(Đã dịch) Quái trù - Chương 945: Gặp Hứa Tái Hưng
Bạch Lộ nói: "Đây lại là một trong những mục tiêu cậu theo đuổi trong cuộc đời nhàm chán của mình à?"
"Theo đuổi cái quái gì, lão tử phải đi lấy tiền." Mã Chiến nói: "Thánh Đổ Nguyên Hình chính là ta."
"Cờ bạc thì chẳng còn lại cái gì đâu." Bạch Lộ nói: "Đi ăn cơm thôi."
Hai người vừa ăn vừa uống, mất thêm nửa giờ mới thanh toán rồi rời đi.
Mã Chiến đưa cậu về nhà, trên đường vẫn tiếp tục bàn chuyện công trường, còn Bạch Lộ thì cứ làm như không nghe thấy, hệt như cái cách Điểm Điểm đã làm vừa rồi.
Về đến nhà, thấy Văn Thanh, cậu liền ngồi đối diện cô ấy và nói: "Mấy hội viên của cô đúng là có cá tính thật."
"Thấy ai cơ?" Liễu Văn Thanh đang xem tài liệu, thuận miệng hỏi.
"Điểm Điểm."
"À, con bé đó." Liễu Văn Thanh khẽ cười: "Con bé đó hay ho lắm, Tết này chúng tôi tổ chức đại tiệc, cậu có hứng thú thì cứ đến nhé, lúc đó tất cả hội viên ở Bắc Thành đều có mặt, có nhiều cô gái xinh đẹp lắm."
Bạch Lộ hỏi: "Cô có biết tại sao có người đánh con bé không?"
"Cái này thì tôi không biết, có nghiêm trọng không?" Liễu Văn Thanh hỏi.
Bạch Lộ cười cười: "Không sao đâu." Rồi đứng dậy lên lầu.
"Khoan đã." Liễu Văn Thanh nói: "Thông báo với cậu một tiếng, cuối năm công ty sẽ họp đại hội, cậu phải tham dự đấy."
"Cô muốn làm gì?" Bạch Lộ trừng mắt nói.
"Trừng mắt cái gì? Ban giám đốc nhất trí cho rằng cậu quá lười nhác, không phải là một tổng giám đốc tốt, năm sau phải thay đổi hình tượng đi." Liễu Văn Thanh rút ra một xấp giấy dày cộp: "Cầm về mà xem."
Bạch Lộ nhận lấy xấp giấy: "Ban giám đốc cái quái gì? Tôi có ban giám đốc từ khi nào?"
"Đương nhiên là có chứ! Hiện tại có bốn hội viên: tôi, Dương Linh, Quả Đào, Lệ Phù. Tôi là chủ tịch đầu tiên."
Bạch Lộ tò mò hỏi: "Thế tôi thì sao?"
"Cậu là tổng CEO, sang năm bắt đầu phải làm việc đúng giờ đấy." Liễu Văn Thanh nói: "Trong xấp giấy đó có ghi hết rồi."
Bạch Lộ lướt nhanh qua xấp giấy: "Cố ý chọc giận tôi đấy à?"
"Đúng rồi." Liễu Văn Thanh nói: "Bốn chúng tôi đều nhất trí cho rằng cậu cần thay đổi hình tượng."
Cô nàng lớn tuổi kia rõ ràng đang nói chuyện nghiêm túc, nhưng ánh mắt lại ánh lên nụ cười, rõ ràng là đang đùa giỡn. Bạch Lộ lắc đầu: "Cô cứ chọc tức tôi đi, tôi lên toilet giải tỏa đây." Cậu ném xấp giấy lên bàn trà rồi đi thẳng lên lầu. Sau lưng cậu, giọng Liễu Văn Thanh vọng lên: "Chu Phương Phương nói muốn cảm ơn cậu, nhất định phải cảm ơn trực tiếp, cậu khi nào rảnh?"
"Có gì mà phải cảm ơn, cứ làm tốt công việc là được rồi." Bạch Lộ để lại một câu rồi vào phòng.
Trước hết tắm rửa, sau đó gọi điện cho Minh Thần, báo là đã về rồi. Minh Thần lại bảo cậu ngày mai đến studio. Bạch Lộ đáp: "Trước giữa trưa nhất định sẽ đến." Cậu gọi lại cho Cao Viễn: "Đậu Thành nhà cậu muốn đi đấu quyền à?"
Cao Viễn nói: "Đừng bận tâm đến nó, nửa tháng nay nó không được ra khỏi cửa. Bố nó thuê hai bảo tiêu giám sát 24 tiếng đồng hồ."
Bạch Lộ cười hỏi: "Sao chỉ có Đậu Thành bị phạt? Tên võ sĩ kia vẫn có thể nghênh ngang ra ngoài à?"
"Tên võ sĩ đó cũng ngu ngốc thôi, không cần để ý làm gì." Cao Viễn nói: "Sắp sang năm mới rồi, kiếm chút rượu uống đi."
"Gặp sau." Bạch Lộ cúp điện thoại.
Sáng hôm sau, Bạch Lộ mang theo Sa Sa và Hoa Hoa đi dọc con đường làng Tiểu Vương, trước tiên ăn sáng cùng ông Vương lớn, sau đó đến ngân hàng chuyển khoản cho ông Vương bé. Xong xuôi, cậu lại đến studio.
Bạch Lộ vắng mặt hai ngày, mấy con Hổ cũng không nghe lời suốt hai ngày, dỗ kiểu gì cũng không được. Cho ăn thì ăn, cho chơi thì chơi, nhưng hễ hô "khởi động máy" là mấy con Hổ lại nằm ngẩn ra như lợn. Hết cách, Minh Thần đành phải quay cảnh những con vật khác như mấy con Tinh Tinh và mấy chú chó trước, trong số đó, đáng ngạc nhiên nhất là con vẹt, rõ ràng nó có thể đọc thơ cổ, còn có thể dạy dỗ người khác nữa.
Thấy cậu đến, Minh Thần nói: "Cuối cùng thì cậu cũng chịu về rồi. Nhanh lên nào."
Bạch Lộ ừ một tiếng, hỏi: "Phim 《Ký Túc Xá Nữ Sinh》 của Dương Linh có vai của cậu không?"
"Chắc chắn phải có chứ, tôi là thầy giáo đẹp trai mà. Cậu có tham gia không? Đóng vai một thầy giáo thể dục ngốc nghếch ấy."
Bạch Lộ giơ ngón tay cái lên: "Sang năm mùng một nhắc tôi nhé, tôi sẽ tặng cậu một huy hiệu lao động."
Nhân viên đã đến đủ, vậy là cảnh quay dữ dội bắt đầu, Bạch Lộ lại trở về trạng thái lăn xả như khi mới bấm máy, hết mình vật lộn với những chú hổ.
Quả nhiên, cậu ấy rất bận rộn, buổi chiều Cao Viễn gọi điện đến: "Hứa Tái Hưng muốn gặp cậu."
"Tên này làm gì vậy, tại sao lại nhất định muốn gặp tôi?" Bạch Lộ có chút khó hiểu.
Cao Viễn nói: "Bảy giờ tối, tôi sẽ đợi cậu ở cổng trung tâm hậu cần của studio các cậu." Nói rồi cúp điện thoại.
Bạch Lộ hoang mang tột độ, từ khi nào mình lại trở thành nhân vật quan trọng vậy? Rõ ràng có nhiều người muốn gặp đến thế cơ à.
Sau cuộc đi���n thoại đó, hơn bốn giờ chiều, tức là khoảng giờ Lăng Thần ở bên Mỹ, Tôn Nổi Bật gọi điện đến. Nhân viên công tác ở xa nhắc nhở Bạch Lộ rằng có điện thoại từ Mỹ.
Cảnh quay động vật thường xuyên bị gián đoạn, sau một lần gián đoạn nữa, Bạch Lộ nhận điện thoại. Câu đầu tiên của Tôn Nổi Bật là: "Em muốn về nhà."
Bạch Lộ hỏi: "Không về được đâu, em biết không?"
"Em không muốn bố phải đón Tết một mình ở đó."
Bạch Lộ nói: "Sẽ không đâu, em đừng về, tôi nghe nói hộ chiếu của em đã bị đánh dấu rồi, chỉ cần vừa vào biên giới Chu Hải là sẽ bị kiểm soát ngay lập tức."
"Em biết rồi, vì thế mới gọi cho anh." Tôn Nổi Bật hỏi: "Bố em khi nào được thả ra?"
Bạch Lộ nói: "Tôi sẽ cố gắng hỏi thăm, nếu có thể, tôi sẽ thay em thăm ông ấy, rồi chụp ảnh gửi cho em xem."
"Được rồi, cảm ơn anh." Tôn Nổi Bật vừa dứt lời, một lát sau giọng nói chuyển sang Jenny, với chất giọng nước ngoài đặc trưng: "Anh nên động viên cô ấy đi, nửa đêm rồi mà vẫn không ngủ được, tôi cũng phát mệt luôn rồi."
Bạch Lộ cười nói: "Cảm ơn cô."
"Cảm ơn cái gì, chuyện của em gái tôi cũng là chuyện của tôi mà. À mà này, anh có nhớ tôi không?"
Bạch Lộ gãi đầu: "Mấy người nước ngoài các cô không biết thế nào là hàm súc à?"
"Không cần hàm súc, nói nhanh lên, có nhớ tôi không?" Nghe giọng điệu này, cô ấy cứ như một cô gái nhỏ đang chìm đắm trong mối tình đầu vậy.
Bạch Lộ nói: "Nói thật nhé, những lúc đặc biệt nhàm chán thì có nhớ một chút, nhưng mà tôi bận lắm, mỗi ngày cứ quay cuồng như con vụ ấy. Cô biết con vụ không? Không biết cũng không sao, tóm lại là bận rộn lắm, đầu óc không ngừng nghỉ một khắc nào, chỉ dừng lại khi ngủ thôi."
Jenny không mấy vui vẻ: "Tôi biết mà, khi tôi bận rộn thì đầu óc cũng chẳng nhớ được việc gì khác, chỉ có toàn tâm toàn ý mới làm tốt công việc được. À mà, Tết này tôi không đến giúp anh được đâu, tôi muốn ở bên Nổi Bật... Hay là anh đến Mỹ ăn Tết đi? Đến khu phố người Hoa ấy."
"Không đi được, bố tôi ở nhà."
"Bố anh? Từ sa mạc ra à? À, tiếc thật, không thể đến Bắc Thành, nếu không thì đi thăm bố anh cũng tốt."
"Thôi đủ rồi. Tôi không nói chuyện này nữa. Cô không nhận thêm vai mới à?"
"Đang đàm phán..."
Hai người nói chuyện phiếm vài câu. Cúp điện thoại, Bạch Lộ tiếp tục công việc.
Gần bảy giờ, nhân viên công tác nhắc nhở Bạch Lộ đã đến giờ, cậu cầm điện thoại chạy ra cửa.
Ngoài cửa lớn đỗ một chiếc xe thương gia màu đen, cửa xe mở ra, hai người bước xuống.
Người thứ nhất là Cao Viễn, người thứ hai khoảng hơn 40 tuổi, trông lịch lãm nhưng lại mang vẻ mặt cau có.
Cao Viễn giới thiệu: "Hứa Tái Hưng, Bạch Lộ." Sau đó anh ta đi về phía xa.
Còn có người giới thiệu kiểu này sao? Bạch Lộ lắc đầu, đưa tay về phía Hứa Tái Hưng: "Chào anh."
Hứa Tái Hưng bắt tay và nói: "Anh cũng vậy, lên xe rồi nói chuyện." Anh ta mở cửa xe, bên trong là một không gian rộng rãi, thoải mái, không có ai khác.
Hai người ngồi xuống ghế sau, Hứa Tái Hưng nói: "Xin lỗi, anh Bạch. Đã làm phiền anh rồi."
Bạch Lộ nói: "Cứ nói thẳng công việc đi, là muốn hỏi cung hay là cần tôi hợp tác điều tra?"
"C�� hai đều không phải." Hứa Tái Hưng nói: "Là tôi có việc riêng muốn nhờ anh giúp."
Thấy Bạch Lộ chưa hiểu, anh ta liền giải thích: "Thân phận của tôi có chút đặc biệt, hai ta lại chưa từng quen biết, đột nhiên mạo muội nhờ anh, chắc chắn anh sẽ có suy nghĩ khác. Vì thế tôi mới tìm Cao Viễn, rồi lại nhờ Lộ tổng giúp truyền lời, nhưng có lẽ anh đã hiểu lầm ý của tôi rồi."
Bạch Lộ nói: "Tôi vẫn đang nghĩ đây. Tôi có làm gì phạm pháp đâu mà mấy người cứ tìm tôi mãi thế? Trước đây đã có hai người điều tra tôi rồi. Giờ anh lại đến... Chức vụ của anh lớn hơn bọn họ à?"
Hứa Tái Hưng hiếm lắm mới nặn ra được một nụ cười: "Vị trí công tác khác nhau thôi."
"Dù khác hay không khác, các anh đều điều tra vụ án của Tôn Vọng Bắc à?"
"Xin lỗi. Tôi không thể nói quá chi tiết với anh được, chỉ có thể nói công việc của tôi có liên quan đến hai người kia thôi."
Những lời này chẳng khác nào không nói gì, nếu muốn truy cứu, thì ai mà chẳng có liên quan đến ai.
Bạch Lộ hỏi: "Không phải đến điều tra tôi đấy chứ?"
"Chắc chắn không phải, muốn điều tra anh thì đâu cần phải chạy xa đến thế." Hứa Tái Hưng ngẫm nghĩ rồi nói: "Huống hồ cấp bậc khác nhau, cho dù anh có phạm pháp, cũng không thuộc quyền quản lý của chúng tôi."
"Vậy Tôn Vọng Bắc thì thuộc quyền quản lý sao?"
"Đó là một vụ án ngoại lệ." Hứa Tái Hưng nói: "Tôi không nói chuyện của ông ta nữa. Là thế này, tôi muốn nhờ anh giữ bí mật về chuyện này, được không?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi không giỏi giữ bí mật."
Hứa Tái Hưng nhìn chằm chằm vào cậu, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, chăm chú quan sát.
Bạch Lộ bị nhìn chằm chằm đến không thoải mái, khoát tay nói: "Đừng nhìn nữa, thứ nhất, tôi không thể giữ bí mật; thứ hai, tôi cũng không thể làm được chuyện gì."
Hứa Tái Hưng ngẫm nghĩ rồi nói: "Anh hẳn đã đoán ra tôi tìm anh làm gì rồi, nếu như anh không hỏi gì cả thì tốt nhất, nhưng vẫn cần nhờ anh giúp và giữ bí mật."
Bạch Lộ khẽ cười: "Nếu anh nói rõ nguyên do sự việc, cần tôi giữ bí mật, thì còn có thể thông cảm; nhưng anh chẳng nói gì cả mà cũng muốn tôi giữ bí mật sao?" Cậu nghiêng đầu nhìn Hứa Tái Hưng: "Tôi không phải bác sĩ, không phải nhà khoa học, ngoài việc gây rối ra thì chỉ biết nấu cơm thôi. Những chuyện đó không liên quan đến tôi. Bây giờ tôi đang ngồi đây, lẽ ra phải đi nấu cơm cho ai đó rồi. Tôi thật không hiểu nổi, nấu cơm cho ai mà lại cần giữ bí mật?"
Hứa Tái Hưng không nói gì, bình tĩnh nhìn cậu.
Bạch Lộ nói: "Đừng nhìn nữa, việc của anh tôi không giúp được, tôi thật sự không giỏi giữ bí mật."
Hứa Tái Hưng đột nhiên nói: "Chỉ cần anh đồng ý giúp, Tôn Vọng Bắc có thể được thả ra ngay trước Tết."
Bạch Lộ lập tức chấn động, mở to hai mắt nhìn Hứa Tái Hưng: "Rốt cuộc anh là ai?"
Tôn Vọng Bắc bị liên lụy vào một vụ án lớn, một vụ án đặc biệt nghiêm trọng. Dù có thể bình an thoát ra, cũng phải xem liệu có phối hợp hay không, và phải mất thêm mấy năm, tán gia bại sản sau đó mới có thể.
Vậy mà giờ đây Hứa Tái Hưng chỉ một câu nói tùy tiện, là có thể khiến Tôn Vọng Bắc được thả ra sao? Không phải là nói đùa chứ?
Hứa Tái Hưng nói: "Tôi tên là Hứa Tái Hưng." Vẻ mặt anh ta bình tĩnh, nhưng trong mắt đã lóe lên một tia thần sắc khác lạ.
Bạch Lộ chăm chú suy nghĩ một lát, rồi từ chối: "Việc của anh tôi không giúp được đâu."
Đùa à! Hứa Tái Hưng dốc sức che giấu bí mật, nếu để mình biết được thì sao? Bất kể có nói ra hay không, trong lòng cậu ấy cũng sẽ không thoải mái.
Sự việc có thể suy đoán ra phần nào. Hứa Tái Hưng tìm Bạch Lộ nấu ăn. Chắc chắn là người bệnh lớn tuổi nào đó cần dùng tài nghệ nấu nướng của Bạch Lộ để kích thích vị giác. Mà việc Hứa Tái Hưng muốn giữ bí mật, chính là muốn che giấu mối quan hệ với người bệnh lớn tuổi đó...
Những chuyện sau đó không cần nghĩ đến, chỉ riêng điểm này thôi đã đủ rắc rối rồi. Bạch Lộ không muốn điều tra bí sử hoàng cung, thì làm gì phải tìm hiểu những chuyện này?
Hứa Tái Hưng trầm tư hồi lâu: "Mua của anh vài chén canh được không?"
Bạch Lộ khẽ hừ: "Không cần mua, tôi biếu anh." Cậu vừa nói vừa nhìn ra ngoài xe, rồi tiếp lời: "Nếu anh sốt ruột thì cứ đưa cái thực đơn đây, tôi sẽ tranh thủ làm món canh đó, anh mang về là được. Nhưng phải gọi điện sớm nhé, và không được quá nhiều."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.