Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 120: Bạn cũ mới bằng

Trong khoảnh khắc đó, toàn thân Vương Tư Vũ lông tơ dường như cũng dựng đứng cả lên, cơn say lập tức tan biến không còn dấu vết, bản năng cầu sinh khiến hắn cấp tốc phản ứng.

Bắt cổ tay, quay người, đè cánh tay, quét chân – bốn động tác trôi chảy, đẹp mắt như nước chảy mây trôi, dứt khoát, mạnh mẽ, thành một mạch. Sau một tiếng kinh hô, kẻ tấn công liền ‘Phốc thông’ m���t tiếng, ngã vật xuống đất, còn thanh chủy thủ màu bạc đã rơi vào tay Vương Tư Vũ. Lúc này hắn mới nhận ra, con dao găm trong tay rõ ràng chỉ là đồ chơi trẻ con, làm bằng cao su mềm, chỉ được phủ một lớp sơn bạc bên ngoài.

“Ai u! Mẹ nó! Bị mày hại chết rồi, Vương Tư Vũ, tao với mày không xong!” Lúc này, trên mặt đất đột nhiên nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

Vương Tư Vũ nhìn kẻ đang nằm chật vật dưới đất, không khỏi há hốc mồm kinh ngạc, vội vàng đi tới đỡ hắn dậy, giúp hắn phủi bụi đất trên lưng, ngỡ ngàng hỏi: “Ba Đào, sao lại là cậu?”

“Thế cậu nghĩ là ai?” Trần Ba Đào đau đến làu bàu mắng, trước hết giáng một quyền thật mạnh vào ngực Vương Tư Vũ, sau đó dùng tay xoa môi, rồi nhăn nhó mặt mày, xòe hai tay ra nói: “Xước hết da rồi!”

Vương Tư Vũ cũng đánh lại một quyền, cười hì hì nói: “Đáng đời, ai bảo mày bày trò.”

Vốn cứ tưởng gặp phải tên nghi phạm gan lớn đang lẩn trốn và gây rối, không ngờ chỉ là một phen sợ hãi vớ vẩn. Hắn cũng không ngờ lại tái ngộ người bạn cũ trong hoàn cảnh trớ trêu như vậy.

Trần Ba Đào là bạn học đại học kiêm bạn cùng phòng của Vương Tư Vũ. Dù sau khi tốt nghiệp hai người không còn liên lạc, nhưng hồi còn ở trường, quan hệ của họ cực kỳ thân thiết, thường xuyên cùng nhau chơi bida, xem phim A, đánh mạt chược. Cả hai phối hợp ăn ý, gần như vô địch, thắng được không ít phiếu cơm. Tất nhiên, phần lớn chiến lợi phẩm đều bị thằng này mang đi hiếu kính bạn gái. Khi hai người chia tay sau này, Trần Ba Đào đưa ra điều kiện duy nhất là: “Đưa phiếu cơm lại cho tao.”

Kết quả là Trần Ba Đào mang tiếng là ‘Người đàn ông keo kiệt nhất Hoa Đại’, nhưng Vương Tư Vũ biết căn bản không phải như vậy. Tên đó sau khi đòi lại phiếu cơm thì một tấm cũng không dùng, đốt hết đi rồi.

Nói nghiêm túc thì Trần Ba Đào còn là nửa sư phụ của hắn. Kỹ thuật đánh bida của Vương Tư Vũ chính là do người ta cầm tay chỉ dạy. Hai người có thể được gọi là những huynh đệ chí cốt đã trải qua nhiều thử thách. Trong số tất cả bạn học đại học, Vương Tư Vũ nhớ nhất chính là Trần Ba Đào. Ngay khi tốt nghiệp, hai người còn gọi điện thoại cho nhau lần cuối. Sau này, cả hai đều đã đổi số điện thoại hai lần, Vương Tư Vũ cũng dần bận rộn hơn, rồi sau đó họ cắt đứt liên lạc.

Thấy tay phải của Trần Ba Đào đã chảy khá nhiều máu, Vương Tư Vũ vội vàng kéo hắn quay lại quán cơm, mua một chai nước suối rồi dội vào tay hắn. Rửa sạch vết thương xong, hắn lấy trong túi ra băng cá nhân, dán thẳng cho hắn, rồi hỏi dồn: “Ba Đào à, chuyện gì xảy ra vậy?”

Hai người đứng cạnh cửa trò chuyện một lát, Vương Tư Vũ mới vỡ lẽ mọi chuyện. Thì ra, cháu trai của Trần Ba Đào vừa qua sinh nhật bảy tuổi, trùng hợp cũng tổ chức ở quán cơm này, chẳng qua là ở phòng chung trên lầu hai. Khi hắn ra ngoài đi vệ sinh, trùng hợp nhìn thấy Vương Tư Vũ từ trên lầu dẫn theo hai cô gái xinh đẹp lén lút đi đâu đó. Thằng này liền không lên tiếng, định theo dõi xem sao.

Hắn cứ nghĩ Vương Tư Vũ đi tìm gái gọi để chơi bời, liền định lén lút đi theo hóng chuyện. Không ngờ Vương Tư Vũ căn bản không hề lên taxi, lúc này hắn mới bày trò đùa, kết quả tự mình bị thương nặng.

Vương Tư Vũ nghe xong liền cười phá lên, lắc đầu nói: “Đúng là chó không bỏ được thói ăn cứt, mày đúng là thằng cha vẫn ‘muộn tao’ như ngày nào.”

Trần Ba Đào lại nắm cánh tay Vương Tư Vũ nói: “Tiểu Vũ, cái chiêu vừa nãy của mày đẹp quá, tao còn chưa kịp phản ứng gì đã nằm đo đất rồi. Thằng cha mày không lẽ m���i từ Thiếu Lâm Tự về à? Kiểu gì mày cũng phải dạy tao đấy, mẹ kiếp, mạnh thật đấy!”

Vương Tư Vũ nghĩ thầm, chẳng phải tư thế mày bày ra quá chuẩn sao? Đúng là chiêu thứ ba trong ‘Tam chiêu anh hùng’. Xem ra Lão Đặng dạy những thứ thật sự hữu dụng, ngày nào cũng dùng được, lần nào cũng đúng. Cái thứ Lý Phi Đao kia xem ra không cần thiết phải luyện nữa, phí công vô ích.

“Va phải thôi, làm gì có chiêu nào.” Vương Tư Vũ cũng không muốn khoác lác linh tinh. Lỡ may sau này lỡ lời thì thật mất mặt, làm người vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn.

Nhưng Trần Ba Đào vẫn không tin, liền nắm cánh tay Vương Tư Vũ khoa tay múa chân một lúc, nghĩ bụng rằng mình cũng tự học thành tài được. Hai người đang cười toe toét vui vẻ thì từ lầu hai quán cơm, một phụ nữ khoảng ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi đi xuống. Cô ấy đứng ở cửa mỉm cười một lúc, rồi nhẹ nhàng vỗ vai Trần Ba Đào từ phía sau lưng nói: “Tiểu Đào, Thần Thần tìm cậu đấy!”

Trần Ba Đào vội kéo Vương Tư Vũ lại, giới thiệu với người phụ nữ kia: “Chị, đây chính là trước đ�� em có nhắc đến, bạn học đại học Tiểu Vũ của em.”

Người phụ nữ vội đưa tay nhẹ nhàng bắt lấy tay Vương Tư Vũ, mỉm cười nói: “Đã sớm nghe Ba Đào nói mãi về cậu. Vào ngồi chơi chút nhé?”

Vương Tư Vũ cười chối từ, nói mình còn có chuyện phải xử lý, ngày khác nhất định sẽ đến nhà bái phỏng. Người ta họp mặt gia đình, hắn là người ngoài tham gia không tiện. Vả lại, cả ngày nay chạy đông chạy tây, lại còn uống hai bữa rượu, hắn cũng thấy hơi đuối, chỉ muốn về nghỉ ngơi sớm một chút.

Trần Ba Đào vội vàng lấy điện thoại di động ra, trước tiên hỏi xin số điện thoại của Vương Tư Vũ. Lưu số xong, hắn từ trong túi áo móc ra một tấm danh thiếp màu vàng đưa cho Vương Tư Vũ, rồi nhẹ nhàng vỗ vai hắn nói: “Chiều mai tao sẽ liên hệ với mày, anh em mình hàn huyên thật kỹ một chút nhé.”

Vương Tư Vũ nhận lấy danh thiếp xem thử, thật trùng hợp, lại là quản lý nghiệp vụ quảng cáo của đài truyền hình tỉnh. Hắn vội vàng cười nói: “Trần đại quản lý, bây giờ làm ăn cũng khá ra phết!”

Trần Ba Đào cười khổ nói: “Bề ngoài thì hào nhoáng, nhưng trong bụng toàn là nỗi khổ thôi, mày ạ. Lát nữa sẽ kể mày nghe.”

Nói xong, hắn chớp mắt ra hiệu rồi vẫy vẫy tay với Vương Tư Vũ, hai chị em sóng vai đi lên lầu.

Vương Tư Vũ đón xe trở lại phòng khách sạn, trước tiên xả nước vào bồn tắm, thư thái ngâm mình trong bồn nước nóng, sau đó cởi hết quần áo rồi vùi mình vào giường, rất nhanh chìm vào giấc ngủ ngon.

Sáng hôm sau, Vương Tư Vũ nhận được điện thoại của Đặng Hoa An, biết rằng nghi phạm thực sự đã sa lưới tối qua ở Ngọc Châu. Lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, cảm giác bị sát thủ theo dõi thật sự không dễ chịu chút nào. Sau đó nhớ lại thì vẫn còn thấy rùng mình.

Nhưng Đặng Hoa An lại nói tiếp: “Bởi vì liên quan đến vấn đề buôn lậu súng ống, phía Ngọc Châu không có ý định giao nghi phạm cho cục cảnh sát Thanh Châu, mà tự động phá án và bắt giữ. Cho nên việc truy tìm kẻ chủ mưu đứng sau màn này khá phiền phức, có lẽ bên đó sẽ không quá để tâm.”

Vương Tư Vũ biết rằng cảnh sát Ngọc Châu thấy vụ án này béo bở nên đã trực tiếp giành lấy. Nhưng phía Thanh Châu chắc chắn không có cách nào làm khác. Thứ nhất, người ta là cảnh sát tỉnh, vốn dĩ đã vênh váo tự đắc, coi thường tất cả các đồng nghiệp ở thị huyện phía dưới. Thứ hai, dù sao nghi phạm cũng do người ta bắt được, phía Thanh Châu cũng thực sự không tiện đòi người.

Việc này người khác có thể không quan tâm, nhưng Vương Tư Vũ vẫn rất coi trọng. Biết nghi phạm hiện đang bị giam tại đồn công an phường khu Hồ Đông, Vương Tư Vũ liền nhờ Đặng Hoa An liên lạc với bên đó, muốn đến xem mặt tên kia một chút. Hắn dự định tự mình ra tay, bắt lấy kẻ chủ mưu giấu mặt, dù sao kẻ đó đã bỏ ra nhiều tiền thuê người đối phó mình, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Núp trong tối thì khó phòng, cây gai này không nhổ tận gốc, sớm muộn gì cũng gây họa.

Mười phút sau, Đặng Hoa An lại gọi điện thoại đến, nói đã liên lạc xong. Bởi vì chuyện này liên quan đến buôn lậu súng ống, dựa theo quy định, trước khi kết án, không cho phép người ngoài vào xem xét. Nhưng Lão Đặng đã tìm người quen, đối phương đồng ý Vương Tư Vũ có thể tới nói chuyện 10 phút. Điều kiện tiên quyết là cuộc đối thoại phải được ghi âm, và cảnh sát trại tạm giam phải có mặt tại chỗ. Những điều kiện này thì hắn hoàn toàn có thể chấp nhận, Vương Tư Vũ liền cười đáp ứng.

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Đặng Hoa An lại trao đổi thêm với bên đó, lập tức gửi số điện thoại của viên cảnh sát kia qua tin nhắn, đồng thời dặn dò tốt nhất nên đến vào giữa buổi trưa, hết sức cẩn thận, đừng để Tiểu Lưu khó xử.

Khi đến cổng đồn công an phường Hồ Đông, Vương Tư Vũ gọi điện thoại cho viên cảnh sát họ Lưu kia. Khoảng 5 phút sau, một viên cảnh sát trạc tuổi hắn từ trên lầu đi xuống. Người này có vẻ ngoài thư sinh, da mặt trắng trẻo, trên người không hề có khí chất cảnh sát, trông cứ như cậu thiếu niên nhà bên.

Viên cảnh sát họ Lưu đánh giá Vương Tư Vũ từ trên xuống dưới một lượt, đã cảm thấy người này có khí chất khá đặc biệt, nhưng cụ thể khác biệt ở điểm nào thì vẫn chưa nói rõ được. Thế là không dám thất lễ, vội vàng mỉm cười đưa tay ra, nhẹ giọng dò hỏi: “Bạn của Đội trưởng Đặng cục cảnh sát Thanh Châu phải không ạ?”

Vương Tư Vũ gật đầu, cũng mỉm cười đưa tay ra, tự giới thiệu mình: “Vương Tư Vũ!”

Sau khi bắt tay, viên cảnh sát họ Lưu hơi siết tay, nói khẽ: “Tôi tên Lưu Thiên Thành.”

Hai người trò chuyện một lát, trên lầu liền đi xuống mấy viên cảnh sát vẻ mặt uy nghiêm, vừa cười vừa nói đi tới cửa. Một người trong số đó dừng bước lại, liếc Lưu Thiên Thành một cái đầy khinh miệt, rồi ‘Hừ’ một tiếng, sải bước đuổi kịp những người đi trước, lên xe cảnh sát rời đi.

Lưu Thiên Thành phun một tiếng ‘phì’ về phía chiếc xe cảnh sát kia, lúc này mới cười nháy mắt với Vương Tư Vũ. Hai người sóng vai đi về phía sân sau.

Vương Tư Vũ lúc này cũng nhìn ra vấn đề, Lưu Thiên Thành xem ra là đã đắc tội lãnh đạo, e rằng khoảng thời gian hắn ở phân cục sẽ không được suôn sẻ cho lắm.

Trại tạm giam nằm ngay sân sau, là một tòa nhà cũ sáu tầng màu xám trắng. Lớp sơn chống thấm bên ngoài tường đã bong tróc rất nhiều, trông bề ngoài đã thấy rất khó chịu. Cả tòa nhà như bị phủ một lớp vảy nến, lấm lem, cũ kỹ không thể tả.

Trong hành lang cũng âm u, các cửa sổ hành lang được lắp những thanh cốt thép lớn bằng ngón tay cái. Viên cảnh vệ ở cửa đang ăn cơm hộp trong phòng, ngẩng đầu nhìn thấy Lưu Thiên Thành liền cười cười, lớn tiếng nói: “Tự Nhiên, sao còn chưa đi nhà ăn? Hôm nay có thịt kho tàu đấy!”

Lưu Thiên Thành cười đáp lại: “Đi ngay đây!”

Hai người lên lầu hai, Lưu Thiên Thành tìm được một viên cảnh sát trực ban, lặng lẽ thì thầm vài câu với hắn. Người kia liếc Vương Tư Vũ một cái, trên mặt hơi lộ vẻ khó xử nói: “Tự Nhiên, bây giờ cậu không còn là người của đội Trinh sát Hình sự nữa rồi. Đội trưởng đã ra lệnh, chuyện bên này không cho phép cậu tham dự nữa.”

Lưu Thiên Thành cười nói: “Chỉ 10 phút thôi, chắc chắn sẽ không gây phiền toái cho anh đâu.”

Viên cảnh sát kia nghe xong gật đầu, nói khẽ: “Vậy cậu coi chừng đấy.”

Nói rồi, anh ta từ trên mặt bàn lấy ra một chùm chìa khóa lớn, dẫn Vương Tư Vũ đi vào căn phòng thứ tư từ bên trái. Anh ta cầm chìa khóa ‘loảng xoảng’ một tiếng, mở cửa phòng ra, rồi chỉ vào bên trong nói: “Ở đây.”

Họ cùng nhau đi vào, còn Lưu Thiên Thành thì ngồi phía sau cái bàn lớn kia, cầm tờ báo trong tay, đứng canh. Hắn tiện tay lật tờ báo ra, ánh mắt chăm chú vào một bài báo. Đọc xong nội dung, nhìn bức ảnh cô gái trẻ tuổi xinh đẹp trên đó, hắn thở dài, gập tờ báo lại. Hắn châm một điếu thuốc hút mãi, rồi mới lắc đầu nói nhỏ: “Những lời dối trá vô liêm sỉ.”

Vào phòng, Vương Tư Vũ thấy trên chiếc giường đơn có một người đang nằm. Người đó thấy cửa mở liền bật dậy, nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ hồi lâu, mới dùng tiếng phổ thông không chuẩn lắm nói: “Tôi biết anh.”

Vương Tư Vũ cười cười, thấy viên cảnh sát bên cạnh bật máy ghi âm, hắn liền bắt đầu đặt câu hỏi. Chưa kịp hỏi được mấy câu, viên cảnh sát bên cạnh liền tắt máy ghi âm đi, vừa cười vừa nói: “Vô ích thôi, những vấn đề của anh tối qua chúng tôi đã hỏi kỹ hết rồi. Lát nữa anh tìm Tự Nhiên giúp đỡ, đến sân trước xin bản ghi ch��p thẩm vấn là được.”

Vương Tư Vũ gật đầu, biết đối phương đang không vui. Việc mình làm như vậy có vẻ như đang nghi ngờ năng lực phá án của cảnh sát. Đương nhiên, Vương Tư Vũ vẫn cho rằng mình là đương sự, hiểu rõ tình huống hơn ai hết, ở phương diện này có ưu thế hơn cảnh sát Ngọc Châu. Nhưng dù sao phá án là việc của cảnh sát, nơi này lại không phải Thanh Châu, mọi chuyện vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn. Thế là hắn khẽ gật đầu nói: “Vậy thôi, làm phiền các anh rồi.”

Lúc này, người trên giường bắt đầu hỏi dồn, hung hăng phản đối, nói ở đây điều kiện quá kém, trong phòng có mùi ẩm mốc, một ngày một đêm không tắm rửa, người vừa thối vừa ngứa. Những lời cần khai cũng đã khai hết rồi, rốt cuộc khi nào mới được thả người?

Viên cảnh sát kia thái độ vẫn rất tốt, nghe hắn nói hết lời, liền mỉm cười nói: “Cậu yên tâm đi, nhiều nhất hai ba ngày nữa là cậu có thể ra ngoài rồi. Cậu xem như lập công chuộc tội, căn cứ vào tin tức cậu cung cấp, phía Nam đã phá được một vụ án buôn lậu súng ống lớn.”

Người đó nghe xong thì cao hứng, vội vàng ngồi đó luyên thuyên một hồi lâu, ý là muốn họ mau chóng thả hắn. Hắn muốn đi tìm Hồ Khả Nhi, làm người môi giới cho cô ấy ở Hồng Kông. Hắn có quan hệ, có thể sắp xếp cho Hồ Khả Nhi tổ chức buổi hòa nhạc tại Hồng Kông. Cô ấy xinh đẹp như vậy, hát hay thế, lẽ ra phải mở rộng thị trường ra châu Á, chứ không thể chỉ tập trung vào trong nước.

Vương Tư Vũ nghe xong liền lắc đầu, nghĩ thầm, đúng là một nhân tài hiếm có. Tên này còn chưa ra ngoài đã bắt đầu nghĩ đến việc vươn ra châu Á, tiến ra thế giới rồi. Thấy tên kia vẻ mặt vui vẻ, hắn cũng có chút bực mình, cố ý cau mày nói với viên cảnh sát bên cạnh: “Vụ án này mới làm được một nửa, sao có thể thả người được?”

Viên cảnh sát kia giải thích nhỏ giọng với Vương Tư Vũ: “Phía trên đã thông báo với bên Thanh Châu rồi. Liên quan đến vấn đề kiều bào Hồng Kông, vẫn luôn phải xử lý cẩn thận. Hơn nữa, người vu khống cũng không phải hắn. Việc truy tìm kẻ chủ mưu vu khống, phía Thanh Châu có thể tự điều tra từ một đường dây khác để giải quyết vụ việc.”

Vương Tư Vũ biết hắn chẳng qua là một viên cảnh sát nhỏ, loại chuyện này nói với hắn cũng vô ích, liền cười gật đầu, ra vẻ đã hiểu.

Hai người ra cửa, Vương Tư Vũ cùng Lưu Thiên Thành từ trại tạm giam đi ra sân trước, đứng đó trò chuyện một lát. Vương Tư Vũ có cảm tình rất tốt với người này, liền mời hắn cùng ra ngoài ăn một bữa cơm đơn giản. Lưu Thiên Thành cười nói: “Ăn cơm đương nhiên có thể, nhưng nhất định phải để tôi trả tiền. Tôi từng thực tập dưới trướng Đội trưởng Đặng, anh ấy rất chiếu cố tôi. Bạn của anh ấy chính là bạn của tôi, đến Ngọc Châu, tôi là chủ nhà, không thể để anh phải tốn kém.”

Vương Tư Vũ nghe xong lắc đầu đáp: “Tôi ở Ngọc Châu còn phải ở lại nửa năm nữa, cái này cứ để tôi, anh không cần tranh đâu. Cùng lắm thì lần sau anh mời.”

Lưu Thiên Thành tháo mũ cảnh sát xuống, cầm trong tay mân mê, cười nói: “Được, vậy lần sau tôi mời.”

Hai người sóng vai đi ra khỏi sân phân cục, đi bộ dọc vỉa hè mười mấy mét, rồi bước vào một quán ăn nhỏ ven đường. Nơi đây bề ngoài tuy không lớn, nhưng bên trong lại bày trí rất sạch sẽ, trên khăn trải bàn trắng tinh đặt những chén trà thanh nhã. Trong quán không có nhiều khách, bà chủ quán rõ ràng là quen biết Lưu Thiên Thành, thấy hắn đến liền nhiệt tình chào hỏi. Hai người ngồi xuống gần cửa sổ, gọi món xong liền bắt đầu trò chuyện.

Văn bản này được chuyển ngữ và có bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free