(Đã dịch) Quái trù - Chương 938 : Phẫn nộ Bạch Lộ
Chẳng mấy chốc sau, Bạch Lộ lao vào khu ký túc xá. Sảnh lớn đèn đóm sáng trưng, sáu người mặc đồng phục cảnh sát đang đứng đó, giữa họ là Vương sở trưởng. Hoắc Chấn đứng gần nhất, thấy Bạch Lộ đến thì cười khổ nói: "Đến rồi."
Bạch Lộ liếc nhìn hắn, rồi thẳng tiến về phía trước.
"Anh không thể đi qua," một cán bộ cảnh sát lên tiếng.
Bạch Lộ vung tay gạt người kia sang một bên, rồi lách qua khe hở giữa họ, chạy vụt lên lầu hai.
Lúc nửa đêm, khu ký túc xá hoàn toàn yên tĩnh. Tiếng chân Bạch Lộ bước thình thịch lên lầu nghe rất rõ. Cộng thêm việc Hoắc Chấn và những người khác cùng nhau đuổi theo, tiếng bước chân càng ồn ào, đánh thức rất nhiều người.
Bạch Lộ đến trước cửa phòng ký túc xá của Lão Tam, hít một hơi thật sâu, rồi nhẹ nhàng gõ cửa.
Mặc kệ quy định của trại không cho phép khóa cửa, Bạch Lộ khẽ gõ hai tiếng. Bên trong có người hỏi: "Ai đó?"
Bạch Lộ đẩy cửa ra: "Tôi." Anh lần tay trên tường tìm công tắc điện, ấn vào, nhưng đèn không sáng.
Thì ra là còn một quy định nữa của ký túc xá: buổi tối tất cả các tầng đều tắt đèn.
Đèn không sáng, Bạch Lộ quay đầu lại nói: "Mở đèn lên!"
Hoắc Chấn và những người khác cũng vừa tới, đứng ngoài hành lang sáng đèn. Bạch Lộ thì đứng trong phòng tối đen, không nhìn rõ mặt mũi. Thế nhưng giọng điệu của anh ta rất kiên quyết. Hoắc Chấn thở dài, quay người xuống lầu.
Nửa phút sau, nhiều phòng ký túc xá vốn đang tối bỗng sáng đèn, kể cả căn phòng này.
Phòng ký túc xá không lớn, một phòng ở sáu người. Bạch Lộ nhớ rõ giường của Lão Tam là giường tầng trên cùng phía bên phải cạnh cửa sổ. Lúc này nó trống không, chăn màn được gấp gọn gàng, vuông vắn, phía trên còn có hai bộ quần áo thường ngày được xếp ngay ngắn.
Bạch Lộ lại gần, chăm chú nhìn chiếc giường. Trong đầu anh hiện lên hình ảnh Lão Tam: thuở ban đầu gặp mặt, nó rất gầy, đầu trông có vẻ to. Mắt to, vẻ ngoài kháu khỉnh. Sau này, khi chuyển vào trại giam, dù có béo lên một chút sau vài tháng ở đây, trông nó vẫn càng kháu khỉnh hơn.
Bạch Lộ đứng nhìn hồi lâu, rồi quay đầu xem những người khác trong phòng. Từng người đều ngồi, thoáng chốc nhìn Bạch Lộ, thoáng chốc lại nhìn các cán bộ ở hành lang, nhưng không ai nói gì.
Phía sau chiếc giường đó là A Bố, đứa thiếu niên thứ tư mà anh đã cứu ngày trước. Thấy Bạch Lộ bước vào phòng, mắt nó lập tức ươn ướt, một màn sương mờ che phủ, chẳng còn nhìn rõ được gì nữa. Hai tay nó siết chặt tấm chăn.
Bạch Lộ lại gần, khẽ hỏi: "Muốn báo thù không?"
"Muốn." A Bố há miệng, nước mắt tuôn trào. Không phải tiếng nức nở thút thít, chỉ là nước mắt cứ thế chảy tràn, không một tiếng động, chỉ có sự tủi thân và bất cam.
"Mặc quần áo. Gọi Hà Hơi Lực Khắc dậy." Bạch Lộ nhẹ giọng nói.
"Vâng." A Bố vội vàng xỏ giày vào.
Mọi người bên ngoài nghe được câu đó thì sắc mặt đều biến đổi. "Đây là muốn làm gì vậy?" Hoắc Chấn bước vào phòng hỏi: "Anh muốn làm gì?"
Bạch Lộ không đáp lời, chờ A Bố mặc quần áo xong xuôi, rồi dẫn cậu bé đi ra ngoài.
Hoắc Chấn chặn đường phía trước, gắt gỏng với A Bố: "Không cho mày ra ngoài!"
Bạch Lộ bình tĩnh nói: "Tránh ra! Tôi không muốn động tay với anh."
Hoắc Chấn có chút khó tin. Bạch Lộ chẳng phải vẫn luôn là người dễ nói chuyện sao? Sao lại biến thành thế này? Anh ta do dự một chút, không dám nhúc nhích.
Bạch Lộ cười lạnh một tiếng, khẽ nói với A Bố: "Mày đi gọi Hà Hơi Lực Khắc."
A Bố khẽ ừ một tiếng, chạy sang phòng ký túc xá bên cạnh, vừa gõ cửa vừa gọi: "Hà Hơi Lực Khắc, ra đây!"
"Cậu làm gì thế?" Một cán bộ tiến tới túm lấy A Bố, định kéo cậu bé về. Bạch Lộ bất ngờ lao tới, tung một cú đá mạnh. Viên cán bộ kia lập tức ngã lăn ra đất, mãi không thể đứng dậy.
Cú đá này giáng xuống, tất cả các quản giáo và cán bộ đều giật mình sửng sốt. Bạch Lộ thật sự ra tay sao? Lại còn đánh cảnh sát?
Trước kia, Bạch Lộ luôn mang hình ảnh một người tốt bụng, mỗi lần đến đều mang quà tặng, rất được lòng mọi người. Đây là lần duy nhất anh ta bộc lộ vẻ hung dữ, như một con sói nhe nanh vậy.
Hoắc Chấn không nghĩ tới Bạch Lộ sẽ động thủ. Ban ngày nhận được điện thoại của Bạch Lộ xong, anh ta biết rõ tình hình không ổn, gã này rất có thể sẽ đến ngay, liền vội vàng báo cáo với các cán bộ. Bởi vậy, dù đã quá nửa đêm, vẫn có lãnh đạo túc trực ở đơn vị.
Sáu người họ là cấp lãnh đạo. Các quản giáo có trách nhiệm và cảnh sát vũ trang canh cổng cũng nhận được tin báo, chẳng mấy chốc sau, ầm ầm kéo đến hơn chục người. Chỉ trong chốc lát, hành lang đã chật kín người.
Một bên hành lang là Bạch Lộ đứng một mình, A Bố đứng ở cửa phòng ký túc xá, và viên cán bộ đang nằm co quắp dưới đất.
Hoắc Chấn chỉ vào Bạch Lộ nói: "Anh đừng làm bậy, đây là phạm pháp!"
"Tôi làm gì tôi tự chịu trách nhiệm. Nếu phạm pháp thì cứ bắt tôi đi!" Bạch Lộ bình thản nói, rồi quay đầu nhìn A Bố. A Bố cũng đang nhìn anh ta. Cậu bé không mặc đồng phục trại giam mà mặc chiếc áo bông mang về từ Bắc Thành năm ngoái.
Sau một khắc, Hà Hơi Lực Khắc mở cửa bước ra, vừa định cất tiếng hỏi thì liếc thấy Bạch Lộ, lập tức nghẹn lời.
Suy cho cùng, chúng nó cũng chỉ là những đứa trẻ, cũng mong có người che chở. Mỗi khi bị ức hiếp, chúng thậm chí muốn nói với Bạch Lộ, nhưng lần nào cũng nhịn lại. Bạch Lộ đã cứu chúng, mua đủ thứ cho chúng, chưa bao giờ kỳ thị chúng. Chúng muốn tỏ ra kiên cường cho Bạch Lộ thấy, rằng chúng ổn cả rồi.
Nhưng dù có kiên cường đến mấy, trong thâm tâm chúng vẫn luôn tưởng tượng Bạch Lộ sẽ đến giúp đỡ, giúp chúng đánh trả, không để bị bắt nạt nữa.
Lúc này, thấy Bạch Lộ thật sự đến rồi, Hà Hơi Lực Khắc hoàn toàn đờ đẫn, mãi một lúc lâu sau mới vọt tới, ôm chầm lấy Bạch Lộ mà òa khóc: "Lão Tam mất rồi!"
Bạch Lộ vỗ vai nó: "Không sao đâu, có tao ở đây. Tao sẽ đưa mày đi báo thù. Thay quần áo đi đã."
Hà Hơi Lực Khắc đang mặc đồng phục quản giáo, nghe vậy lập tức chạy về thay quần áo.
Hoắc Chấn lại lần nữa chặn đường nói: "Các cậu không được ra ngoài!"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Không được ra ngoài ư? Vậy ba tên khốn kiếp đó đang bị nhốt ở đâu? Trại tạm giam nào?"
Không có người trả lời vấn đề này.
Bạch Lộ nói: "Đừng ép tôi, tôi không muốn phải tự mình điều tra một cách khó khăn."
Hoắc Chấn vẫn im lặng không nói.
Bạch Lộ thở dài, lấy điện thoại di động ra khởi động. Chẳng mấy chốc, điện thoại liên tục đổ chuông báo tin nhắn và cuộc gọi nhỡ. Rất nhiều người gọi đến tìm anh.
Bạch Lộ bỏ qua tất cả, gọi điện cho Mã Chiến.
Lúc này, Mã Chiến đã ngủ, mãi một lúc lâu sau mới bắt máy, giọng ngái ngủ hỏi: "Ai đó? Đang ngủ mà."
"Anh không phải có mối quan hệ ở thành phố Ô sao? Tôi muốn tra ba thiếu niên 14, 15 tuổi đã đánh chết người ở trại giam đặc biệt hôm trước. Cho tôi địa chỉ của chúng ngay lập tức!"
"Anh ở đâu? Muốn làm gì vậy?"
"Nhanh chóng tra đi!" Bạch Lộ quát.
Mã Chiến nghe ra vẻ tức giận, nói "được". Cúp máy xong, anh ta định nằm xuống một lát thì liền gọi cho một người thuộc lực lượng cảnh sát vũ trang biên phòng.
Đầu dây bên này, Bạch Lộ đứng trước mặt mọi người, không nói một lời, chờ Hà Hơi Lực Khắc thay xong quần áo bước ra. Bạch Lộ nói: "Đi theo sau tôi." Anh ta sải bước tiến về phía trước.
Trước mặt anh ta là hơn hai mươi quản giáo, có cả lãnh đạo, cảnh sát vũ trang và quản giáo, đứng cách anh ta chừng ba mét. Thế nhưng Bạch Lộ dường như không nhìn thấy họ, vẫn kiên định bước tới.
Hai thiếu niên A Bố và Hà Hơi Lực Khắc do dự một chút, rồi cùng đi theo sau.
Hoắc Chấn cũng do dự, rồi đứng chặn trước mặt Bạch Lộ: "Anh có thể đi, nhưng hai đứa trẻ này thì không được đi!"
Bạch Lộ liếc mắt lạnh lùng nhìn hắn, rồi vung tay gạt một cái. Hoắc Chấn ngã nhào vào tường hành lang, như một cái bóng.
Gạt một người sang một bên, Bạch Lộ tiến lên một bước, dùng giọng lạnh lùng nói: "Nếu còn cản đường, đừng trách tôi ra tay độc ác!"
"Gã này hung hãn như chó điên!" Vương sở trưởng quát lớn: "Đừng làm ầm ĩ nữa, chúng tôi không muốn cùng cậu làm ầm ĩ ở đồn cảnh sát đâu!"
Bạch Lộ không nói, tiếp tục lao lên phía trước với toàn bộ sức lực.
Hơn hai mươi người đứng chật kín hành lang rộng hơn hai mét, chen chúc thành mấy hàng. Bạch Lộ cứ thế đẩy bật bảy, tám người đứng phía trước anh ta. Anh ta lao tới, hung hăng va vào họ, thế là đơn giản tạo ra một khoảng trống. Thậm chí có vài người bị đánh ngã gục.
Bạch Lộ quay đầu nhìn hai thiếu niên, khẽ nói "đi thôi", rồi tiếp tục sải bước về phía trước.
Vẫn là câu nói đó, trong hành lang đều là người. Bạch Lộ tiến lên, không một ai dám ngăn cản anh. Nhưng khi hai đứa trẻ vừa bước tới, lập tức có mấy bàn tay vươn ra, túm lấy cánh tay của hai thiếu niên, không cho chúng đi tiếp.
Bạch Lộ không chút khách khí, mặc kệ là hảo ý hay ác ý, anh ta nghiêng người tung một cú đá ngang cao. Rầm một tiếng, người đầu tiên giơ tay từ bên phải đã bị đạp ngã lăn. Bạch Lộ bước thêm một bước, lại đá tiếp, đánh ngã người thứ hai.
Cả đám quản giáo nhìn thấy thì nghĩ: Bạch Lộ thật sự đã nổi điên rồi, hoàn toàn không nể nang gì. Họ không tự chủ lùi lại một bước.
Bạch Lộ lại nhìn sang mấy cánh tay từ bên trái. Có hai người sợ hãi buông tay lùi lại, thế nhưng Hoắc Chấn lại xông tới tóm lấy hai thiếu niên.
Bạch Lộ cười lạnh một tiếng: "Ba tiếng đếm, nếu không tránh ra thì cứ nằm xuống đó. Một, hai, ba!"
Dù sao họ cũng là cảnh sát, lại đông người, thế mạnh, có đồng sự ở đây, dù là vì thể diện hay lý do nào khác, cũng sẽ không dễ dàng lùi bước. Bởi vậy, sau khi Bạch Lộ đếm dứt ba tiếng, anh ta bắt đầu ra tay dẹp đường.
Lần này là thật sự ra tay. Người đầu tiên bị đánh chính là Hoắc Chấn, một cú đấm trực diện khiến anh ta ngã ngửa, kéo theo những người khác lùi lại, nhào vào đám quản giáo. Chỉ nghe thấy tiếng rầm rầm liên hồi, chỉ trong chốc lát, sáu người đã nằm la liệt dưới đất.
Bạch Lộ lại tiến thêm một bước vào đám người, vung nắm đấm mạnh mẽ về phía Vương sở trưởng. Vị lãnh đạo cao nhất tại hiện trường lúc đó, cũng bi thảm không kém khi bị đánh ngã ngửa.
Có cả sở trưởng đã bị đánh hạ, các quản giáo còn lại thấy thế thì nghĩ: 'Thôi rồi, gã này không những hung hãn mà còn rất giỏi, đừng tự rước phiền phức vào thân nữa.' Họ lần lượt lùi lại, nhường đường.
Bạch Lộ nói với A Bố: "Hai đứa đi trước."
A Bố khẽ ừ một tiếng, cùng Hà Hơi Lực Khắc xuống lầu. Chờ hai đứa chúng xuống đến dưới lầu, Bạch Lộ mới đi theo sau.
Ba người cứ thế đi ra ngoài. Nhóm quản giáo không bị đánh ngã nhất thời không biết phải xử lý thế nào cho phải, rốt cuộc có nên báo cảnh sát không?
Bạch Lộ đã đến đây rất nhiều lần, đối với mỗi người đều rất tốt, và vẫn luôn là người tốt. Hơn nữa, sự việc lần này lại có nguyên do, là vì đứa trẻ mà anh ta đưa đến bị ức hiếp, anh ta muốn đòi lại công bằng. Tất cả mọi người đều có chút do dự không biết có nên báo cảnh sát hay không. Thậm chí có quản giáo còn cho rằng việc Bạch Lộ đánh sở trưởng và những người khác chỉ như một cuộc cãi vã giữa đồng nghiệp hoặc bạn bè, hoàn toàn có thể tự giải quyết nội bộ.
Nhưng vấn đề là trên mặt đất còn nằm bảy người... Bỏ qua những chuyện đó đi, cứu người trước đã!
Họ liền gọi các học sinh ký túc xá gần đó ra, đem những người bị thương lên mấy chiếc giường tầng trong các phòng ký túc xá, bắt đầu cấp cứu.
Thực ra họ chỉ bị choáng thôi, chẳng mấy chốc sẽ tự tỉnh lại. Nhưng ai dám mạo hiểm chứ? Lỡ mà không tỉnh lại thì sao? Có người gọi 120.
Sau khi gọi xong cuộc điện thoại đó, có người hỏi: "Báo cảnh sát không?"
Đúng vậy! Báo hay không báo cảnh sát đây? Họ biết rõ vì sao Bạch Lộ lại nổi điên như vậy. Khi vụ ẩu đả vừa mới xảy ra, Hoắc Chấn và vài quản giáo khác cũng vô cùng phẫn nộ, cũng muốn động tay! Chỉ là không đạt đến mức độ phẫn nộ của Bạch Lộ.
Thế nhưng phẫn nộ thì sao? Vẫn phải giữ bình tĩnh, làm việc theo quy định. Bởi vậy, đám quản giáo không đánh đập hay xô kéo ba thiếu niên gây sự, mà trực tiếp đưa chúng lên xe cảnh sát, rồi đưa đến trại tạm giam. Còn về các thiếu niên khác tham gia ẩu đả, phía quản giáo có ý kiến là tạm thời biệt giam.
Thật không nghĩ đến, liên quan đến quá nhiều người, phòng giam không đủ chỗ!
Cho nên, trừ Chu Hải Ngân và những kẻ cầm đầu gây chuyện, những người còn lại tạm thời được trả về ký túc xá, chờ những kẻ kia được xử lý xong rồi mới đến lượt họ.
Truyện này thuộc về những câu chuyện đêm khuya trên trang truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa không giới hạn.