(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 127: Con bướm cánh
Điện thoại của Lưu Thiên Thành cuối cùng cũng đã bắt máy, nhưng giọng anh ta nghe có vẻ trầm lắng, dường như vừa có chuyện gì xảy ra. Dẫu vậy, khi nghe sự việc liên quan đến vụ án, anh ta liền đồng ý đến ngay lập tức. Mười mấy phút sau, một chiếc xe cảnh sát dừng trước cổng Cẩm Tú Viên. Vương Tư Vũ mở cửa, ngồi vào ghế phụ. Lưu Thiên Thành quay đầu mỉm cười với anh, r��i từ từ nổ máy, chiếc xe cảnh sát nhập vào dòng giao thông trên đường chính.
Ngồi trong xe, Vương Tư Vũ liếc nhìn thấy sắc mặt Lưu Thiên Thành không được tốt lắm, liền ân cần hỏi: “Thiên Thành, có chuyện gì vậy?” Lưu Thiên Thành cười nhẹ, lắc đầu nói: “Không có gì.”
Sau khi rời cầu vượt, chiếc xe cảnh sát tiếp tục đi thêm khoảng năm trăm mét dọc theo đường Đông Hồ Tây rồi dừng lại bên lề đường. Hai người sóng vai bước vào một quán trà. Trong quán không có nhiều khách, chỉ có vài cặp đôi trẻ ngồi rải rác khắp nơi, trò chuyện thân mật.
Chọn một bàn gần cửa sổ rồi ngồi xuống, Vương Tư Vũ gọi một bình trà Long Tỉnh. Sau khi pha trà xong, cô nhân viên phục vụ lặng lẽ đi đến quầy bar, mỉm cười đứng đó như một bức tượng, không hề nhúc nhích. Ánh mắt cô ta hướng về phía cổng một trung tâm thương mại đối diện đại lộ, nơi đó dường như đang có đợt giảm giá. Một người đàn ông trung niên ăn mặc quái dị đang giơ một món hàng mẫu trong tay, lớn tiếng rao bán gì đó với đám đông vây xem.
Ngồi vào chỗ, Vương Tư Vũ kh��ng động đến chén trà, mà cúi đầu lấy tập giấy trắng kẹp trong túi xách ra, đặt lên bàn kính, nhẹ nhàng đẩy về phía đối diện, mỉm cười nói: “Tất cả đều ở đây.”
Lưu Thiên Thành gật đầu, đặt chén trà trong tay xuống, đưa tay lấy tập giấy. Anh đọc lướt qua hai lần, rồi nhíu mày nói: “Xe thương vụ Buick mấy năm nay bán rất chạy ở tỉnh thành, nên việc khoanh vùng đối tượng sẽ rất khó. Chúng ta chỉ có thể đến đội cảnh sát giao thông gần đó để kiểm tra các camera giám sát trên đường, nhưng e rằng với thông tin sơ sài thế này, dấu vết cũng đã sớm bị xóa bỏ.”
Vương Tư Vũ gật đầu, nhắc nhở: “Giữa mùa hè nóng nực mà lại mang găng tay và khẩu trang, điều này quá bất thường, đúng không?”
Lưu Thiên Thành mỉm cười, nhìn Vương Tư Vũ với ánh mắt tán thưởng, nói nhỏ: “Đây quả thật là một manh mối khá giá trị. Lát nữa tôi sẽ đến khu giải trí Đại Phú Hào thăm dò, xem liệu có tìm được người này không.”
Vương Tư Vũ gật đầu, cầm ly trà lên uống một ngụm, nhắm mắt lại chép miệng, trầm giọng nói: “Thiên Thành, hướng điều tra và phá án của anh bây giờ là gì, trước tiên hãy nói rõ cho tôi nghe.”
Lưu Thiên Thành mỉm cười nói: “Khu giải trí Đại Phú Hào hàng năm đều tuyển dụng rất nhiều cô gái làm tiếp viên xinh đẹp. Những người này được trả lương rất cao, nghe nói một số người nổi bật trong số đó còn có thể trở thành vợ bé của các quan chức quyền quý. Gia cảnh của Triệu Tố Nga không mấy khá giả, cha mẹ đều là công nhân bình thường, còn có một người em trai đang học cấp hai. Học phí của cô ấy phần lớn là đi vay mượn, tiền sinh hoạt thì phải làm thêm để kiếm. Tôi nghi ngờ cô ấy đã từng đến khu giải trí Đại Phú Hào phỏng vấn, sau khi trưởng thành, muốn thoát khỏi đó, nhưng đối phương không đồng ý, định ép cô ấy làm gái mại dâm. Triệu Tố Nga thà chết chứ không chịu, nên mới xảy ra thảm kịch như vậy.”
Vương Tư Vũ nghe xong, trầm ngâm một lát rồi nói khẽ: “Suy đoán này hẳn là đáng tin. Thiên Thành, tôi cần một bản tài liệu chi tiết, trong đó phải liệt kê tất cả những điểm đáng ngờ của vụ án, bao gồm cả những hành vi bất thường của đội trưởng đội cảnh sát hình sự Thái Hoành Vĩ cùng những người liên quan trong quá trình điều tra phá án, cũng như việc một số người trong ngành công an, kiểm sát, tòa án đã dính líu vào việc làm giả chứng cứ. Tôi định tìm cơ hội đưa bản tài liệu này lên cấp trên. Làm việc này cần phải chấp nhận rủi ro nhất định, anh cứ về suy nghĩ kỹ, ngày mai hãy trả lời tôi một cách chắc chắn.”
Lưu Thiên Thành cầm chiếc mũ cảnh sát trên bàn lên, ngắm nghía, nói nhỏ: “Cần khi nào?”
Vương Tư Vũ trầm giọng nói: “Càng nhanh càng tốt, trễ nhất không thể vượt quá sáu ngày.”
Lưu Thiên Thành đội mũ cảnh sát lên đầu, mỉm cười nói: “Chậm nhất là năm ngày, tôi sẽ giao cho anh. Một vài điểm đáng ngờ vẫn cần được xác minh thêm. Nếu không có cấp trên can thiệp, vụ án này đúng là rất khó giải quyết. Chỉ cần lật lại được vụ án, là có thể lật đổ Thái Hoành Vĩ. Có gã này ở đó, tôi ở cục không có cơ hội ngóc đầu lên được. Chỉ cần anh có thể đưa tài liệu lên, rủi ro lớn hơn nữa tôi cũng dám mạo hiểm. Như anh nói, đây thực ra cũng là một cơ hội.”
Hai người cầm chén trà chạm vào nhau, coi chén trà như chén rượu, uống cạn một hơi. Cô nhân viên phục vụ ở quầy bar quay đầu nhìn sang, không khỏi trợn tròn mắt ngạc nhiên. Cô ta chưa từng thấy ai uống trà như thế, liền không nhịn được lấy tay che miệng cười thầm.
Hai người lại ngồi hàn huyên thêm một lúc. Lưu Thiên Thành duỗi lưng, xoay cổ, rồi khẽ liếc nhìn ra phía sau ghế. Lúc này mới quay người lại, đưa tay che miệng, hạ giọng hỏi: “Vương huynh, chuyện hôm đó anh đến sở tạm giam gặp người kia, anh không kể với ai khác chứ?”
Vương Tư Vũ sửng sốt một chút, không hiểu tại sao anh ta đột nhiên hỏi chuyện này, với vẻ mặt có vẻ vội vàng, lo lắng, chỉ lắc đầu nói: “Không có!”
Lưu Thiên Thành nghe xong mới thở phào nhẹ nhõm, nâng chén trà lên uống một ngụm, quay sang Vương Tư Vũ nói nhỏ: “Vương huynh, về sau tuyệt đối đừng nhắc chuyện này với ai cả. Hãy quên người Hồng Kông đó đi, cứ xem như chưa từng xảy ra chuyện gì, nếu không có thể sẽ gặp phiền toái lớn.”
Vương Tư Vũ đưa tay sờ cằm hồi l��u, nhìn thẳng Lưu Thiên Thành hỏi: “Thiên Thành, rốt cuộc là chuyện gì vậy, anh đừng giấu nữa, nói rõ ràng ra xem nào.”
Lưu Thiên Thành sờ mũi, cười khổ nói: “Người Hồng Kông đó có vấn đề lớn, hắn có thể là gián điệp.”
Vương Tư Vũ nghe xong không khỏi bật cười ha hả, cầm ấm trà lên, rót đầy nước vào hai chén trà một lần nữa. Đặt bình trà xuống, anh gật đầu mỉm cười nói: “Cái này đâu phải bí mật gì, tôi đã sớm biết hắn là gián điệp, mật danh 007 ấy à?”
Lưu Thiên Thành ra sức nháy mắt, đưa tay xoa xoa mặt, nói nhỏ: “Vương huynh, anh thấy tôi bây giờ trông giống đang đùa với anh sao? Vấn đề rất nghiêm trọng đấy!”
Vương Tư Vũ không khỏi thầm giật mình kinh hãi, vội vàng thu hồi nụ cười, đưa tay chạm vào chén trà nóng bỏng. Trầm ngâm hồi lâu, anh mới khẽ nói: “Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Không phải đã điều tra rất rõ ràng rồi sao?”
Lưu Thiên Thành nghiêng người về phía trước, ghé sát lại, nói nhỏ: “Trời mới biết được, người Hồng Kông đó hơn mười giờ sáng đã bị một chiếc xe của quân đội đưa đi r��i. Nghe cho kỹ nhé, là xe của quân đội, mang theo lệnh bài của Quân khu Bắc Kinh, biển số xe rất bắt mắt. Bất cứ ai thuộc phân cục Hồ Đông tham gia phá án, và bất cứ ai có cơ hội tiếp xúc với hắn ta, kể cả cục trưởng Tôn của phân cục, đều bị triệu tập vào phòng họp nhỏ để ký giấy cam đoan, cam đoan rằng sau này sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện này nữa. Hồ sơ vụ án cũng bị người của Cục Tám An ninh Quốc gia mang đi rồi.”
Vương Tư Vũ cau mày quay ánh mắt ra ngoài cửa sổ, lắc đầu nói: “Hắn làm sao có thể là gián điệp được, làm gì có gián điệp nào nhàm chán đến thế.”
Thấy Vương Tư Vũ vẫn không tin, Lưu Thiên Thành liền vội vàng nhắc nhở thêm: “Cho dù hắn không phải gián điệp, thì cũng có thể là hắn vô tình đụng phải thứ không nên đụng, cho nên mới chuốc họa vào thân. Tóm lại, anh cứ quên người này đi là được, đừng nói về hắn với ai cả. Anh Khai ở sở tạm giam và Tiểu Ngô đều sợ mất mật rồi, chỉ sợ chuyện này bị lộ ra, sẽ gây ra phiền toái lớn.”
“Vô tình đụng phải thứ không nên đụng, cho nên mới chuốc họa vào thân......” Vương Tư Vũ lặp đi lặp lại câu nói ấy, chợt nhớ tới cái gã đó đã từng đến Mật Vân, nơi anh sinh ra, để tiến hành điều tra bí mật. Nghĩ tới đây, vẻ mặt anh ta cũng trở nên cứng đờ, ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ, trong đầu như có bão tố, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Thấy thần sắc Vương Tư Vũ khác thường, ngồi yên bất động, cứ như bị trúng tà mà nhìn ra ngoài cửa sổ, Lưu Thiên Thành cho rằng anh ta bị dọa sợ, vội vàng nhẹ giọng an ủi: “Vương huynh, anh cũng đừng quá lo lắng, chỉ cần chúng ta không tiết lộ ra ngoài, sẽ không có phiền phức gì đâu.”
Vương Tư Vũ đối với lời của anh ta hoàn toàn không hay biết, chỉ là ánh mắt anh ta xuyên qua từng tầng nhà cao tầng, nhìn chằm chằm ngọn tháp cao vút đằng xa. Mảnh ngọn tháp của nó như một cây trường mâu sắc bén, xuyên thủng màn sương dày đặc, đâm thẳng lên bầu trời.
Lưu Thiên Thành nhẹ nhàng vỗ vai Vương Tư Vũ, khẽ hỏi: “Vương huynh, anh đang nhìn gì mà say mê đến thế!”
Vương Tư Vũ thở dài, khoanh tay khẽ đáp: “Là cánh bướm.”
Lưu Thiên Thành nhìn theo ánh mắt anh ta, thấy trên cửa sổ không có gì cả. Anh liền nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi nhẹ nhàng đặt ly xuống, lắc đầu nói: “Tỉnh thành này nhà cao tầng khắp nơi, làm gì có bướm!”
Một lúc lâu sau, Vương Tư Vũ mới xoay đầu lại, cười khổ nói: “Ban đầu tôi cũng nghĩ là không có, nhưng thực ra nó vẫn luôn ở đó.”
Lưu Thiên Thành sững sờ nhìn anh ta một lúc lâu, rồi lắc đầu nói: “Anh làm tôi hoang mang quá.”
Vương Tư Vũ mỉm cười với anh ta, không nói gì, chỉ bưng chén lên, rồi chìm vào trầm tư.
Sau khi chia tay Lưu Thiên Thành, Vương Tư Vũ bắt taxi về khách sạn. Anh sao chụp vài bản chứng nhận tốt nghiệp, thẻ căn cước và các tài liệu liên quan khác. Sau khi trở lại phòng, anh cảm thấy lòng mình không yên, luôn cảm giác có chuyện quan trọng sắp xảy ra. Mà những chuyện đó, vừa là điều anh muốn hiểu rõ, lại vừa là điều anh muốn tránh né mãi mãi.
Cánh bướm một khi đã vỗ, cũng sẽ không dễ dàng dừng lại được. Và rất nhiều chuyện, có lẽ đều sẽ vì thế mà thay đổi. Chẳng lẽ là vì người Hồng Kông đó vô tình khám phá ra điều gì đó, khiến kinh thành bên kia phát giác được sao?
Trong tay nhẹ nhàng lật đi lật lại tập tài liệu ôn tập mà Trần Ba Đào đưa cho, ánh mắt Vương Tư Vũ lại nhìn về phía ngoài cửa sổ. Cả tòa khách sạn lặng yên không một tiếng động, yên tĩnh như một khu rừng đang ngủ say. Tâm trạng Vương Tư Vũ lại xao động bất an, mãi không thể bình tĩnh lại được. Rất rõ ràng, một phóng viên báo lá cải chuyên săn tin từ Hồng Kông đều có thể dễ dàng thông qua quan hệ hộ khẩu để tra ra nơi sinh của anh. Vậy thì cho dù mẹ anh trước đó đã chuyển nhà bao nhiêu lần đi chăng nữa, cũng đều là vô ích. Nếu người kia thực sự là một nhân vật lớn khó lường, vậy thì sự tồn tại của anh, hẳn là đã sớm được hắn biết đến, nhưng vì sao hắn chưa bao giờ đến gặp anh chứ?
Theo suy đoán, chỉ có hai khả năng đơn giản. Một là hắn và mẹ anh tình cảm không tốt, chia tay trong ồn ào căng thẳng, đã có ý định cả đời không qua lại với nhau, và bản thân anh cũng vì thế mà bị vạ lây. Hoặc là, bản thân người đó vốn là một kẻ bạc tình bạc nghĩa, trong lòng hắn, chỉ có danh lợi mà không có tình thân. Khả năng này là lớn nhất.
Lại có thể vận dụng sức mạnh của Bộ An ninh Quốc gia và Quân khu Bắc Kinh, người kia đúng là một nhân vật phi thường thật!
Nghĩ tới đây, Vương Tư Vũ không khỏi cười khổ lắc đầu, đưa tay day mạnh trán, tính toán đẩy những suy nghĩ rối bời này ra khỏi đầu.
Đang lúc phiền não, tiếng gõ cửa bỗng nhiên vang lên. Trái tim Vương Tư Vũ bỗng đập thình thịch mấy nhịp, anh có một dự cảm mãnh liệt: điều cần đến, đã đến......
Vương Tư Vũ bỏ tài liệu trong tay xuống, rón rén bước xuống giường, chậm rãi đi tới bên cạnh cửa. Anh sờ vào chốt cửa lạnh buốt trong tay, do dự hồi lâu, nhắm mắt lại hít sâu một hơi, rồi từ từ mở mắt, nhẹ nhàng thở ra. Bây giờ anh đã quyết định, rất nhiều chuyện, dù sao cũng không thể trốn tránh được, bản thân anh nhất định phải có dũng khí đối mặt với nó.
Từ từ mở cửa phòng ra, một ông lão với khí độ bất phàm xuất hiện trước mặt anh. Ông lão mặc âu phục, bên trong là chiếc áo sơ mi trắng như tuyết, sắc mặt hồng hào, trên môi nở nụ cười ôn hòa. Vương Tư Vũ liếc nhìn tay phải của ông ta, nơi đó đang nắm hai quân cờ tướng: một quân là Tướng đỏ, một quân là Sĩ đỏ. Hai quân cờ đó không ngừng cọ xát, lăn lộn trong lòng bàn tay ông ta, phát ra tiếng ‘ken két’.
Phiên bản văn chương này được chăm chút tỉ mỉ bởi truyen.free.