(Đã dịch) Quái trù - Chương 855: Ngươi thấy thế nào
Trên con đường vắng, hai chiếc xe nhanh chóng trở về khách sạn. Sau khi lên lầu, Bạch Lộ đưa Lệ Phù về phòng. Vừa tới cửa, Lệ Phù đã ôm chầm lấy anh, trao một nụ hôn nồng nhiệt rồi mới bước vào phòng.
Bạch Lộ mỉm cười, cũng trở về phòng mình ngủ.
Họ ngủ thiếp đi lúc hơn năm giờ sáng, trời đã rạng. Bạch Lộ vừa mới chợp mắt được một lúc thì Hà Sơn Thanh đến đập cửa ầm ĩ.
Bạch Lộ không tài nào dậy nổi, bèn gọi điện thoại cho Hà Sơn Thanh: "Ngươi mà còn dám gõ cửa thêm lần nữa, ta sẽ ra ngoài giết ngươi đấy!"
Hà Sơn Thanh bướng bỉnh hỏi: "Ở chung với Lệ Phù à?"
Bạch Lộ không muốn đôi co, cúp điện thoại. Ngay sau đó, Hà Sơn Thanh lại gọi tới: "Hôm nay đi không?"
Theo kế hoạch đã định, hôm nay họ sẽ trở về Bắc Thành. Bạch Lộ nói: "Đi chứ, lát nữa gọi tôi."
Bạch Lộ tiếp tục ngủ. Đến chín giờ, Jennifer gọi điện thoại tới, hỏi anh đã đi chưa.
Bạch Lộ đáp là vẫn chưa.
Jennifer hỏi: "Lệ Phù cũng chưa đi phải không?"
Bạch Lộ xác nhận là chưa. Jennifer liền cúp máy.
Hai mươi phút sau, Lệ Phù tới gõ cửa. Bạch Lộ ra mở, thấy Lệ Phù cầm máy tính xách tay vào nhà, liền ngạc nhiên hỏi: "Em không phải vẫn đang làm việc đấy chứ?"
Lệ Phù cười nói: "Ngủ rồi chứ, em vừa mới dậy thôi."
Nhìn Lệ Phù tóc tai gọn gàng, dung mạo rạng rỡ, làm sao cũng không giống người vừa mới dậy. Bạch Lộ lắc đầu: "Phục em thật."
Lệ Phù cười bước vào trong, đặt máy tính xách tay lên bàn: "Jennifer bảo anh xem cái này."
Bạch Lộ hỏi: "Xem cái gì?" Anh đi tới nhìn vào màn hình.
Trên màn hình là một trang mạng, trong đó có một video đang tạm dừng. Lệ Phù bật phát, đó là video quay lại cảnh tối hôm trước anh chơi bóng rổ với mấy người da đen.
Bạch Lộ hiếu kỳ nói: "Cái này cũng có người quay sao?"
Lệ Phù chỉ vào phần giới thiệu văn bản, nói: "Anh và Jennifer gây ra tin đồn rồi. Bọn họ sẽ đăng video này lên mạng."
Bạch Lộ có chút không hiểu: "Jennifer cho tôi xem cái này để làm gì?"
"Cô ấy nói chuyện này sẽ có lợi cho sự nghiệp của anh ở Mỹ. Anh cần tích cực hơn trong việc làm truyền thông, giống như hồi ở Bắc Thành ấy, thường xuyên xuất hiện trên các bản tin, tuyên truyền cho nhiều bộ phim thì mới thu hút được sự chú ý." Lệ Phù nói thêm: "Anh và Nguyên Long, hai diễn viên chính, nhất định phải thỉnh thoảng xuất hiện trên tin tức."
Bạch Lộ nói: "Tôi về Bắc Thành rồi, nhiệm vụ này cứ giao cho Nguyên Long đi."
Lệ Phù mỉm cười: "Đã có người trên mạng thu thập thông tin về anh rồi, nhưng em thấy chưa đủ chi tiết. Về tới nơi, hãy bảo Dương Linh đưa chuyện của anh ra ngoài. Em sẽ giúp anh tạo hi��u ứng truyền thông."
Bạch Lộ nói: "Cái này cũng không cần làm vậy đâu chứ?"
Lệ Phù khép máy tính xách tay lại, nói: "Có cần hay không thì sau này hãy nói. Anh đã thu dọn đồ đạc xong chưa?"
Bạch Lộ đáp: "Chỉ có một túi nhỏ thôi, chẳng có gì để dọn dẹp cả."
Lệ Phù nói: "Đi thôi, chúng ta cùng đi." Cô ấy sẽ về New York, còn Bạch Lộ thì về Bắc Thành.
Gọi Hà Sơn Thanh cùng đi. Và có cả Nguyên Long nữa. Mọi người ngồi xe ra sân bay.
Chuyến đi này quả thật là vội vàng. Sau khi tiễn Tôn Giảo Giảo, Bạch Lộ liền vội vã về nhà.
Sân bay quốc tế có nhiều nhà ga. Bạch Lộ bay về Bắc Thành, ở nhà ga số hai. Lệ Phù thì đến nhà ga số bảy.
Đầu tiên, chiếc xe dừng lại trước cửa nhà ga số hai để đưa Bạch Lộ. Lệ Phù xuống xe theo, chúc anh thượng lộ bình an, ôm chặt anh một lát, rồi hôn nhanh một cái. Cô đưa cho Bạch Lộ một phong thư, dặn anh về rồi hãy đọc.
Bạch Lộ cất lá thư xong, liền vòng tay ôm lại Lệ Phù, cũng cúi xuống hôn cô ấy. Sau đó, anh xoay người đi vào nhà ga.
Nguyên Long đứng ở lề đường hô to: "Còn có tôi đây!"
Bạch Lộ lúc này mới quay người phất tay tạm biệt. Nguyên Long lớn tiếng hô: "Anh không quan tâm tôi nhiều sao?"
Hà Sơn Thanh cũng đi theo hô to: "Còn có tôi đây! Cứ coi tôi như người vô hình à?"
Nguyên Long cười tiến đến ôm Lệ Phù. Cô ấy nắm lấy tay anh. Hà Sơn Thanh đeo túi lớn đuổi theo Bạch Lộ, la lên: "Khốn kiếp, đợi lão tử với!"
Đợi hai người họ khuất bóng, Lệ Phù cùng Nguyên Long mới đi đến nhà ga số bảy.
Sau đó là các thủ tục lấy vé, kiểm tra an ninh, chờ máy bay rồi lên máy bay.
Lên máy bay, Bạch Lộ lấy ra lá thư Lệ Phù viết.
Chỉ có một trang giấy, nét chữ tinh tế, cho thấy cô đã viết rất dụng tâm. Đầu thư là từ "Thân ái" bằng tiếng Anh, ngoài ra tất cả đều là chữ Hán, ngay cả tên ký cũng là chữ Hán.
Lệ Phù viết lời cảm ơn Bạch Lộ, cảm ơn anh đã đón sinh nhật cùng cô.
Trước khi anh đến Los Angeles, em vẫn đang suy nghĩ sinh nhật này sẽ đón thế nào, có nên đến Bắc Thành tìm anh không. May mà anh đã đến, em rất vui. Điều vui hơn nữa là anh vẫn còn nhớ sinh nhật của em.
Năm ngoái, chúng ta đón sinh nhật cùng nhau, năm nay cũng vậy. Hi vọng sang năm vẫn đón cùng nhau, và sau này mỗi một năm đều muốn đón cùng nhau.
Cảm ơn anh đã tin tưởng em, ngoài anh ra, chẳng có ai đối xử với em như vậy.
Rất nhiều người tìm đến em, đều muốn đạt được thứ gì đó, tỷ như tiền bạc, thân thể, hay cơ hội, chẳng qua là ít hay nhiều, có thể hiện ra hay không mà thôi. Chỉ có anh là chẳng muốn gì cả, ngược lại còn cho em tiền, và cả sự tin tưởng.
Sinh nhật năm nay của em rất vui, cảm ơn anh. Chúc anh cũng luôn vui vẻ.
Lá thư rất ngắn, vỏn vẹn mấy câu nói như vậy, nhưng lại thể hiện tấm lòng trọn vẹn của Lệ Phù. Hai người ở bên nhau, sự tin tưởng là quan trọng nhất. Nếu không có tin tưởng, thì dù là tình thân, tình bạn hay tình yêu, cũng chỉ là làn khói bay mà thôi, gió thổi qua là tan biến.
Bạch Lộ gấp lá thư lại, lần đầu tiên nghiêm túc nhìn lại bản thân. Hơn một năm qua, mình có thật sự quá đáng không khi đem mọi việc đều giao phó cho phụ nữ làm?
Hà Sơn Thanh hỏi: "Làm gì đấy? Tỏ vẻ ngầu à?"
Bạch Lộ không nói gì, suy nghĩ một lúc lâu. Anh quyết định về sẽ tìm đám nha đầu Liễu Văn Thanh nói chuyện, hỏi xem họ nghĩ thế nào, liệu mình có đang bóc lột họ không... Chắc chắn là không rồi! Đám nha đầu đó cho rằng mình là nữ cường nhân, mỗi ngày làm việc đều rất vui vẻ, chẳng liên quan gì đến anh.
Vừa nghĩ như thế, tâm trạng anh lập tức thoải mái. Ngay sau đó, anh cũng vứt bỏ ý định về tìm Liễu Văn Thanh và mọi người nói chuyện, nhắm mắt ngủ bù.
Trên máy bay anh đang ngủ, thì trên internet các chủ đề liên quan đến anh lại đang ầm ĩ vô cùng.
Sau khi video quay cảnh anh chơi bóng rổ ở sân bóng NBA bị phơi bày, nhóm anti-fan đã tìm được chủ đề để kịch liệt chỉ trích anh, nói rằng người thiếu văn hóa là làm mất mặt, mà làm mất mặt ở nước ngoài thì còn tệ đến mức nào, tóm lại là ra sức bôi nhọ.
Có anti-fan thì cũng có fan trung thành. Họ giải thích thay Bạch Lộ, nói rằng đó là để chặn bóng cho Jennifer, đàn ông nên làm như vậy.
Trong cảnh ồn ào hỗn loạn đó, video ném rổ của Bạch Lộ đã được dân mạng tìm lại từ các trang web nước ngoài, tải lên các trang video trong nước, lại một lần nữa gây ra một làn sóng tranh luận.
Ném rổ chuẩn đến vậy sao? Bật nhảy cao đến vậy? Tốc độ nhanh đến vậy? Thăng bằng tốt đến vậy? Người này hẳn là nên đi chơi bóng rổ, thay thế Yao Ming vĩ đại để làm nên kỳ tích cho bóng rổ nam.
Đây là một sự tâng bốc vô giới hạn, lập tức thu hút rất nhiều người mê bóng rổ bình luận. Họ nói bóng rổ đường phố và bóng rổ chuyên nghiệp là hai việc khác nhau, đấu một đối một và thi đấu đồng đội lại càng là hai việc khác nhau. Video chỉ có thể cho thấy Bạch Lộ ném rổ chuẩn, nhưng NBA có vô số cầu thủ ném rổ chuẩn. Chỉ từ video này mà xem, không thể đánh giá được trình độ của Bạch Lộ, hoàn toàn không chuẩn xác. Bởi vì ném rổ có phòng thủ và không có phòng thủ lại là một chuyện khác.
Bất kể đám chuyên gia này bình luận thế nào, đa số fan trung thành chỉ biết trầm trồ khen ngợi, nói Bạch Lộ ngay cả ném rổ cũng chuẩn đến vậy, hẳn là nên đi làm cầu thủ NBA, thuận tiện thêm một tài nghệ vào danh sách tài năng toàn diện của anh.
Ngoài những chuyện này, chủ đề được bàn tán nhiều nhất vẫn là chuyện tình cảm. Rất nhiều người hỏi Bạch Lộ đi Mỹ có phải hẹn hò với Jennifer không? Tại sao bên cạnh còn có nữ tỷ phú xinh đẹp, chẳng lẽ anh muốn một mũi tên trúng hai đích, ôm trọn cả tài lẫn sắc?
Bạch Lộ không để ý người khác nhìn mình thế nào, huống hồ trên máy bay anh cũng chẳng biết. Anh chỉ ngủ say sưa, ngủ một mạch cho đến khi máy bay hạ cánh mới tỉnh lại. Điều này khiến Hà Sơn Thanh thật sự khâm phục, nói với anh: "Đại hiệp, ngồi cũng có thể ngủ lâu đến vậy, anh là gấu Koala à?"
Bạch Lộ không thèm để ý đến anh ta, thu dọn đồ đạc chuẩn bị xuống máy bay.
Nửa giờ sau khi máy bay hạ cánh, Bạch Lộ về đến nhà.
Vì muốn quay phim về động vật, trong nhà có rất nhiều người. Một vài cô gái cũng tạm thời nghỉ làm, chuyên tâm chăm sóc Lão Hổ.
Có cô gái ngồi ở phòng khách xem tivi, có cô ở bếp bận rộn, có cô ngâm nga hát hoặc tập thể dục. Dù sao thì khắp các phòng đều có Lão Hổ và các cô gái.
Các cô gái sống nhàn nhã, Lão Hổ lại càng nhàn nhã hơn, cuộc sống thật vui vẻ khó tả.
Giữa không khí vui tươi đó, Bạch Lộ bước vào. Anh vừa đứng ở cửa, đám Lão Hổ trong phòng khách lập tức như được tiêm thuốc kích thích, nhảy dựng lên, lao đến chào đón anh.
Bạch Lộ vứt cái túi nhỏ trong tay xuống, ôm lấy một con tiểu lão hổ cưng nựng, rồi lại đổi sang con khác, cứ thế cùng đám tiểu lão hổ lăn lộn dưới đất, vô cùng vui vẻ.
Phòng khách gây ồn ào, Lão Hổ ở các phòng khác nghe thấy, ùn ùn chạy tới xem có chuyện gì. Chúng nhanh chóng phát hiện ra Bạch Lộ, rồi cùng nhau gia nhập vào đội ngũ vui đùa.
Tầng một gây ra tiếng động, Lão Hổ ở tầng hai, tầng ba cũng vậy, cũng chạy xuống tìm Bạch Lộ chơi, rất nhanh khiến tầng một tràn ngập, biến thành biển Lão Hổ.
Chơi một lúc lâu như vậy, Bạch Lộ mới có thời gian tìm đoàn trưởng đoàn xiếc thú nói chuyện.
Anh vừa mới gặp mặt đoàn trưởng đoàn xiếc thú.
Ông ấy có năm mươi con hổ, không thể nào tất cả đều làm nhân vật chính. Lưu Thần và mọi người sẽ chọn lựa những con Lão Hổ tương đối ngoan ngoãn, hiểu chuyện, vừa đẹp đẽ đáng yêu làm nhân vật chính. Những nhân vật chính này cần diễn cảnh đối đầu với các động vật của đoàn xiếc, cần có sự phối hợp rất tốt. Bình thường, chúng sẽ được các cô gái ôm ấp, và chung sống với đám chó, tinh tinh.
Liên tục mấy ngày qua, tiểu lão hổ biểu hiện khá tốt, không ức hiếp các động vật khác, cho nên bắt đầu từ hôm nay sẽ dạy động tác.
Lưu Thần và mọi người đang dạy mấy con vật chính học cách đứng thẳng thì Bạch Lộ trở về. Đám hổ lập tức bỏ mặc những người chuyên gây phiền phức cho chúng, chạy đến chơi đùa cùng Bạch Lộ. Mọi người thấy tò mò, cũng đi ra ngoài nhìn, nên mới thấy Bạch Lộ.
Đoàn người của đoàn xiếc thú chạy tới chào hỏi. Bạch Lộ vừa chơi đùa cùng Lão Hổ, vừa ứng phó với các câu hỏi của đoàn trưởng đoàn xiếc, đồng thời lại nói chuyện phiếm với các cô gái trong nhà, hỏi thăm tình hình gần đây ra sao.
Tóm lại là anh rất bận rộn, nên đoàn trưởng đoàn xiếc thú không quấy rầy anh nhiều. Ông chỉ tùy tiện hàn huyên vài câu rồi trở về phòng.
Bạch Lộ không quen thuộc với đoàn xiếc thú, dù sao cũng phải xem xem các động vật của họ có hợp với đám hổ hay không. Sau khi thân mật với đám hổ, anh liền lên lầu tìm đoàn trưởng đoàn xiếc thú.
Đoàn trưởng biết vị này là ông chủ thực sự, rất nhiệt tình giới thiệu một lượt tất cả động vật của mình. Bạch Lộ tương đối quan tâm đám động vật này có bệnh truyền nhiễm không. Sau khi nói chuyện nhiều với đoàn trưởng, anh lại đi tìm học trò của Lý Đại Khánh nói chuyện phiếm, biết được là không có vấn đề gì.
Không có vấn đề gì thì tốt rồi. Anh nghỉ ngơi một lúc rồi vào bếp nấu cơm.
Sau bữa cơm tối, Dương Linh về nhà, tìm Bạch Lộ nói chuyện: "Đúng lúc, hôm qua em có được bản thiết kế. Anh thấy thế nào?"
Đó là bản thiết kế được in ra, chủ yếu là hình mẫu móc cài hoa tai. Kích cỡ, độ sáng, góc độ đều đã được cân nhắc kỹ.
Bạch Lộ xem xét một lát, so sánh sơ bộ với vật thật, rồi nói với Dương Linh: "Cứ theo cái này mà làm, cần hoàn thành sớm một chút."
Dương Linh nói "được" rồi liền đi sắp xếp.
Ba đôi hoa tai, mỗi người một đôi: Lệ Phù, Jennifer, Tôn Giảo Giảo. Nhắc đến Tôn Giảo Giảo, anh lại nhớ đến cha cô, không biết ông ta sẽ phải ngồi tù bao lâu.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free.