Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 121: Vô sỉ !

Dù sao cũng là lần đầu gặp mặt, nên hai người chỉ nói chuyện phiếm xã giao, chủ đề lúc nào cũng xoay quanh Đặng Hoa An. Chưa đầy mười mấy phút, phục vụ đã mang thức ăn nóng hổi lên. Vừa ăn được vài miếng, Lưu Thiên Thành chợt đứng dậy, đi ra cửa nhà hàng nghe điện thoại. Gác máy, vẻ lo âu hiện rõ trên mặt anh. Anh bước nhanh đến, áy náy nói: “Vương huynh, xin lỗi, tôi có vi���c gấp, phải đi trước một bước.”

Vương Tư Vũ đành phải đứng lên, đưa chiếc mũ cảnh sát trên bàn cho anh, mỉm cười gật đầu, trầm giọng nói: “Việc gấp quan trọng hơn, chúng ta còn nhiều dịp mà.” Anh đưa Lưu Thiên Thành ra đến cửa, thấy anh chạy nhanh về phía phân cục. Không lâu sau, Lưu Thiên Thành đã lái xe rời đi, chạy thẳng về hướng đường lớn phía Nam. Vương Tư Vũ thấy anh không bật còi hụ, liền đoán sẽ không có chuyện gì quá lớn.

Quay người trở lại bàn, Vương Tư Vũ tự mình uống một chai bia, ăn sạch con cá trên bàn. Đúng lúc này, một tiếng sấm rền vang giữa không trung, bầu trời phía Tây dần chuyển âm u. Vương Tư Vũ xem đồng hồ, lấy điện thoại ra gọi cho Trần Ba Đào. Chuông reo hồi lâu, đầu dây bên kia mới bắt máy, khẽ nói: “Tiểu Vũ, tôi đang tiếp khách ăn cơm, buổi chiều không ra được rồi, chúng ta gặp nhau buổi tối nhé.”

Cúp điện thoại, Vương Tư Vũ thanh toán rồi rời khỏi quán ăn. Vừa đi được mấy bước, anh nghe thấy tiếng nhạc tang truyền đến từ xa. Theo tiếng mà nhìn, anh thấy một chiếc xe khách cũ nát từ từ ch���y tới. Trên xe có hai mươi mấy người đang đứng, trông đều là thanh niên nam nữ, ai nấy đều mặc áo phông trắng tinh. Đợi chiếc xe kia chạy đến gần, Vương Tư Vũ mới phát hiện, trên áo phông của những người đó còn in dòng chữ ‘Kỷ niệm sáu mươi năm Hoa Đại’. Xem ra đám người này hẳn là học đệ học muội của mình, cũng là sinh viên của Đại học Hoa Tây.

Chiếc xe này chạy thẳng đến cổng phân cục rồi dừng lại. Đám đông nhao nhao nhảy xuống xe, từ trên xe họ lấy xuống đủ loại biểu ngữ và băng rôn, trên đó viết: ‘Xem mạng người như cỏ rác, trái với ý trời’, ‘Quan thương cấu kết phá án bất công’, ‘Giao ra Tội Phạm’, ‘Cho người chết một cái công đạo’, ‘Không thể để Triệu Tố Nga hàm oan mà chết’. Trong đó có hơn mười nữ sinh còn ôm theo tấm di ảnh lớn. Cô gái trong di ảnh có dung mạo rất xinh đẹp, khóe miệng vẫn còn vương nụ cười ngọt ngào.

Lúc này, một chiếc taxi Jetta từ phía sau chạy đến, cũng dừng trước cổng phân cục. Sau khi cửa xe mở ra, mấy người trông có vẻ là người nhà bước xuống. Trong đó, một người phụ nữ trung niên mặc âu phục đen, dáng vẻ tiều tụy, hai tay ôm một hũ tro cốt đen, trực tiếp quỳ sụp xuống trước cổng cục công an. Phía sau bà là một người đàn ông trung niên vóc dáng vạm vỡ, tay cầm một chiếc máy ghi âm. Anh ta điều chỉnh âm lượng máy ghi âm lên mức lớn nhất, tiếng nhạc tang lập tức vang vọng đến nhức óc. Nhiều tòa nhà cao tầng gần đó, người ta đều đẩy cửa sổ ra nhìn xuống. Không lâu sau, người đi đường xung quanh nhao nhao tụ tập, vây kín cả khu vực.

Lúc này, trên lầu phân cục đã có hơn mười cảnh sát chạy xuống, khoanh tay đứng ở cửa, cũng không tiến lên phía trước. Họ chỉ đứng cách đó vài mét, dùng ánh mắt giằng co với các sinh viên đại học. Một người cảnh sát trong số đó đã gọi điện thoại. Sau khi gọi xong, anh ta khẽ nói nhắc nhở đám đông: “Cục trưởng yêu cầu mọi người giữ bình tĩnh, anh ấy sẽ đến rất nhanh.”

Người cảnh sát bên cạnh anh ta lại cởi mũ, cầm trong tay lắc nhẹ, ngẩng đầu nhìn trời, khẽ nói: “Tôi dám đánh cược, cục trưởng chắc chắn sẽ không đến trước cơn mưa rào này.”

S��u, bảy phút sau, càng nhiều người từ bốn phương tám hướng kéo đến vây quanh. Mọi người xì xào bàn tán, giữa đám đông vang lên những tiếng ‘ong ong’. Vương Tư Vũ kẹt giữa đám đông, bị chen lấn tới lui, cảm thấy khó thở. Anh vội vàng chen ra ngoài. Sau khi ra được, anh thấy Lưu Thiên Thành đang tựa vào cạnh xe cảnh sát, cúi đầu hút thuốc. Vương Tư Vũ vội vàng đi tới. Thấy Vương Tư Vũ đến, Lưu Thiên Thành liền ngẩng đầu cười cười, mở cửa xe. Hai người cùng lên xe cảnh sát. Lưu Thiên Thành quay đầu xe, lái ra đường lớn. Vương Tư Vũ quay đầu lại quan sát cổng phân cục, thấp giọng hỏi: “Liệu mấy học sinh này có sao không?”

Lưu Thiên Thành gật đầu nói: “Chắc chắn không sao đâu. Lãnh đạo cục cũng sợ gây ra sự kiện tập thể, lát nữa chắc chắn sẽ lấy thuyết phục và giáo dục làm trọng tâm. Vừa rồi tôi đã gọi điện cho lãnh đạo Đại học Hoa Tây, một vị Phó hiệu trưởng cùng thầy chủ nhiệm khoa Nghệ thuật của họ sẽ đến ngay lập tức.”

Vương Tư Vũ lúc này mới yên tâm. Anh từ trong túi lấy ra một điếu thuốc, châm lửa, hút một hơi rồi cau mày nói: “Vụ án này anh đã theo dõi qua à, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Lưu Thiên Thành vẻ mặt nặng trĩu gật đầu, khẽ nói: “Tìm một chỗ nào đó ngồi xuống nói chuyện kỹ hơn.”

Lập tức, anh khởi động xe, quay đầu lái ra mấy con phố, dừng xe ở sân sau một quán bia. Hai người vừa mới bước vào phòng, mây đen bên ngoài đã ùn ùn kéo đến. Chẳng mấy chốc, mưa to liền trút xuống từ trời. Thỉnh thoảng lại có mấy tia sét xẹt ngang chân trời, theo sau là tiếng sấm rền vang cuồn cuộn bên tai. Âm thanh tuy không lớn nhưng cũng khiến mặt đất rung chuyển nhẹ. Vương Tư Vũ thấy sắc mặt Lưu Thiên Thành không được tốt, dáng vẻ đầy tâm sự, liền biết anh có thể sẽ biết một chút nội tình.

“Lần này tôi mời!” Lưu Thiên Thành ném chiếc mũ cảnh sát lên bàn, trước tiên gọi một tháp bia, sau đó lại gọi thêm chút thức ăn. Anh kể lại câu chuyện đã xảy ra một cách đơn giản.

“Nạn nhân là một sinh viên năm ba khoa Nghệ thuật của Đại học Hoa Tây. Trong kỳ nghỉ, cô cùng bạn bè đến Vụ Ẩn Hồ chơi, không ngờ lại bị lạc khỏi nhóm bạn bên hồ, rồi mất tích ba ngày ba đêm. Mãi đến tối ngày thứ tư, thi thể của cô mới xuất hiện ở cổng khu giải trí Đại Phú Hào. Kết quả điều tra là do sử dụng chất kích thích quá liều, hưng phấn quá độ rồi trượt chân ngã lầu...”

Vương Tư Vũ mân mê ly rượu trong tay, khẽ nói: “Kết luận chết vì tai nạn có đáng tin không?”

Lưu Thiên Thành lắc đầu, bưng chén uống cạn một hơi, sau đó đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn màn mưa nói: “Chắc chắn có oan tình. Tôi chỉ theo dõi một tuần, nhưng vì đưa ra mấy điểm đáng ngờ, tôi liền bị Đại đội trưởng Thái Hoành Vĩ loại khỏi tổ chuyên án. Sau đó, rất nhiều cuộc điều tra đều không rõ ràng. Từ những chứng cứ họ cung cấp hiện tại mà xem, vụ án đã bị chốt như bàn sắt. Dù có thật là tự sát hay không, cũng rất khó lật lại vụ án này.”

Vương Tư Vũ lặp lại lời của Lưu Thiên Thành, kinh ngạc nói: “Chốt như bàn sắt? Ý anh là sao?”

Lưu Thiên Thành gật đầu, khẽ nói: “Căn cứ vào phán đoán của tôi, chuyện này có liên quan mật thiết đến người của khu giải trí Đại Phú Hào. C�� người từng thấy Tần Qua, con trai thứ hai của ông chủ khu giải trí Đại Phú Hào, bắt chuyện với Triệu Tố Nga ở gần Vụ Ẩn Hồ. Tần Qua có quan hệ với Tứ công tử trong tỉnh, thế lực rất lớn. Mặc dù tôi đã từng tra ra một chút manh mối, nhưng rất nhiều chứng cứ bất lợi cho việc kết án đều đã bị tiêu hủy. Lần này, công an - kiểm sát - tòa án ba bên phối hợp vô cùng ăn ý, kết án nhanh chóng đến bất ngờ. Một sinh viên trong sáng, đáng yêu như vậy, chỉ trong một đêm đã bị bôi nhọ thành đứa con gái nghiện hút, bán dâm. Thật không thể tin nổi!”

Vương Tư Vũ nghe xong đập mạnh xuống bàn, cau mày nói: “Làm sao lại ngông cuồng như vậy? Cái Tứ công tử kia là những người nào?”

Lưu Thiên Thành cười cười, nhẹ giọng thở dài nói: “Tứ đại công tử, đó đều là những nhân vật có thể hô mưa gọi gió tại tỉnh Hoa Tây, không ai là người dễ dây vào.”

Vương Tư Vũ cau mày nói: “Theo cách nói của anh, vậy thì không có hy vọng tra ra chân tướng à?”

Lưu Thiên Thành gật đầu, uống liền ba chén bia, mặt đã hơi ửng hồng. Anh từ trong túi lấy ra hai điếu thuốc, ném cho Vương Tư Vũ một điếu, tự mình châm một điếu khác. Sau khi hít một hơi thật sâu, anh ngả người ra sau, rầu rĩ nói: “Khó lắm. Nghe nói Thái Hoành Vĩ chẳng mấy chốc sẽ được đề bạt làm Phó Cục trưởng, Tổ chức bộ tháng sau sẽ cử người tới khảo sát.”

“Luận công ban thưởng? Sớm quá rồi, làm vậy rất dễ khiến người ta nhìn ra điểm đáng ngờ, không hợp lẽ thường chút nào!” Vương Tư Vũ lập tức nhạy bén, tặc lưỡi. Anh cảm thấy làm như vậy thật không thể tưởng tượng nổi, quá lộ liễu, rõ ràng là đang nói cho người khác biết vụ án này có vấn đề. Nếu không phải là không có gì phải sợ, vậy thì hẳn là có huyền cơ khác. Chẳng lẽ...

Anh nhắm mắt lại, chống cằm suy nghĩ thật lâu, mới khẽ nói: “Đây là có người đang xoa dịu hắn. Xem ra vụ án này bên trên đã có người để mắt tới, nói không chừng đang bí mật điều tra. Đoán chừng Thái Hoành Vĩ đang có chút bực bội, người kia muốn cho hắn yên tâm, nên mới vội vã cất nhắc hắn lên chức.”

Lưu Thiên Thành vốn có vẻ mặt ủ dột, nhưng nghe Vương Tư Vũ nói xong thì hơi sững người, rồi ngồi thẳng dậy. Anh suy nghĩ kỹ một lúc, mới khẽ nói: “Phản ứng của Thái Hoành Vĩ mấy ngày nay có chút không đúng. Hắn là trinh sát hình sự lão luyện, nếu có ai muốn điều tra hắn, hắn nhất định sẽ phát giác ra. Bất quá gần đây truyền thông đối với chuyện này nói năng thận trọng, chỉ có Thần Báo đăng tin tức nhỏ như miếng đậu phụ, quan điểm vẫn là tán thành kết luận của cảnh sát. Tôi hoài nghi bên trên đã gây áp lực, định cho vụ này chìm xuống. Sau một quãng thời gian, mọi người sẽ quên lãng chuyện này, như vậy thì càng khó lật lại bản án.”

Vương Tư Vũ lắc đầu nói: “Trước tiên xoa dịu dư luận tiêu cực, sau đó mới chậm rãi điều tra chân tướng, chiêu trò cũ rích. Tóm lại, Thái Hoành Vĩ nhanh như vậy được đề bạt là không hợp tình lý. Tôi đề nghị anh đừng từ bỏ, tiếp tục điều tra vụ án này. Nói không chừng sẽ có lúc liễu ám hoa minh. Có chuyện gì cần tôi hỗ trợ, cứ mở miệng. Giúp anh theo dõi một chút, hoặc thu thập thông tin về ai đó, tôi vẫn có thể làm được.”

Lưu Thiên Thành nghe xong mỉm cười, gật đầu nói: “Tôi vốn dĩ đã có chút nản lòng, qua lời anh nói, trong lòng lại dấy lên hy vọng rồi. Bất kể nói thế nào, cứ điều tra thêm vậy.”

Vương Tư Vũ cười cười nói: “Đừng dễ dàng bỏ cuộc, nói không chừng đây là cơ hội của anh đấy.”

Lưu Thiên Thành lắc đầu nói: “Họ đã điều tôi sang đội Giám sát Internet rồi, việc điều tra tiếp theo sẽ rất tốn công. Lại thêm họ làm mọi chuyện thiên y vô phùng, nói thật lòng, muốn lật lại bản án, sức của tôi vẫn còn hơi mỏng.”

Vương Tư Vũ vỗ vỗ bờ vai của anh, khẽ nói: “Tặng anh một câu: Thế sự ta từng chống lại, thành bại chẳng cần ở ta. Chúng ta người trẻ tuổi những thứ khác đều kém một chút, nhưng lại hơn người khác ở nhiệt huyết và sự bốc đồng. Kệ nó đi, làm rồi tính sau.”

Lưu Thiên Thành cười nói: “Lời này có sức thuyết phục đấy, cạn ly!”

Hai người mạnh mẽ cụng ly một cái, tiếp theo liền chuyển sang trò chuyện những chủ đề nhẹ nhàng hơn. Mưa tạnh sau, Lưu Thiên Thành đi trước lái xe rời đi. Còn Vương Tư Vũ thì tìm một tiệm bán báo ven đường, mua mấy chồng báo cũ đã quá hạn, sau đó vẫy taxi rồi lên xe.

Trở lại khách sạn, đọc hết những tờ báo đó, Vương Tư Vũ nằm trên giường lẳng lặng suy nghĩ một lát. Anh lại đứng bên cửa sổ, đẩy cửa ra, rút một điếu thuốc. Không khí sau cơn mưa lớn lộ ra đặc biệt tươi mát. Thỉnh thoảng có những hạt mưa trong vắt bị gió nhẹ thổi bay. Vương Tư Vũ chậm rãi đưa tay ra, hứng lấy mấy hạt mưa, đưa đến bên miệng, thè lưỡi liếm, thấy mặn mặn...

Anh đóng cửa sổ lại. Khuôn mặt tươi cười kia cứ chập chờn trước mắt hắn, khiến anh hơi mất tập trung. Trong lúc nhất thời, anh đứng ngồi không yên, chống cằm đi đi lại lại mấy vòng trong phòng. Do dự một chút, anh vẫn lấy điện thoại di động ra, gọi cho Phương Như Hải. Điện thoại kết nối, anh nhẹ nhàng ho khan một tiếng, sau đó khẽ nói: “Lão sư, là cháu đây, bây giờ nói chuyện có được không ạ?”

Phương Như Hải lúc này đang ngồi trong văn phòng. Nghe thấy ngữ khí ngưng trọng của Vương Tư Vũ, khác hẳn so với mọi khi, ông cho rằng có chuyện nghiêm trọng xảy ra, vội vàng ngồi thẳng người dậy, hướng về phía điện thoại khẽ nói: “Tiểu Vũ, chờ chút.”

Nói xong, ông đặt điện thoại lên bàn, hướng về phía trưởng phòng Lữ Thụy Sơn đang ngồi trên ghế sofa, vẫy tay nói: “Cứ theo ý tưởng này đi, lấy mấy chuyên mục làm thí điểm trước, còn lại anh cứ sắp xếp.”

Lữ Thụy Sơn vội vàng đứng dậy khẽ nói: “Các vị Phó đài trưởng khác thì sao?”

Ông ta thấy Phương Như Hải hơi nhíu mày, vội vàng ngưng lời, mỉm cười cầm lấy quyển sổ trên bàn trà, rón rén đi ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa.

Phương Như Hải thấy hắn ra ngoài, mới cầm điện thoại trên bàn lên, khẽ nói: “Được, nói đi.”

Vương Tư Vũ cầm điện thoại di động đi đến cửa sổ, nhìn qua ngoài cửa sổ nói: “Lão sư, ngài biết về lai lịch của khách sạn Đại Phú Hào không ạ?”

“Nơi đó nước rất sâu, cháu hỏi cái này để làm gì?” Phương Như Hải nhạy bén nhận ra điều gì đó, cười cười, lắc đầu nói: “Cháu à, giấu mình mới là điều đúng đắn, đừng lo chuyện bao đồng. Vả lại chuyện này cháu cũng không quản được.”

Vương Tư Vũ cau mày nói: “Cô bé đó chết quá thảm, cháu cảm thấy giới truyền thông hẳn là phát huy vai trò giám sát của dư luận.”

Phương Như Hải nghe xong nhíu mày, cầm điện thoại nói: “Tiểu Vũ, chuyện này đã có kết luận rồi. Bộ Tuyên giáo Tỉnh ủy đã gửi công văn yêu cầu làm dịu chuyện này, đài truyền hình không nên can thiệp. Chuyện này nghe nói đã kinh động đến các lãnh đạo chủ chốt của Tỉnh ủy, giới truyền thông chúng ta đương nhiên phải nghe theo.”

Vương Tư Vũ trầm mặc nửa ngày, vẫn là không nhịn được nhẹ giọng nhắc nhở: “Lão sư, khả năng này là một oan án. Sinh viên lúc nào cũng có chút xúc động, chuyện này hay là phải coi trọng. Nếu không sẽ gây ra sự kiện tập thể, đối với Bí thư Phương... à ừm... đối với Nhị thúc cũng không hay, dù sao ông ấy là Bí thư Thị ủy Ngọc Châu.”

Phương Như Hải nghe hắn nói hai chữ “Nhị thúc”, không khỏi vui vẻ. Ông cầm lấy chén trà trên bàn nhẹ nhàng uống một ngụm, nhấp giọng nói, rồi nói lớn tiếng hơn: “Tiểu Vũ, phá án là chuyện của cảnh sát, tâm tình của cháu ta có thể lý giải. Nhưng rất nhiều chuyện cũng là chúng ta không có cách nào giải quyết. Đừng nói là cháu, cho dù Như Kính cũng không thể quản hết mọi chuyện. Đừng quên đây là tỉnh thành, các thế lực chồng chéo phức tạp. Trong các ban ngành, ngươi có ta, ta có ngươi, kiềm chế lẫn nhau, rất nhiều chuyện hắn cũng không làm chủ được. Điều tối kỵ trong quan trường là gây thù chuốc oán quá nhiều. Phương gia chúng ta hiện tại vẫn còn trong giai đoạn nghỉ ngơi dưỡng sức, bây giờ không nên khơi mào chuyện thị phi. Bất quá cháu yên tâm, chuyện này cho dù có ầm ĩ đến đâu, cũng là chuyện của nhà họ Hầu, không liên quan gì đến Nhị thúc cháu.”

Vương Tư Vũ nghĩ nghĩ, tại bên cửa sổ đi đi lại lại mấy vòng, thở dài nói: “Lão sư, ngài nói đều đúng, nhưng cháu vẫn muốn thử xem.”

Phương Như Hải nghe xong khóe miệng nở một nụ cười, ngữ khí lại càng nghiêm nghị nói: “Đó là chuyện của chính cháu, nhưng ta nhắc nhở cháu, phải biết đây là địa phương nào, trước khi làm việc gì cũng phải động não suy nghĩ, cân nhắc xem mình nặng ký tới đâu.”

“Cái này cháu đương nhiên biết, cho nên ngài phải chuẩn bị sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào. Ừm, cứ thế nhé.” Nhẹ nhàng nói ra câu nói này, Vương Tư Vũ thuận tay cúp điện thoại, xoa cằm tự nhủ: “Thêm cả cái thân hình hơn ba trăm cân của thầy nữa, chắc là đủ rồi.”

Phương Như Hải cầm điện thoại di động sửng sốt một hồi lâu, mới nghiến răng nghiến lợi thốt ra hai chữ: “Vô sỉ!”

Bản chuyển ngữ này, được tạo ra từ tâm huyết, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free