ, dứt khoát, không khỏi hít sâu một hơi, khẽ cau mày, lắc đầu thở dài nói: “Vũ thiếu gia, cháu hà tất phải làm vậy.”

Vương Tư Vũ cười cười, cầm chai trà đào trên bàn trà, mở nắp ra, ừng ực uống mấy ngụm, khẽ nói: “Chỉ muốn tranh một hơi cho mẹ tôi.”

Tài thúc khuyên giải: “Vũ thiếu gia, ân oán đời trước, các cháu không cần phải nhúng tay vào nữa.”

Vương Tư Vũ xua xua tay, nhẹ giọng nhắc nhở: “Tài thúc, đây là gia sự, ngài cũng không nên nói nhiều.”

Anh thấy trên mặt Tài thúc lộ ra chút xấu hổ, cảm thấy lời mình vừa nói có hơi nặng nề. Vương Tư Vũ đối với vị Tài thúc này ấn tượng vẫn rất tốt, nghiêng đầu suy nghĩ một lát, liền đưa tay vuốt phần cuối ghế sô pha, đổi chủ đề: “Tài thúc, các ngài thả người Hồng Kông kia đi, cũng không phải chuyện gì to tát.”

Tài thúc nghe xong sững sờ, ngay lập tức hiểu ra, nhẹ giọng cười nói: “Vũ thiếu gia, cháu hiểu lầm rồi. Ta và bọn họ tuy cùng đến, nhưng không làm cùng một việc. Người Hồng Kông kia là một nhân tài, được người của Bát Cục để mắt, sau khi đến kinh thành và trải qua một thời gian huấn luyện, có lẽ sẽ được cử đi nước ngoài.”

“Ồ? Vậy ngài đến đây là làm gì? Đặc biệt đến gặp cháu ư?” Vương Tư Vũ nhìn chằm chằm Tài thúc hỏi.

Tài thúc gật đầu, đứng dậy, cúi đầu đi vài bước trong phòng. Sau khi dừng lại, ông khẽ nói: “Phụng mệnh đến đón cháu vào kinh.”

Vương Tư Vũ từ trong túi lấy ra điếu thuốc, ngậm lên môi, lấy bật lửa, ‘cạch’ một tiếng châm thuốc. Anh hút một hơi thật sâu, chậm rãi nhả ra mấy vòng khói, khẽ nói: “Cháu ở Hoa Tây rất tốt, cuộc sống rất dễ chịu. Xin Đảng và Nhân Dân hãy yên tâm, chuyện vào kinh tốt đẹp này cứ để dành cho người khác đi ạ. Chắc hẳn con thứ cũng không chỉ có một mình cháu đâu.”

Tài thúc khẽ cau mày, lắc đầu nói: “Chính xác là chỉ có một mình cháu.”

Vương Tư Vũ gõ gõ tàn thuốc trong tay, lắc đầu nói: “Tài thúc, ngài không cần nói nhiều, tai cháu không mềm đâu!”

Tài thúc thấy anh thái độ kiên quyết, liền từ trong túi áo lấy ra một cái hộp nhỏ màu đỏ, cùng hai quân cờ, chậm rãi đưa qua, trầm giọng nói: “Đây là thủ trưởng nhờ ta giao cho cháu.”

Vương Tư Vũ do dự một chút, vẫn là trịnh trọng nhận lấy hai quân cờ này, khẽ nói: “Sức khỏe của thủ trưởng còn tốt chứ? Từ khi ông ấy nghỉ hưu, đã nhiều năm không thấy ông ấy trên TV.”

Tài thúc ngồi xuống, mỉm cười nói: “Sức khỏe vẫn tốt, chỉ là hút thuốc hơi nhiều một chút.”

Vương Tư Vũ vội vàng dập tắt điếu thuốc trong tay, vứt vào gạt tàn. Anh cúi đầu ngắm nghía hai quân cờ trong tay, đôi mắt nhìn chằm chằm hai nét chữ đỏ tươi. Dần dần, ánh mắt anh trở nên nóng rực, máu trong người dường như cũng đang sôi sục.

Khóe miệng Tài thúc khẽ nở nụ cười khó nhận thấy, nhẹ giọng hỏi: “Vũ thiếu gia, cháu có biết vì sao thủ trưởng lại tặng hai quân cờ này không?”

Vương Tư Vũ khẽ gật đầu nói: “Vu gia liên tiếp sinh ra hai vị tướng tài, nhờ đó mới có thanh thế và uy vọng như ngày nay. Thủ trưởng đây là muốn các hậu bối có thể lấy đó làm động lực tự khích lệ bản thân, tạo dựng nên một sự nghiệp lẫy lừng.”

“Bốp! Bốp! Bốp......”

Trong phòng vang lên tiếng vỗ tay giòn giã. Sau khi tiếng vỗ tay ngừng lại, Tài thúc với vẻ mặt tươi cười, đưa ánh mắt tha thiết nhìn về phía Vương Tư Vũ, trầm giọng nói: “Vũ thiếu gia, vào kinh cùng ta đi, thủ trưởng nhất định sẽ vô cùng yêu mến cháu.”

“Bốp! Bốp! Bốp.....”

Vương Tư Vũ khẽ gõ gõ hai quân cờ trong tay, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm tư hồi lâu. Anh mới xoay đầu lại, mỉm cười với Tài thúc, đôi môi hé mở, nhẹ nhàng thốt ra một chữ: “Không!”

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.