Cánh cửa lớn đột nhiên mở ra, Trương Trung Dương bước vào. Thấy Bạch Lộ đang hung hăng tiến đến, định làm càn, anh ta vội vàng ngăn lại khuyên: "Cậu không thể làm như vậy."

"Tôi không thể làm thế nào?" Bạch Lộ hỏi.

Trương Trung Dương trầm mặc một lát, sau đó bảo Bạch Lộ đứng yên đừng nhúc nhích, rồi kéo viên cảnh sát trẻ ra một góc để nói chuyện riêng.

Bất luận l��m việc gì, nếu có thể gây hại cho bản thân, thì phải nghĩ cách giảm thiểu nguy cơ đến mức thấp nhất. Thấy Bạch Lộ hành động như một kẻ mất trí, Trương Trung Dương nhất định phải khuyên ngăn anh ta. Không vì gì khác, chỉ riêng cái ân tình với Mã Chiến, anh ta cũng phải dốc sức bảo vệ Bạch Lộ.

Trương Trung Dương nói với viên cảnh sát trẻ: "Hãy cho tôi số điện thoại của cấp trên cậu, tôi sẽ nói chuyện với họ, lúc đó sẽ không có chuyện gì của cậu nữa." Anh ta nói rồi trình ra thẻ sĩ quan của mình: "Tôi là người của trung đoàn cảnh sát vũ trang tỉnh."

Biên Cương là một nơi khá đặc biệt, khi mà các trung đoàn cảnh sát vũ trang ở các tỉnh khác trên cả nước đều là đơn vị cấp phó quân, thì Biên Cương cùng Bắc Thành là hai đơn vị duy nhất đạt cấp chính quân. Lý do thì ai cũng rõ, một là vì lãnh thổ quá rộng lớn, hai là vì tầm quan trọng cùng những vấn đề thường xuyên phát sinh tại đây.

Lực lượng cảnh sát vũ trang Biên Cương có trang bị rất hiện đại, với cả trung đội xe bọc thép và trung đội trực thăng. Một số tiểu đội còn được trang bị như lực lượng đặc nhiệm, tốt hơn cả nhiều đơn vị quân đội chính quy.

Ở cấp bậc này, để làm quan ở đây thì hoặc là phải có bản lĩnh, hoặc là phải có quan hệ, nhất là những đơn vị "béo bở" như bộ phận hậu cần, không có chút quan hệ nào thì khó mà chen chân vào được. Trương Trung Dương có cả hai, vừa có bằng cấp, gia thế, thậm chí cả quân công, nhưng điều đáng nể nhất là tài giao thiệp, quen biết rất nhiều bạn bè. Vậy nên Mã Chiến mới gọi điện thoại cho anh ta.

Thấy Trương Trung Dương có thân phận rõ ràng, viên cảnh sát trẻ vẫn nói: "Không thể để anh ta vào."

Trương Trung Dương nhắc lại: "Cho tôi biết số điện thoại của sở trưởng các cậu được không? Nếu tôi phải tự mình tra thì sẽ rất mất thời gian."

Viên cảnh sát trẻ trầm ngâm suy nghĩ.

Trương Trung Dương nói: "Tên đó bao che con trai mình, đang phát điên lên. Con hắn bị ba thằng nhóc đánh chết, hắn muốn đi xử lý bọn chúng. Tôi biết chuyện này không ổn, nên không làm khó cậu, sẽ trực tiếp nói chuyện với sở trưởng của cậu." Nói xong, anh ta bổ sung: "Nếu cậu không hợp tác, tên điên đó thật sự có thể một mạch đánh thẳng vào đây đấy."

Anh ta vừa dứt lời, điện thoại của Bạch Lộ vang lên. Người gọi là Mã Chiến: "Dù cậu đang ở đâu, tuyệt đối đừng nóng nảy, làm đúng như lời tôi dặn. Nếu đã đến trại giam, thì cứ đứng yên ở cổng trại giam, sẽ có người đón cậu."

"Vì sao?" Bạch Lộ hỏi.

Mã Chiến nói: "Cậu thật sự muốn xông vào cơ quan nhà nước sao? Đó là án tử hình đấy! Cứ yên phận đi, tôi sẽ giúp cậu lo liệu, đưa ba tên đó đến trước mặt cậu, miễn là không đánh chết thì không sao cả."

Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát: "Được, tôi tin cậu."

Mã Chiến nói: "Tôi sẽ cho người đó số điện thoại của cậu. Cậu chờ điện thoại nhé." Nói xong liền cúp máy.

Suốt thời gian đó, Mã Chiến không ngừng tìm hiểu mọi chuyện đã xảy ra. Ngay cả khi đã nhờ Trương Trung Dương ra mặt, anh ta vẫn lo lắng, sợ Trương Trung Dương không thể kiềm chế được Bạch Lộ.

Sau một hồi cân nhắc, anh ta lại gọi điện thoại về Ô Thành. Để tìm người giải quyết vấn đề này, cái giá phải trả chính là tiền bạc và ân tình.

Chủ yếu vẫn là ân tình. Một khi đã mang ơn, muốn trả lại thì khó biết chừng nào?

Mã Chiến xuất thân tốt, lại có tiền, vốn dĩ không bao giờ phải nhờ vả ai. Chỉ vì chuyện của Bạch Lộ mà thôi, anh ta đã phải tìm đến hai người. Mà với anh ta, kỳ thực đây cũng là cách để tìm kiếm sự an tâm cho bản thân. Chẳng khác nào trả lại cái ân tình mà anh ta đã mắc phải khi công trình cao ốc của mình bị niêm phong trước đây.

Cách giải quyết anh ta nghĩ ra rất đơn giản: là để trại giam ra mặt, đưa ba tên kia vào phòng thẩm vấn, sau đó cứ tha hồ đánh, chỉ cần không chết là được.

Chuyện đánh người ở trong trại giam thì thật sự không đáng kể. Có trại giam nào mà không có chuyện đánh người? Báo chí thường xuyên đưa tin về những cái chết bí ẩn trong trại giam: nào là "chết vì dây giày", "chết vì ngừng thở", "chết vì ngủ gật"... Muôn vàn kiểu chết kỳ quặc cứ thế mà xuất hiện, mà cuối cùng phần lớn đều chẳng đi đến đâu.

Chuyện này nếu xảy ra ở Bắc Thành, hoàn toàn chẳng đáng bận tâm. Mã Chiến không cần ra mặt, đám thuộc hạ của anh ta đã có thể tự giải quyết rồi. Dù sao trong trại giam cũng thường xuyên xảy ra xô xát, lúc đó cứ việc tìm đại một cái cớ là xong.

Nhưng nơi đây là Ô Thành, xa xôi hẻo lánh, Mã Chiến không thể vươn xa tới đó, đành phải dùng đến ân tình để nhờ người làm chuyện này. Còn người được nhờ thì lại vô cùng vui vẻ, "Đi trại giam đánh người ư? Chuyện đơn giản thế này mà cũng tìm đến mình sao?" Hầu như là cười tủm tỉm nhận lời ngay lập tức.

Để mọi việc không gặp bất kỳ trở ngại nào, một công ty đầu tư của Mã Chiến sẽ tài trợ trại giam mười vạn đồng, dùng để cải thiện điều kiện giám sát. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, thậm chí có thể được đưa tin như một điển hình tích cực.

Giờ đây, người được Mã Chiến nhờ vả đã xuất hiện, gọi điện thoại cho Bạch Lộ và tự giới thiệu: "Chào Bạch tiên sinh, tôi là bạn của Mã Chiến, tên tôi là Nhâm Hoành Vĩ. Xin hãy đợi tôi ở cổng trại giam, được không?"

"Có gì mà không thể chứ?" Bạch Lộ đáp: "Tôi đang ở trong sân."

"Được, vậy chờ tôi ở đó nhé, mười lăm phút nữa tôi sẽ đến ngay." Nhâm Hoành Vĩ cúp máy.

Mười lăm phút sau, một chiếc Audi màu đen đỗ trong sân. Một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi lăm, mười sáu tuổi bước xuống, mỉm cười đi về phía Bạch Lộ: "Chào Bạch tiên sinh, tôi là Nhâm Hoành Vĩ, rất vui được đón anh đến đây."

Bạch Lộ bắt tay anh ta, rồi thẳng thắn hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"

"Cứ bình tĩnh, còn phải đợi một người nữa. Anh có hút thuốc không?" Nhâm Hoành Vĩ rút gói thuốc ra.

Bạch Lộ nói: "Tôi không hút." Rồi hỏi tiếp: "Phải đợi bao lâu?"

"Sẽ nhanh thôi." Vừa dứt lời, cổng lớn trại giam lại mở ra, có thêm một chiếc xe nữa lái vào. Chiếc xe đó đi qua hai lớp cổng, chạy thẳng đến chỗ họ. Một viên cảnh sát mặc đồng phục, cũng khoảng hơn bốn mươi tuổi, bước xuống.

Viên cảnh sát kia bước nhanh tới, trước tiên chào hỏi Nhâm Hoành Vĩ: "Nhâm cục, chuyện nhỏ thế này, có cần đích thân anh tới không?"

Nhâm Hoành Vĩ đáp: "Tôi sợ mười vạn tiền tài trợ bay mất thôi." Sau đó, anh ta quay sang giới thiệu Bạch Lộ: "Đây là Vương Đại Bằng, sở trưởng trại giam này. Còn đây là đại minh tinh Bạch Lộ."

Mười vạn đồng tiền là chi phí giải quyết công việc cho trại giam, còn Nhâm Hoành Vĩ thì nhắm vào ân tình của Mã Chiến.

Nghe Nhâm Hoành Vĩ nói xong, Vương Đại Bằng cười nói: "Biết rồi, biết rồi, Bạch Lộ đại minh tinh của Biên Cương, ai mà chẳng biết chứ? Hoan nghênh cậu trở về nhà!" Ông ta bắt tay Bạch Lộ.

Bạch Lộ bắt tay và nói: "Làm phiền các vị rồi." Đồng thời, anh cũng giới thiệu Trương Trung Dương với hai người họ. Ba người bắt tay, chào hỏi qua loa, rồi sau đó mới đi vào việc chính.

Vương Đại Bằng nói: "Không phiền gì đâu, tôi đâu có nói xấu sau lưng ai, nhưng mà đám đó đúng là lũ tạp chủng thật, lừa gạt, trộm cắp, phá hoại, việc ác nào cũng làm. Có bao nhiêu tội đáng bị xử nặng nhưng ngày nào cũng thoát tội, tôi tức lắm chứ. Nhưng mặc bộ cảnh phục này, dù tức đến mấy cũng không thể ra tay. Cậu đến đúng lúc lắm, hôm nay cứ tha hồ đánh, coi như thay chúng tôi trút giận." Dù sao ở đây không có người ngoài, ông ta cũng chẳng kiêng dè gì, nói xong lại bổ sung: "Bất quá, cậu ra tay thì phải chú ý một chút, nhưng cũng đừng để xảy ra án mạng nhé."

Bạch Lộ nói không có vấn đề, anh ta vốn dĩ không muốn giết người, mà là muốn cho ba tên khốn kiếp này sống không bằng chết.

Có Vương Đại Bằng dẫn đường, mười lăm phút sau, họ đến một phòng thẩm vấn, nơi có ba thiếu niên gây rối. Tất cả đều bị cạo trọc đầu, ánh mắt đầy vẻ sợ hãi, chắc hẳn đã bị đánh không ít.

Trại giam là một nơi kỳ diệu. Trừ phi sở trưởng đích thân đưa cậu vào, trừ phi quản giáo đặc biệt chiếu cố cậu, trừ phi cậu có khả năng đánh đấm như Bạch Lộ, bằng không thì dù có tài giỏi đến đâu cũng phải nhịn nhục.

Khi đã bước qua cánh cửa này, đừng nghĩ đến mình ở ngoài oai phong cỡ nào, đừng nghĩ mình giỏi đánh đấm đến đâu, tuyệt đối đừng làm càn. Cứ thành thật tuân theo quy tắc, sẽ bớt phải chịu tội. Còn về cái gọi là bản lĩnh, n��ng lực, hay là mối quan hệ của cậu, thì cứ để ông trùm trong phòng hỏi cậu, rồi từ từ thể hiện ra, có như vậy mới có thể bớt phải chịu đựng sự hành hạ.

Chỉ cần nhìn biểu hiện của ba thiếu niên lúc này, hẳn là chúng đã bị đánh không ít.

Ba người mang theo còng tay, vào phòng, thấy A Bố và Hà Hơi Lực Khắc, đều có chút ngoài ý muốn, không hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Có quản giáo ở đó, chúng không dám lên tiếng, ch�� đành nén sự tò mò, quan sát mấy người trong phòng.

Căn phòng không lớn, có một chiếc ghế thẩm vấn, đối diện là một cái bàn.

Sau khi ba thiếu niên vào cửa, viên cảnh sát trẻ định khóa chặt chúng lên ghế thẩm vấn. Bạch Lộ nói không cần, bảo cởi còng cho chúng.

"Có được không?" Viên cảnh sát trẻ hỏi.

Lúc này, trong phòng chỉ có Bạch Lộ, A Bố và Hà Hơi Lực Khắc. Vương Đại Bằng, Nhâm Hoành Vĩ và Trương Trung Dương đều không bước vào. Viên cảnh sát trẻ nhận lệnh từ sở trưởng, lo Bạch Lộ sẽ bị thương nên mới hỏi vậy.

Bạch Lộ nhẹ giọng nói: "Cứ yên tâm."

Viên cảnh sát trẻ do dự một chút, rồi mở còng tay cho cả ba, sau đó vội vàng ra ngoài báo cáo với sở trưởng.

Bạch Lộ đóng cửa lại, đẩy cái bàn dựa vào tường, rồi quan sát ba thiếu niên đối diện. Chúng đều mắt trũng sâu, da đen sạm, kết hợp với đầu trọc, trông khá hung hãn.

Ba thiếu niên không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng không có cảnh sát ở đây, chúng lại dám lên tiếng. Một thiếu niên hỏi A Bố: "Các ngươi cũng vào đây rồi à?"

A Bố không đáp lời, mắt nhìn về phía Bạch Lộ.

"Mẹ kiếp, giả chết à." Mấy thiếu niên này đúng là đại diện tiêu biểu cho hình ảnh xấu xa nhất, tuyệt nhiên không biết hối cải.

Bạch Lộ đi tới, nắm lấy cánh tay một tên, vặn ngược ra sau. Tiếng "rắc" vang lên, cánh tay liền gãy lìa. Thiếu niên đó đau đớn kêu la, hai tên còn lại thoáng do dự, rồi đồng loạt xông vào Bạch Lộ.

Bạch Lộ buông tên đầu tiên ra, rồi đối đầu với hai tên đó. Anh tung một quyền khiến một tên ngã ngửa, sau đó túm lấy tên còn lại, lại vặn gãy một cánh tay. Tên thứ ba cũng chung số phận. Sau khi đánh ngã hết cả bọn, Bạch Lộ nói với A Bố: "Đánh đi, thay lão Tam báo thù, đánh cho đến khi nào các con hả giận thì thôi."

A Bố và Hà Hơi Lực Khắc nhìn Bạch Lộ, rồi lại nhìn ba tên đang nằm vật vã dưới đất, đồng loạt xông lên, giơ chân đá tới tấp.

Hai đứa nhỏ mới mười một tuổi, lực quyền cước có hạn, một hồi đá tới tấp cũng chẳng làm ba tên đó thấm tháp gì, dù sao chúng vẫn còn đủ sức để la hét đau đớn, kêu cứu, gọi cảnh sát ầm ĩ.

Một tên còn dọa A B���: "Chờ bọn tao ra ngoài, mày nhất định phải chết!"

Bạch Lộ làm như không nghe thấy, chỉ đứng nhìn A Bố và Hà Hơi Lực Khắc đánh người.

Đánh người dễ gây nghiện lắm, khi cứ mãi đánh, cứ mãi đánh, sẽ thấy cảm giác đó thật sự rất sảng khoái. A Bố và Hà Hơi Lực Khắc liên tục đấm đá, thậm chí còn giẫm lên chúng. Ban đầu là nhắm vào bụng, ngực và lưng của chúng, nhưng ba tên đối thủ cũng hung hãn lì lợm, thậm chí nằm lăn ra đất mà vẫn cố dùng chân phản kháng, liên tục đá lại một hồi lâu. A Bố thấy ác, liền vòng ra bên cạnh, nhắm thẳng đầu một tên mà đá.

Một cú đá giáng xuống, tên kia cuối cùng không còn chút sức lực nào để phản kháng, đầu óc cảm thấy ong ong. A Bố lại đá thêm một cú vào đầu, tên đó liền bất tỉnh nhân sự.

Khi một tên đã bất tỉnh, A Bố lại chuyển sang đá vào đầu hai tên còn lại. Một lát sau, hai tên kia cũng mặt mũi be bét máu, nằm bất động dưới đất.

A Bố càng đá càng hung, nhảy bổ lên giẫm đạp khắp người ba thiếu niên. Hà Hơi Lực Khắc cũng làm theo y hệt, trút hết những uất ức chịu đựng mấy tháng qua.

Đang lúc bọn chúng ra sức đá, bỗng có tiếng gõ cửa. Viên cảnh sát trẻ đẩy cửa vào, thấy ba thiếu niên nằm bất động dưới đất, mặt mũi đầy máu, trông rất đáng sợ. Anh ta vội vàng chạy tới ngăn lại: "Đừng đá nữa, chết người bây giờ!"

Kéo A Bố và Hà Hơi Lực Khắc ra, anh ta ngồi xuống kiểm tra. Mất một lúc mới kiểm tra xong cả ba, anh ta thở phào nhẹ nhõm, rồi đứng lên nói với A Bố: "Hai đứa sao mà ác thế hả?"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.