Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 944: Điểm Điểm có cá tính

"Tôi cũng đói bụng rồi." Bạch Lộ cảm thán, "Nói chuyện mệt thật, đi ăn thịt nướng thôi."

Mã Chiến liếc cô với ánh mắt đầy sùng bái: "Cậu đúng là Thần Tiên chuyển thế."

Bạch Lộ thừa nhận: "Sao anh biết vậy?" Cô nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Đó là một bí mật, người khác còn chưa biết đâu, anh phải giữ kín đấy."

Mã Chiến cũng dùng biểu cảm nghiêm túc không kém mà nói tiếp: "Yên tâm, tôi nhất định sẽ giữ bí mật thay cậu." Rồi anh hỏi: "Thần Tiên cũng ăn thịt nướng à?"

"Ngày xưa là Thần Tiên, bây giờ chẳng phải là phàm nhân rồi sao, cái gì mà chẳng ăn được." Bạch Lộ bày ra bộ mặt thoải mái, ung dung sau khi đã hé lộ một "bí mật lớn".

Xe tiếp tục chạy, phía trước lại xuất hiện một tấm biển quảng cáo cầu hôn khổng lồ, vẫn là câu nói ấy: Điểm Điểm, gả cho anh đi.

Bạch Lộ hỏi: "Nhiều người theo đuổi cô ấy đến vậy sao?"

Mã Chiến nói: "Chắc vẫn là gã ngốc đó thôi."

"Tôi thích người ngốc nghếch, đầu óc đơn giản." Bạch Lộ truyền đạt kinh nghiệm giao thiệp của mình cho Mã Chiến.

Mã Chiến cười khẽ: "Tên đó đúng là rất đơn giản, đi khắp bắc thành kiếm đại, cậu còn tìm đâu ra được đứa thứ hai chịu bỏ ra mấy triệu bạc để kéo bè kéo lũ đánh nhau với đại gia khác không?"

Bạch Lộ nói: "Tôi ngay cả đứa thứ nhất cũng không tìm ra nữa là." Nói đến đây, cô bật cười: "Đậu Thành cũng thú vị thật, hai người như vậy mà gặp nhau thì đúng là duyên phận."

Mã Chiến cũng cười: "Nếu cậu biết nguyên nhân hai người đó đánh nhau thì còn cười hơn nữa."

"Vì sao?" Lòng hiếu kỳ của Bạch Lộ trỗi dậy.

"Hai gã ngốc đó đi tham gia một buổi tiệc doanh nhân, gặp được Điểm Điểm, sau đó thì thích mê mệt, điên cuồng theo đuổi. Thế mà Điểm Điểm chẳng thèm đoái hoài gì đến cả hai, nhưng hai gã ngốc thì bỏ ngoài tai hết. Bọn họ thường xuyên đến công ty Điểm Điểm tặng hoa lấy lòng, có một hôm đụng mặt nhau. Thế là bắt đầu đấu khẩu, rồi đánh nhau. Hai gã ăn mặc bảnh bao lại đứng ngay trước cửa công ty Điểm Điểm mà diễn một màn võ kịch đường phố. Đó là lần đối chiến đầu tiên của cả hai, coi như bất phân thắng bại, Điểm Điểm liền gọi bảo vệ đuổi cả hai đi. Chưa đầy hai ngày sau, gã ngốc kia, hình như tên là Võ A, tôi cứ nghĩ mãi mà không hiểu, hiếm thấy cha mẹ nào lại đặt tên con như vậy! Võ A gửi lời khiêu chiến Đậu Thành, hai người hẹn nhau quyết đấu ở Thái Bình Trang, nói là ai thắng thì người đó được theo đuổi Điểm Điểm. Đậu Thành đơn độc đến gặp, rồi vinh quang bị chém. Cảnh sát đến kịp, đưa hắn vào bệnh viện nằm nửa tháng, về nhà lại dưỡng hơn một tháng mới khỏi, lập tức đòi phản chiến, bảo rằng lần trước bị cảnh sát làm gián đoạn, phải đấu lại."

Xe tiếp tục lăn bánh. Nhìn thấy tấm biển quảng cáo cầu hôn thứ ba, Bạch Lộ cười hỏi: "Cái này tốn hết bao nhiêu tiền vậy? Cái tên Võ A này, người nhà không quản hắn sao? Tiền của hắn từ đâu ra vậy?"

"Quản chứ, sao lại không quản? Không quản thì đã chết sớm rồi." Mã Chiến nói tiếp: "Trong những ngày Đậu Thành dưỡng thương, Võ A lại đi dây dưa với Điểm Điểm. Nhưng bị cự tuyệt ngay trước cửa, bị dọa là dám bước chân vào cổng công ty thì sẽ báo cảnh sát. Võ A ôm một bụng bực tức, vừa lúc Đậu Thành khiêu chiến, hai người hợp ý nhau, hẹn nhau kéo bè kéo lũ ra ngoại ô phía tây đánh nhau."

"Bằng không thì sao nói hai gã này là đồ ngốc. Người ta Điểm Điểm chưa bao giờ thể hiện chút thiện cảm nào với cả hai, thậm chí không nói một lời, mà chẳng hiểu hai gã này theo đuổi đến cùng để làm gì." Vừa nói, anh ta v��a chỉ tay về phía sau: "Mấy cái biển quảng cáo này chắc chắn là do Võ A làm."

Bạch Lộ nói: "Tôi giải thích cho anh nghe nhé, có phải ý anh là... hai gã này thích một 'băng mỹ nhân' đúng không?"

"Băng mỹ nhân còn có thể tan chảy, đây phải là mỹ nhân đá tảng, hoàn toàn không có phản ứng. Có người nói Điểm Điểm là người theo chủ nghĩa độc thân, lại có người bảo cô ấy là người đồng tính." Nói đến đây, Mã Chiến cười khẽ: "Tôi còn nghi ngờ Liễu Văn Thanh là người theo chủ nghĩa độc thân nữa, một bà trùm triệu tập của thương hiệu 'Phấn' lớn vậy mà, ba mươi nữ tinh anh, tuy không thể nói ai nấy đều xinh đẹp, nhưng ai nấy đều mạnh mẽ, và điểm mạnh nhất chính là tất cả đều độc thân."

Nhìn Bạch Lộ, anh hỏi: "Thương hiệu 'Phấn' có phải là cái loại câu lạc bộ của người theo chủ nghĩa độc thân không?"

"Chắc không phải đâu nhỉ?" Bạch Lộ cũng không thể xác định, cái gã chủ nhân ấy đến cả thương hiệu 'đen' còn vứt bỏ không thèm quản, nói chi đến thương hiệu 'Phấn'.

Không lâu sau, xe vào đến đường Vành đai 4. Tìm một quán thịt nướng không xa nhà, Bạch Lộ liền gọi ngay hai đĩa thịt bò và bắt đầu ăn. Đang ăn dở, Mã Chiến đột nhiên lên tiếng: "Kia chính là Điểm Điểm."

À? Bạch Lộ ngẩng đầu nhìn.

Đây là một quán thịt nướng cao cấp, sáng sủa, sạch sẽ là điều đương nhiên. Họ dùng bếp than, khói được hút đi từ phía dưới bếp, vỉ nướng dù nướng bao lâu cũng vẫn trắng bạc như mới. Trong quán không có xiên nướng, mỗi đĩa thịt chỉ có vài lát, khoảng mười miếng. Thịt cá được xử lý tinh xảo, thái thành lát mỏng không xương trắng tinh. Còn có rất nhiều món ăn cũng được mang ra nướng, ví dụ như tùng ma, nấm hương... được rửa sạch rồi thái lát, miến thì cắt khúc. Một đĩa nấm có hai cây, nhưng số tiền ấy có thể mua được cả chục cân nấm ở ngoài.

Dàn phục vụ toàn là những chàng trai trẻ đẹp. Nếu khách hàng sợ tay nghề mình không tốt mà nướng cháy đồ, có thể thêm 10% phí phục vụ, để các chàng trai phục vụ nướng thay. Chắc là do sức hấp dẫn của các chàng trai đẹp, nên khách nữ chiếm đa số. Lúc này, cửa quán mở rộng, một người phụ nữ mặc trang phục công sở bước vào, khoảng hai mươi sáu, bảy tuổi, trông rất đẹp.

Bạch Lộ hỏi: "Cô ấy là Điểm Điểm sao?"

"Ừm." Mã Chiến nói: "Người phụ nữ như vậy, nhìn một lần là không thể nào quên được."

Bạch Lộ khinh thường nói: "Không phải chỉ là một người phụ nữ thôi sao, có cần phải khoa trương đến vậy không?"

Mã Chiến cười nói: "Đó là vì cậu chưa nhìn kỹ cô ấy từ gần."

Bạch Lộ nổi hứng, chuẩn bị ngắm kỹ mỹ nữ từ gần thì điện thoại đột nhiên vang lên, là Đậu Thành gọi tới: "Đường à, tôi đặt cậu Chủ Nhật này, bao cho tôi được không? Dù nói chuyện tiền bạc có hơi tục, tôi biết không trả nổi giá của cậu, nhưng thương lượng chút nhé, 200 vạn được không? Tối Chủ Nhật tám giờ, cho tôi mượn cậu một tiếng được không?"

Bạch Lộ trực tiếp sững sờ, gã này đúng là luôn làm theo những gì mình nghĩ. Vừa định nói chuyện, Đậu Thành tiếp tục: "Tôi biết giá của cậu, lần trước đánh đấm thay Mã Chiến là 1000 vạn..."

Chưa đợi anh ta nói hết lời, Bạch Lộ đã ngắt lời: "Tôi mà đánh đấm ư?"

"Ừm, 200 vạn có được không? Không đủ thì tôi nghĩ cách khác."

Bạch Lộ cực kỳ im lặng: "Anh điên rồi." Cô cúp điện thoại cái rụp.

Nhớ lại chuyện đánh quyền ăn tiền lần trước, cô cười nói với Mã Chiến: "Tôi đã kiếm của anh 1000 vạn từ việc đánh quyền."

Mã Chiến cười nói: "Đâu chỉ 1000 vạn, đua xe kiếm còn nhiều hơn, quên rồi sao?"

Bạch Lộ nháy mắt: "Tôi cứ nghĩ mãi mà không rõ, sao anh lại có nhiều tiền như vậy?"

Mã Chiến giơ chén rượu lên: "Tôi tặng cậu câu này."

Trong lúc hai người trò chuyện, Điểm Điểm đi đến bàn bên cạnh và ngồi xuống, có phục vụ đến gọi món. Chờ phục vụ rời đi, Bạch Lộ liếc nhìn sang phía cô ấy, rồi nói với Mã Chiến: "Đúng là khác thật."

Điểm Điểm có làn da trắng đặc biệt, đôi mắt rất lớn, vô cớ toát ra vẻ bất lực yếu ớt, khiến người ta chỉ muốn thương xót, yêu chiều, và che chở.

Mã Chiến cười nói: "Đừng có bị vẻ bề ngoài đánh lừa, cô gái này ghê gớm lắm đấy."

"Ghê gớm đến mức nào?" Bạch Lộ hỏi.

"Cậu muốn tán tỉnh cô ấy à?" Mã Chiến hỏi lại.

Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi phải uống bao nhiêu rượu giả mới làm thế được? Có các anh làm tấm gương rồi, còn tán tỉnh cô nào nữa? Chưa kể đến cha và Nhị Thúc, chỉ nói riêng đám các anh thôi, ngoại trừ Cao Viễn kết hôn một cách miễn cưỡng, thử nhìn xem các anh đã làm những gì?"

"Dừng lại! Tôi không có loạn như bọn họ." Mã Chiến vỗ ngực nói: "Tôi là quân nhân, tôi tự có niềm kiêu hãnh của riêng mình."

Bạch Lộ bặm môi nói: "Anh giỏi."

Vừa nói dứt lời, cô đột nhiên phát hiện có một người đàn ông ngồi xuống đối diện Điểm Điểm, âu phục giày da, tề chỉnh, dáng người cao lớn, chừng ba mươi tuổi, rất có sức hút.

Người đàn ông ngồi xuống và bắt đầu nói chuyện, nhưng Điểm Điểm lại như thể không nghe thấy, xem người đối diện như không khí, chuyên tâm xem điện thoại. Một lát sau, phục vụ mang lên hai đĩa thịt và một bình nước, Điểm Điểm bắt đầu ăn cơm, tiếp tục coi người đối diện là vô hình.

Người đàn ông tốn rất nhiều công sức nói một tràng dài, thấy cô gái vẫn không để tâm, liền hỏi ph��c vụ đũa, rồi đòi gọi món.

Đến lúc này, Điểm Điểm rốt cục nói chuyện, nhưng là nói với người phục vụ: "Cái bàn này là tôi đến trước, chưa được sự đồng ý của tôi, cậu mang bất cứ thứ gì lên bàn, tôi đều sẽ phàn nàn về cậu."

Người đàn ông nói với phục vụ: "Nếu không cho tôi gọi món, tôi sẽ ph��n nàn về cậu."

Chàng trai phục vụ nhìn hai người, rồi đi ra xa một chút, nhỏ giọng nói vài câu vào tai nghe. Chưa đầy một lát, một người phụ nữ xinh đẹp ngoài ba mươi với dáng vẻ yểu điệu, phong thái xuất hiện, đi tới và nói với người đàn ông: "Xin lỗi quý khách, chào mừng ngài đến dùng bữa tại quán chúng tôi, nhưng xin đừng làm phiền những khách hàng khác, mong ngài thông cảm."

"Tôi làm phiền khách hàng lúc nào? Tôi muốn ăn mà." Người đàn ông cải lại một cách đầy lý lẽ.

Người phụ nữ ngoài ba mươi cười nói: "Phía này có phòng trống, xin phiền quý khách đổi sang chỗ khác được không ạ?"

"Không đổi, tôi muốn ăn ở đây." Người đàn ông bắt đầu giở trò ngang ngược.

Điểm Điểm lạnh nhạt liếc hắn một cái, rồi nói với người quản lý đại sảnh: "Tôi sẽ đi sang chỗ khác." Cô cầm chén nước đứng dậy, đi đến chỗ ngồi cách đó không xa và ngồi xuống.

Người đàn ông thế mà lại đứng dậy đi theo sang. Người quản lý đại sảnh nói: "Thưa quý khách, nếu ngài quấy rầy khách hàng dùng bữa, tôi đành phải báo cảnh s��t thôi."

"Báo đi, cứ việc báo." Người đàn ông đi đến ngồi xuống đối diện Điểm Điểm.

Điểm Điểm lạnh nhạt liếc hắn một cái, đứng dậy, rồi lại ngồi về chỗ cũ, và nói với người quản lý xinh đẹp: "Đừng mang đồ ăn lên cho hắn." Sau đó cô tiếp tục ăn cơm.

Người quản lý xinh đẹp, để cân nhắc cho khách hàng, cuối cùng sau khi khuyên bảo một lần không có kết quả, đã gọi điện thoại báo cảnh sát.

Người đàn ông nói: "Cô dám báo cảnh sát sao? Tốt thôi." Hắn hừ lạnh một tiếng, đứng dậy rời đi, rồi không quay lại nữa.

Đến nước này rồi sao? Xem biểu hiện của gã này, Bạch Lộ thực sự bất ngờ, thế giới này quả nhiên rộng lớn, chuyện lạ gì cũng có.

Mã Chiến cười nói: "Thú vị không? Hai kẻ ngốc cứ thế mà vì một người phụ nữ chẳng có tí quan hệ nào đi quyết đấu, đánh nhau sống chết, thật không hiểu trong đầu chúng nghĩ gì nữa."

Bạch Lộ gật gù đồng tình: "Vẫn là cái Võ A này ngốc hơn một chút, chẳng có tí quan hệ nào mà đã đi cầu hôn, quá có dũng khí."

Võ A ngốc nghếch thì có dũng khí, Điểm Điểm thì lại quá cá tính. Hành vi bên ngoài và ấn tượng ban đầu cô ấy mang lại hoàn toàn trái ngược, rõ ràng là một cô gái yếu ớt cần được che chở, mà sao lại có thể lạnh lùng và tàn nhẫn đến vậy?

Sự "ngầu" của Điểm Điểm không phải giả tạo, toàn bộ quá trình ăn cơm của cô ấy im lặng như tờ, ngoài cánh tay và đầu, cơ thể cô ấy chỉ thỉnh thoảng cử động nhẹ. Bất luận ai đang nhìn cô, cô cũng coi như không khí. Nửa giờ sau, cô ấy ăn xong, trả tiền rồi rời đi.

Bạch Lộ tán thưởng nói: "Cô gái này quá cá tính, tôi phải về nói chuyện với Văn Thanh, cô ấy moi đâu ra một nhóm nữ tinh anh như vậy?"

Mã Chiến hỏi: "Thương hiệu 'Phấn' có cô gái nào không xinh đẹp không?"

"Tôi làm sao biết được?"

"Cậu là đại ca của thương hiệu 'Phấn' mà... À phải rồi, cậu đúng là một ông chủ vô tâm vô phế." Mã Chiến bắt đầu ăn cơm, một lát sau lại nói về chuyện công trường: "Tôi xây một công trình kiến trúc biểu tượng được không? Độc nhất vô nhị trên toàn thế giới, đến lúc đó sẽ khiến lũ tiểu nhân kia phải bẽ mặt."

"Có mệt không? Cậu sống chỉ để làm người khác bẽ mặt thôi sao?" Bạch Lộ chuẩn bị dạy bảo Mã Chiến.

Chẳng ngờ, Mã đại gia lại đáp lời: "Đúng vậy đó, nếu không thì sống để làm gì? Tiền của tôi tiêu đến kiếp sau cũng chưa hết, dù sao cũng chẳng cần kiếm tiền, đương nhiên phải cố gắng làm người khác bẽ mặt... Qua Tết cậu rảnh không? Cùng tôi xuống phía Nam chứ?"

"Lại muốn làm gì nữa?"

"Đi Ma Cao kiếm ít tiền."

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free