(Đã dịch) Quái trù - Chương 795: Người không đáng tin cậy
Quả nhiên hắn đoán trúng, khoản tiền kia đúng là kiếm được từ việc đầu tư của công ty. Bất quá, việc vận hành rất phức tạp, Lệ Phù cũng không muốn nói cho Bạch Lộ, nên cậu Bạch không hề hay biết chuyện này.
Bạch Lộ vốn muốn hỏi Lệ Phù rốt cuộc là chuyện gì, nhưng nhìn đồng hồ thấy còn sớm, chưa vội gọi điện thoại.
Lúc này Minh Thần chạy tới. Anh chàng tiểu sinh từng bị chê là ẻo lả này vì muốn bộ phim không bị thua lỗ, đã nghĩ đủ mọi chiêu trò tuyên truyền, cố gắng nắm bắt mọi cơ hội, ví dụ như hiện tại, anh ta vô cùng nhiệt tình mời Nguyên Long đóng vai khách mời.
Nguyên Long sửng sốt, đánh giá Minh Thần: "Cái này cũng được sao?" Ngụ ý là không ngờ Minh Thần lại bạo dạn đến vậy, mời người đóng vai khách mời là để đền đáp ân tình.
Minh Thần không nghe ra lời ngụ ý, chỉ một mực đáp lời: "Được chứ!"
Nguyên Long nhìn Bạch Lộ, cười nói: "Vậy được, cậu cứ sắp xếp đi." Chỉ cần có thể để Bạch Lộ bận rộn đến Mỹ, những chuyện khác đều không quan trọng. Huống chi, những việc Minh Thần làm cũng rất giống với những gì anh làm, đều là dành tâm huyết cho phim ảnh.
Minh Thần do dự một chút: "Không trả thù lao có được không? Nếu không, anh cứ ra giá đi?" Anh chàng tiểu sinh "ẻo lả" này quả là muốn phát điên rồi, lời gì cũng dám nói, yêu cầu gì cũng dám đề xuất.
Nguyên Long lại một lần nữa sửng sốt, chỉ vào Minh Thần và Bạch Lộ nói: "Cái thằng này học thói xấu rồi." Anh ta nhìn Minh Thần thêm vài lần, cười nói: "Được thôi, mau trả Bạch Lộ lại cho tôi, cậu muốn thế nào cũng được." Để quay bộ « Một người cảnh sát », Nguyên Long sẵn sàng bỏ ra toàn bộ gia sản, huống chi chỉ là chút tiền cho vai khách mời này?
Minh Thần đặc biệt cao hứng, đi tìm Lý Sâm thương lượng. Hai người mất một giờ để tạm thời nghĩ ra một nhân vật, thêm vào một tiết mục dài khoảng ba phút, rồi quay lại bàn bạc với Nguyên Long.
Phân đoạn phim chỉ vỏn vẹn ba phút, nhưng ngoài đời lại phải quay đi quay lại rất lâu. Tạm thời lên trang phục, thay đồng phục. Nói là quay phim, nhưng dễ dàng mất hơn một giờ, sau đó khai máy, và hoàn thành trong nửa giờ.
Quay xong mấy cảnh, Minh Thần dẫn Lý Sâm tới cảm ơn Nguyên Long, nói đi nói lại hồi lâu, bỗng nhiên chỉ vào Bạch Lộ nói: "Long ca, để Bạch Lộ mời anh ăn cơm, cậu ấy nấu ăn ngon lắm."
Đây là muốn Bạch Lộ trả ơn, Nguyên Long liền lắc đầu với Bạch Lộ: "Tôi thấy hơi đồng cảm với cậu rồi đấy."
Bạch Lộ gật đầu lia lịa: "Lần trước quay « Cá lang thang » cũng không vất vả đến thế. Cái thằng này quá điên rồi."
Minh Thần còn nói thêm đôi ba câu. Sau khi bàn bạc với Lý Sâm, cảnh quay hôm nay đến đây là hết, mọi người thu dọn đồ đạc tan làm.
Theo lý mà nói, Lý Sâm là đạo diễn, là người quyền lực nhất trong đoàn phim. Nhưng Minh Thần lại mang danh nhà sản xuất, nên Lý Sâm cũng phải nể mặt. Vì thế, những chuyện như vậy phần lớn đều được bàn bạc mà quyết định.
Nguyên Long thấy tan ca rồi, liền kéo Bạch Lộ muốn đi uống rượu, nếu không uống rượu giải sầu thì không thể nào nguôi ngoai oán khí trong lòng.
Bạch Lộ cũng biết mình có chút có lỗi với vị đại ca này. Cười đáp ứng, chợt nhớ ra một dạo không ghé Quán Ăn Ngũ Tinh, lập tức gọi điện cho Liễu Văn Thanh, bảo cô ấy sai người mang thùng rượu ủ qua. Anh cùng Nguyên Long đi chợ mua đồ ăn.
Vừa định đi, Đinh Đinh chạy tới hỏi đi đâu.
Thấy cô bé cứ nhìn chằm chằm, Bạch Lộ nói: "Uống rượu, đi cùng luôn đi."
Đinh Đinh đồng ý, thế là đội ngũ tăng thêm một người.
Đoàn làm phim đông người như vậy, làm sao chỉ thêm mỗi một người được? Minh Thần liền hô to: "Lát nữa tôi gọi điện cho anh!" Thế là lại thêm một người nữa.
Đợi Bạch Lộ mua đồ ăn xong, rồi đến Quán Ăn Ngũ Tinh nấu nướng tươm tất, Minh Thần, Lý Sâm, Hà Tiểu Hoàn, Phùng Bảo Bối cùng cả đám người cũng đều kéo đến ăn chực. Sau đó, một loạt người khác như Hà Sơn Thanh cũng liên tục kéo đến.
Bạch Lộ cảm thấy tò mò, hỏi Hà Sơn Thanh: "Không phải anh đang trả thù sao?"
Hà Sơn Thanh mặt sa sầm nói: "Tôi đã tìm được địa chỉ nhà hắn rồi, cậu giúp tôi trộm mấy cái đĩa CD đó ra, mỗi ngày tôi sẽ đăng một đoạn phim, biến Vu Thiện Dương thành 'minh tinh'."
Bạch Lộ cười nói: "Anh là muốn cá chết lưới rách thôi." Cho dù có trộm được những thước phim nhạy cảm kinh điển đó đi chăng nữa, thì Hà Sơn Thanh cũng có video nhạy cảm trong tay đối phương.
Lâm Tử cười nói: "Cứ kệ hắn nói nhảm, đừng phản ứng vội, đợi một thời gian nữa rồi tính."
Chuyện "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm" như thế này, nếu không phải đến đường cùng, thì phải nhịn xuống.
Bởi vì có cả Nguyên Long ở đó, nên chậm một lúc, đợi đến khi quán ăn vãn khách, vô số cô gái xinh đẹp chạy tới, suýt nữa chen cho nổ tung cả quán. Còn thùng rượu ủ kia, chẳng mấy chốc đã uống cạn sạch.
Các cô gái bu quanh Nguyên Long để trò chuyện, dù sao Nguyên Long mới thật sự là siêu sao của làng điện ảnh.
Các cô gái nhiệt tình đến nỗi Bạch Lộ dễ dàng bị đẩy dạt ra ngoài quán. Bạch Lộ than thở: "Đúng là người quen mà!"
Cùng cảnh ngộ với anh còn có Hà Sơn Thanh và vài người nữa. Mấy vị công tử bột ngồi xổm thành hàng dài trên vỉa hè lởm chởm, trông y hệt đám côn đồ đầu đường xó chợ. Chỉ có trang phục là khác, trừ Bạch Lộ, tất cả đều diện đồ hiệu từ đầu đến chân.
Bạch Lộ đứng ở ngoài cùng, rất không hài lòng khi thấy mấy cô gái "có mắt như mù", một tiểu sinh đang nổi như cồn như ta mà không ai thèm tới bắt chuyện, phải để Văn Thanh trừ lương thôi.
Đang mải miết suy nghĩ, ở góc phố có một nam một nữ đi tới. Người đàn ông rất cao lớn vạm vỡ, hiện ra vẻ uy vũ trong màn đêm mờ ảo. Gã thanh niên ôm người phụ nữ, eo nhỏ, mông cong, chân dài trong bộ đồ thiếu vải, rất hấp dẫn ánh mắt đàn ông.
Hai người vô cùng thân mật, người đàn ông vừa đi vừa mân mê, tay không ngừng "tấn công" từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, thỉnh thoảng còn cúi xuống hôn. Người phụ nữ chỉ khẽ cười khúc khích.
Tiếng cười khiến cả đám công tử bột chú ý, thấy dáng vẻ thân mật của đôi tình nhân kia, Hà Sơn Thanh hững hờ nói: "Thằng họ Bạch kia, mày có cả tá phụ nữ, chia cho tao vài cô thì chết à?"
Thằng Vịt cười nói: "Đúng đấy, đúng đấy, chia cho hắn mấy cô đi, không thì lại bị Vu Thiện Dương tính kế bây giờ."
Hà Sơn Thanh giận dữ mắng: "Mẹ kiếp, lão tử đang bực mình chết đi được, mày còn trêu chọc tao à?"
Bọn họ đang nói chuyện, Bạch Lộ thì lại cảm thấy gã đại hán kia trông rất quen mắt.
Gã đại hán chắc là sờ soạng đã đời rồi, ngẩng đầu nhìn lướt qua con phố, không thấy xe cộ, liền ôm người phụ nữ băng qua đường. Khi đi, theo thói quen liếc nhìn về phía Quán Ăn Ngũ Tinh, lập tức dừng bước, đứng sững giữa đường.
Gã thanh niên không đi, người phụ nữ tò mò, cười hỏi: "Sao vậy?"
Hốt hoảng, gã thanh niên vắt óc nhớ lại, nghĩ đi nghĩ lại, không nghĩ ra lời giải thích. Hay là quay người bỏ chạy?
Hắn nhìn thấy Bạch Lộ, Bạch Lộ cũng nhìn thấy hắn, lúc này Bạch Lộ đứng lên, liên tục lắc đầu về phía gã đại hán.
Đây là bị phát hiện rồi sao? Gã thanh niên dứt khoát quay người bỏ chạy.
Bạch Lộ hô to một câu: "Vương Mỗ Đôn! Đứng lại cho lão tử!"
Vương Mỗ Đôn vừa chạy được mười mấy mét, bỗng nghe thấy cái tên vô cùng mất mặt này, lập tức dừng bước, ưỡn ngực quay người lại: "Thằng ranh con, mày muốn phản tao à? Mày phải gọi Nhị thúc!"
Trời ạ. Cái gã không đáng tin cậy này lại còn vênh váo nữa chứ, thảo nào Đại Lão Vương lưu lạc sa mạc cũng không muốn quay về. Bạch Lộ chậm rãi tiến đến: "Vương Mỗ Đôn, qua đây nói chuyện một lát đi?"
Vương Mỗ Đôn mắng: "Thằng nhóc con thối tha, lão tử là Nhị thúc của mày, lão tử tên là Vương Tôn!"
"Được rồi, Vương Tôn, qua đây nói chuyện một lát." Bạch Lộ dừng lại giữa đường, ý như muốn đánh nhau tới nơi.
Vương Mỗ Đôn nhìn mỹ nữ, rồi lại nhìn Bạch Lộ, dễ dàng đưa ra quyết định, kiêu ngạo nói một tiếng "đồ ngốc". Quay trở lại chỗ vừa nãy. Ôm cô gái đẹp tiếp tục băng qua đường, sau đó đi thẳng, rẽ vào khu chung cư phía sau, đúng là cái điệu bộ muốn về nhà "vận động" rồi đây.
Bạch Lộ đành chịu. Từ khi biết vị Nhị thúc này đến nay, hắn chưa làm được chuyện nào đáng tin cậy. Nhiều năm như vậy mà sao còn chưa bị người ta đánh chết?
May mà mang mấy món đồ quý giá giấu trên lầu về cất trong xe, nếu không bị cái tên này phát hiện, có trời mới biết ông ta sẽ tiêu xài kiểu gì.
Hà Sơn Thanh và mấy người kia đi tới hỏi: "Ai vậy? Nhị thúc của cậu à? Cậu có người thân ư?"
"Không quen ông ta." Bạch Lộ thầm than trong lòng. Bị trộm hơn ba triệu mà còn phải tự mình đi tìm nữa chứ.
Hà Sơn Thanh hỏi: "Không quen mà còn nói chuyện à?"
"Lão tử nói nhảm không được à?" Bạch Lộ lấy điện thoại ra liếc nhìn, gọi sang nước Mỹ xa xôi.
Đầu dây bên kia, Lệ Phù cười hỏi: "Sao lại nỡ lòng nào gọi điện thoại cho tôi rồi?"
"Gần đây bận rộn, bị một chủ nợ ép đến thê thảm, vừa mới rảnh rỗi."
Lệ Phù ha ha cười: "Ai còn có thể ức hiếp anh được chứ?"
Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Thôi không nói chuyện này nữa, mà này, cô đã đầu tư ti��n vào công ty điện ảnh rồi à?"
"Vâng."
"Lấy tiền ở đâu?" Bạch Lộ hỏi.
"Cổ tức từ cổ phiếu của anh."
"Tôi lấy đâu ra cổ phiếu?" Bạch Lộ hỏi: "Cô biến số tiền đó thành cổ phần của công ty cô rồi à?"
"Một phần là như vậy." Lệ Phù trước đây thiếu Bạch Lộ 40 triệu đô la Mỹ, vì từng thay anh đỡ đạn, Bạch Lộ thẳng thừng từ chối không lấy. Nhưng Lệ Phù không muốn tự nhiên có được số tiền đó, liền đem một phần cổ phần của mình sang tên cho Bạch Lộ. Cổ phần qua lại một lượt, dư ra một khoản tiền, Lệ Phù dùng số tiền đó tiếp tục đầu tư, kiếm thêm một khoản nữa, rồi chuyển cả lợi nhuận vào công ty điện ảnh.
Bạch Lộ nói: "Làm gì mà phức tạp thế."
Lệ Phù giải thích: "Dù sao cổ phiếu cũng nằm trong tay tôi, tôi vẫn là chủ lớn của công ty mà."
Bạch Lộ nói: "Không phải nói chuyện này, công ty Ly Ngạn của tôi chẳng phải có tiền sao, cứ dùng tiền trong đó là được, cần gì phải rắc rối chuyển qua chuyển lại."
Lệ Phù cười nói: "Trong điện thoại nói không rõ ràng, dù sao tôi cũng có lý lẽ của riêng mình. Đúng rồi, chính phủ Mỹ tăng cường mức độ kiểm soát đối với công ty Ly Ngạn, tôi đã giúp anh mua một ít đồ."
"Mua một ít? Tiếng Hán của cô ngày càng tốt rồi đấy." Bạch Lộ tán thán nói.
"Cái công ty đầu tư Bắc Thành kia, ý của tôi là giữ lâu dài cổ phiếu của ngành sản xuất, sau này có thể phát triển theo hướng thực thể, nhưng cổ đông công ty lại không đồng ý. Không biết ông chú kia của tôi lại giở trò gì sau lưng, triệu tập cả đám thành viên hội đồng quản trị họp liên tục để bàn về vấn đề này, nói chúng ta phải làm những gì mình am hiểu, còn nói muốn rút số tiền đã đầu tư vào Trung Quốc về."
Lệ Phù nói: "Chúng ta am hiểu chính là mua đi bán lại, tháo dỡ rồi tái cấu trúc, nên tôi tiện thể mua cho anh vài nhà máy."
"Hả?" Bạch Lộ hỏi: "Mua mấy thứ đó làm gì?"
"Đợi anh tới Mỹ tôi sẽ nói cho anh nghe. Nói theo cách của các anh, bây giờ vẫn đang làm thủ tục, đại khái một, hai tháng là có thể hoàn tất thủ tục, đến lúc đó anh chính là một nhà doanh nghiệp." Lệ Phù cười nói.
"Cái này cũng được sao?" Bạch Lộ rất không thích ứng nhịp điệu này, hiện tại đã bận rộn như đầu tắt mặt tối rồi, lại làm thêm vài nhà máy, chẳng phải sẽ càng thêm bận rộn sao?
"Được chứ, chắc chắn được." Lệ Phù cười nói.
Bạch Lộ hơi cạn lời, chỉ nghe nói qua việc ép người lương thiện làm gái, chứ chưa nghe nói có ai ép người khác làm ông chủ bao giờ. Anh hỏi: "Tôi có thể không làm được không?"
"Dường như không thể, đã đang tiến hành rồi, bây giờ anh rút lui đại khái có thể lỗ 200 triệu."
"Trời ạ, nhiều như vậy? Nhân dân tệ hay đô la Mỹ?" Bạch Lộ hỏi.
"Nhân dân tệ." Lệ Phù trả lời.
Bạch Lộ thở dài một hơi: "Cũng may cũng may, cô cứ tùy ý xử lý đi, đừng nói cho tôi biết, cứ coi như đó là doanh nghiệp của cô."
Người này đúng là hào phóng thật, hào phóng đến mức như thể hoàn toàn không có khái niệm gì về tiền bạc vậy. Lệ Phù giận dỗi: "Anh làm sao mà ngốc nghếch thế, không sợ tôi lừa tiền anh à?"
Bạch Lộ nghiêm túc suy nghĩ một lúc lâu: "Cô vừa nói như thế, dường như quả thực có chút không ổn thật, mau trả tiền cho tôi."
Lệ Phù ha ha cười một tiếng: "Không trả đâu." Rồi cúp điện thoại.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.