(Đã dịch) Quái trù - Chương 939: Đem cái chìa khóa cho ta
Vụ việc lần này ồn ào rất lớn, gần như toàn bộ cục thành phố đã biết. Khiến các lãnh đạo ở đó đau đầu, không biết phải làm sao mới có thể giải quyết ổn thỏa hậu quả này. Nói thẳng ra thì, đối với họ mà nói, may mắn là nạn nhân chưa tìm được cha mẹ. Bằng không, nếu người nhà đến làm ầm ĩ, không chỉ phải bồi thường tiền mà còn phiền phức hơn nhiều.
Không phải nói ai máu lạnh, mà là khi đối mặt với sự việc, ai cũng phải có những toan tính riêng. Con người đều hy vọng mọi chuyện diễn biến có lợi cho mình.
Thế nhưng, các lãnh đạo còn chưa kịp "dọn dẹp bãi chiến trường" thì Bạch Lộ đã đến, hơn nữa còn phát điên, như chó dại cắn càn, khiến vấn đề rắc rối này càng thêm trầm trọng.
Việc gã này có phải minh tinh hay không không quan trọng, nhưng hắn là người tốt, luôn đối xử rất tốt với trại quản giáo. Không chỉ gửi tiền, gửi đồ ăn mà còn dẫn theo cả đại minh tinh nước ngoài đến, quay một bộ phim phản ánh hình ảnh cảnh sát biên giới, đặc biệt là trại quản giáo.
Đối với một người tốt, một người vẫn luôn tốt với họ như vậy, lại không cướp, không giết, chỉ là dẫn hai đứa trẻ ra ngoài, lẽ nào họ thật sự phải báo cảnh?
Giờ đây, khi nghe câu hỏi có nên báo cảnh không, chẳng ai tiếp lời, tất cả đều im lặng nhìn những người đang bất tỉnh.
Người cầm điện thoại nhìn mọi người, nghĩ nghĩ, rồi bỏ điện thoại vào túi quần, nói: "Cứu người quan trọng hơn."
Trong lúc mọi người đang chờ đợi xe cứu thương, Hoắc Chấn tỉnh lại, sau khi nhìn rõ tình hình liền hỏi: "Bạch Lộ đâu rồi?"
"Dẫn người đi rồi."
"Báo cảnh chưa?"
"Vẫn chưa."
Hoắc Chấn do dự một lát, rồi nhắm mắt lại, giả vờ tiếp tục hôn mê.
Theo lẽ thường thì nên báo cảnh. Bạch Lộ gây chuyện không chỉ ở trại quản giáo, mà xét tình hình hiện tại, anh ta còn muốn gây chuyện ở trại tạm giam. Đến lúc đó, toàn bộ cảnh sát thành phố sẽ biết chuyện này.
Sau khi gây ra chuyện lớn, điều đầu tiên chắc chắn là truy cứu trách nhiệm. Nếu gặp phải một lãnh đạo khắc nghiệt, họ nhất định sẽ truy cứu trách nhiệm của tất cả mọi người. Ví dụ như hỏi: "Khi Bạch Lộ đưa các thiếu niên ra ngoài, tại sao các anh không ngăn cản, không nổ súng? Sau khi bị bắt đi rồi tại sao không báo cảnh?"
Thế nên Hoắc Chấn giả vờ ngất rồi nói: "Các anh cứ ngất hết đi, nhanh lên!"
Các quản giáo không hiểu, nghĩ bụng: "Đây là ý gì? Anh bị đánh hồ đồ rồi sao?"
Hoắc Chấn giận dữ nói: "Nhanh chóng ngất hết đi! Bảo với họ là tất cả cùng ngất." Anh ta muốn mọi người thoát tội, nhưng lại quên mất Bạch Lộ. Nếu hơn hai mươi người đều bất tỉnh, tất cả đều do Bạch Lộ đánh sao? Vậy Bạch Lộ sẽ phải chịu tội lớn thế nào đây?
Không thể trách Hoắc Chấn, con người khi gặp chuyện thường là như vậy. Điều đầu tiên nghĩ đến luôn là bản thân, gần như không có ngoại lệ. Huống hồ họ đã tính toán rồi, nếu không thì cứ trực tiếp báo cảnh là được, việc gì phải tiếp tục giả vờ hôn mê?
Trong số các quản giáo cũng có lãnh đạo. Nghe Hoắc Chấn nói câu thứ hai, họ nhanh chóng hiểu ra, trong lòng cũng muốn tránh xa chuyện này. Thật trùng hợp, vài đồng nghiệp cũng đang hôn mê, ai lại dám làm thế?
Riêng về chuyện này mà nói, bất kể Bạch Lộ gây ra chuyện gì, mọi người chỉ cần viện cớ không có mặt hoặc không thể báo cảnh, thì dù có bị cấp trên chất vấn, cũng sẽ không ai truy cứu trách nhiệm của họ.
Thế nhưng, tất cả các quản giáo thà rằng sau này bị phê bình còn hơn là tìm loại cớ này.
Hoắc Chấn nằm một lát không nghe thấy động tĩnh, mở mắt nhìn thì thấy mọi người đều đứng thẳng im lặng. Anh ta thở dài rồi ngồi dậy: "Tôi không sao rồi, họ cũng sẽ không có chuyện gì đâu."
Đúng như lời anh ta nói. Hai mươi phút sau, những người hôn mê dần dần tỉnh lại. Lúc này, xe cứu thương vẫn chưa tới. Trưởng Vương lắc đầu, cảm thấy không có vấn đề gì. Hỏi thêm mấy người khác, họ đều nói không sao, thế là anh ta nói: "Bảo 115 quay về đi."
Thế là có người gọi điện cho 115 bảo không cần đến nữa. Nhân viên trực tổng đài đã nói rồi, thế mà hai mươi phút sau, xe cứu thương vẫn đỗ ngay cổng chính.
Đây là muốn tiền rồi, Hoắc Chấn không muốn nói nhiều, lấy ra một trăm tệ: "Chỉ có thế này thôi, các anh đi đi."
Tài xế nhìn số tiền, nói: "Ai bị bệnh? Tôi đi từ ngoại thành, đã ra khỏi thành rồi, số tiền này không đủ."
Hoắc Chấn nói: "Chỉ một trăm thôi, không lấy thì không có đồng nào đâu."
"Một trăm năm mươi." Tài xế mặc cả.
Hoắc Chấn trừng hắn một lát, thở dài rồi lại lấy ra năm mươi tệ: "Đi đi."
Tài xế nhận tiền, rồi lái xe đi. Suốt quá trình, ngay cả y tá lẫn tài xế cũng không có ai xuống xe.
Có người lo lắng bị chấn động não, có di chứng gì đó, đề nghị mọi người đi kiểm tra. Ngay cả Trưởng Vương và Hoắc Chấn cũng bảo không cần: "Cứ như là uống nhiều rượu quá rồi ngã thôi."
Những người ở trại quản giáo này cũng có lúc rất biết điều. Bị đánh mà không báo cảnh, không đâm sau lưng, lại còn rất bao dung với Bạch Lộ.
Bây giờ Bạch Lộ không quan tâm có ai chọc gậy bánh xe anh ta hay không, anh ta chỉ muốn làm một điều: đánh ba tên khốn kiếp kia, đánh cho đến khi Diêm Vương cũng không nhận ra mặt.
Dẫn hai thiếu niên đi trên con đường ngoại ô tối mịt, Bạch Lộ đang đợi điện thoại của Mã Chiến.
Hai mươi phút sau, có một số điện thoại địa phương gọi đến: "Tôi là Trương Trọng Dương, anh Mã nhờ tôi giúp anh."
"Nói đi." Bạch Lộ thốt ra một chữ.
"Anh đi tìm người trong trại giam mới, vì thời gian gấp, tạm thời chưa biết ở phòng nào. Cho tôi thêm hai mươi phút nữa."
"Cảm ơn." Bạch Lộ hỏi: "Có xe không?"
Giữa đêm hôm thế này, trên đường không xe, vùng ngoại ô lại càng tệ hơn. Vốn anh ta có thể lái xe của trại quản giáo, nhưng vừa đánh người xong lại quay về cướp xe ư?
"Có xe, anh ở đâu?" Trương Trọng Dương hỏi.
"Trên con đường từ trại quản giáo đặc thù của tỉnh về thành phố."
"Hai mươi phút nữa sẽ đến." Trương Trọng Dương cúp điện thoại.
Hai mươi phút sau, một chiếc xe SUV dừng lại bên cạnh. Một sĩ quan cảnh sát vũ trang bước xuống, quan sát Bạch Lộ. Sau khi xác nhận đúng là đại minh tinh trong tin tức, anh ta đưa tay ra nói: "Tôi là Trương Trọng Dương."
Trương Trọng Dương khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, da hơi ngăm. Sau khi Bạch Lộ bắt tay với anh ta, Trương Trọng Dương mở cửa xe: "Lên xe đi."
Hai thiếu niên ngồi vào ghế sau, Bạch Lộ ngồi ghế trước. Trương Trọng Dương lái xe đi đến trại giam mới.
Xe vừa khởi động, Trương Trọng Dương hỏi: "Xin mạn phép hỏi một chút, anh định làm gì?"
"Xông vào."
"Xông vào ư?" Trương Trọng Dương rất giật mình, ngoảnh đầu nhìn hai thiếu niên: "Vừa nãy cũng là xông vào à?"
"Ừ." Bạch Lộ nói.
Trương Trọng Dương cười khổ một tiếng: "Trại giam mới không giống với chỗ đó đâu. Anh dám xông vào, người ta dám nổ súng đấy." Anh ta ngừng một lát rồi hỏi: "Trại quản giáo cũng có súng..."
Bạch Lộ nói: "Đưa tôi đến cửa là được, những chuyện khác không cần bận tâm."
"Không cần tôi bận tâm? Chẳng lẽ nhìn anh tự tìm cái chết sao?" Trương Trọng Dương gọi điện cho Mã Chiến: "Anh Bạch muốn xông vào trại tạm giam."
Mặt Mã Chiến lúc đó không thể dùng từ "giật mình" mà hình dung được, quả thực là không thể tưởng tượng nổi, vượt quá mọi suy nghĩ, cực kỳ kinh hãi! Anh tay không tấc sắt mà đi xông trại tạm giam ư? Chẳng lẽ cảnh sát ăn không ngồi rồi sao?
Mã Chiến hỏi: "Có thể tìm người đưa vào không?"
Trương Trọng Dương do dự một chút: "Được."
"Cứ đưa vào đi. Tôi nợ anh một ân tình cá nhân."
Trương Trọng Dương nói không có vấn đề, rồi cúp điện thoại.
Trại giam mới cách đó không quá xa. Đi gần nửa vòng thành phố, hơn hai mươi phút sau thì đến nơi. Trương Trọng Dương không dừng xe, chạy thẳng đến cổng chính.
Trại tạm giam do cảnh sát vũ trang canh gác, còn cảnh sát bên trong mới là người quản lý phạm nhân.
Trương Trọng Dương chính là cảnh sát vũ trang, hơn nữa còn là sĩ quan hậu cần của trung đoàn cảnh sát vũ trang tỉnh. Vừa nãy trên đường anh ta đã gọi một cuộc điện thoại, thế nên khi đến cổng, chiếc xe dừng lại chưa đầy một phút, cánh cửa sắt lớn từ từ mở ra, nhưng chẳng có bóng người.
Trương Trọng Dương lái xe vào, khi đi ngang qua phòng trực ban thì vẫy tay vào bên trong.
Bạch Lộ tinh mắt, có thể nhìn thấy người lính cảnh sát vũ trang chào chiếc xe.
Bạch Lộ hỏi: "Phiền toái sao?"
"Cánh cổng lớn của trại tạm giam vì một cú điện thoại của anh mà mở toang, hơn nữa chẳng có ai hỏi han, đây là thế lực cỡ nào chứ?"
Trương Trọng Dương nói không phiền toái, nhìn Bạch Lộ một cái rồi giải thích thêm: "Tôi có quen với lãnh đạo bên họ."
Tuyệt đối không phải "quen biết" đơn giản như vậy. Bạch Lộ "ừ" một tiếng rồi không nói gì thêm, mục đích của anh ta là đến để đánh người, còn việc vào bằng cách nào thì có quan trọng gì đâu?
Trương Trọng Dương là lần đầu tiên đi vào nơi này, lái xe vô cùng chậm, nhưng không tỏ vẻ nóng nảy, ra vẻ đã có tính toán từ trước.
Lái qua cánh cổng lớn thứ hai, chưa đầy năm mươi mét thì thấy phía trước lối rẽ có một sĩ quan đứng chỉ tay về bên phải. Trương Trọng Dương gật đầu với anh ta rồi rẽ phải.
Bên phải chính là khu giam gi��� c��a trại tạm giam. Không có gì khác biệt so với các trại tạm giam khác, đều là cổng sắt canh gác. Vào trong là phòng trực ban, đầu tiên phải kiểm tra công văn liên quan, sau đó mới vào sâu hơn để đưa người. Phía trước còn có một cánh cửa nữa, vào trong thì nhận đồng phục và các thứ khác. Xa hơn nữa bên trong là các cánh cửa sắt, từng lớp một thông vào trong.
Chiếc xe dừng lại ở cổng, Trương Trọng Dương hỏi: "Vào được chưa?"
"Được." Bạch Lộ xoa xoa ngón tay nói.
Trương Trọng Dương nói: "Đợi anh đi ra."
Bạch Lộ nói rồi, mở cửa xe bước xuống. A Bố và Hà Hợi Lực Khắc cùng xuống xe.
Trại tạm giam bên trong do cảnh sát quản lý, muốn vào sâu hơn nữa thì phải có sự cho phép của Bộ Công an.
Bạch Lộ đến để làm chuyện xấu, dù có gặp lãnh đạo nào cũng không thể nhờ họ giúp đỡ được, thế nên anh ta tiến đến cánh cửa phía trước và gõ cửa.
Cánh cửa này khóa từ bên trong. Gõ một lát, có một cảnh sát ngái ngủ mở cửa hỏi: "Ai đó?"
Bạch Lộ đẩy cửa bước vào, thuận tay ấn vào người cảnh sát trực ban: "Anh có thể đừng lên tiếng không?"
Người cảnh sát trực ban đang định kêu to, nhưng nghe thấy câu đó rồi nhìn kỹ lại thì ngỡ ngàng: "Bạch Lộ?"
Bạch Lộ sửng sốt một chút, ồ, làm minh tinh cũng có cái lợi. Anh ta nói nhỏ: "Tôi là người tốt, đến làm một việc. Sau này có ai hỏi anh, thì cứ nói bị tôi đánh ngất xỉu, không biết gì cả, được không?"
Người cảnh sát kia nghe thấy điều không ổn, lại nghĩ đến thời điểm hiện tại, hoảng hốt hỏi: "Anh định làm gì?"
Bạch Lộ thở dài với anh ta: "Nói nhỏ thôi, tôi vào đánh ba người. Anh không cần bận tâm gì cả, tôi cũng không hỏi anh chìa khóa đâu... Tự tôi sẽ lấy."
Vốn dĩ anh ta định dùng dây thép mở khóa để vào, nhưng đột nhiên nhớ ra chuyện lần này rất rắc rối, căn bản không thể giấu giếm được. Vạn nhất người khác biết mình dùng dây thép mở khóa... thì chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Người cảnh sát kia ngoảnh đầu nhìn phòng trực ban, rồi nghiêm mặt cảnh cáo Bạch Lộ: "Anh không thể làm càn."
"Hôm nay tôi phải làm càn, anh cứ để tôi làm loạn một lần được không?" Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Tôi không muốn đánh ngất xỉu anh, nên đưa chìa khóa cho tôi đi."
"Không thể đưa cho anh."
Bạch Lộ lắc đầu, thế này chẳng phải chậm trễ thời gian sao. Anh ta giật lấy chùm chìa khóa từ tay người cảnh sát, rồi đi nhanh về phía trước.
"Anh không thể đi vào, tôi sẽ báo cảnh." Người cảnh sát trẻ tuổi nhảy tới cản đường.
"Tôi không muốn đánh anh đâu." Bạch Lộ gạt anh ta ra rồi tiếp tục đi.
Chỉ qua lần tiếp xúc này, người cảnh sát đã biết Bạch Lộ rất khỏe, một mình anh ta e rằng không cản nổi. Vả lại, cảnh sát trại tạm giam thường không được trang bị súng. Người cảnh sát trẻ tuổi nhanh chóng chạy vào phòng, cầm gậy cảnh sát đi ra: "Anh không thể đi!"
Chỉ trong một lát như vậy, Bạch Lộ đã đi qua cánh cửa thứ hai, đi nhanh vào trong.
Người cảnh sát trẻ tuổi giơ gậy cảnh sát đuổi theo: "Sao anh lại ngang ngược thế? Lại còn định động thủ với tôi nữa à?"
Bạch Lộ liếc anh ta một cái, quay đầu nói với A Bố: "Tên ba người kia."
A Bố và Hà Hợi Lực Khắc lùi lại phía sau, nghe vậy liền nói ra ba cái tên. Bạch Lộ hỏi người cảnh sát: "Ba người này ở phòng nào?"
"Anh muốn làm gì?" Người cảnh sát trẻ tuổi hoang mang, cái gã này chẳng lẽ định cướp ngục ư? Một đại minh tinh mà lại cướp ngục sao?
Mỗi câu chữ trong văn bản này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.