(Đã dịch) Quái trù - Chương 794: Nguyên Long trở lại
"Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Thấy mình bị nắm được điểm yếu, Hà Sơn Thanh lại trở nên bình tĩnh lạ thường.
Vu Thiện Dương cười nói: "Cũng chẳng muốn làm gì to tát, chỉ là muốn chọc tức ngươi thôi."
Hà Sơn Thanh là một thương nhân, loại phim thế này nếu bị công khai trước đám đông cũng không ảnh hưởng quá lớn đến hắn, cùng lắm là mất chút thể diện. Cách làm của Vu Thiện Dương thật đúng là chỉ muốn ác ý với hắn, kể cả việc báo cảnh sát bắt hắn vào đồn công an cũng cùng một mục đích.
"Chọc tức ta?"
"Tiện thể cho ngươi một bài học, tuyệt đối không được qua đêm với phụ nữ tùy tiện đâu nhé." Vu Thiện Dương vẫn giữ nguyên nụ cười tươi tắn trên môi.
Đã trúng kế, nói thêm nữa cũng vô ích, Hà Sơn Thanh lặp lại câu hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn gì?"
Vu Thiện Dương nhìn màn hình TV lớn: "Vừa rồi chưa mở âm lượng, có muốn nghe thử không?"
Âu Dương ở bên cạnh tiếp lời: "Lần trước, chính là vài ngày trước, chẳng phải ngươi đã chụp được một vài tấm hình của Thiện Dương sao." Anh ta nói đến những tấm hình bị đánh ở khu Đại học Thành.
"Trao đổi sao?" Hà Sơn Thanh hỏi.
"Sao mà ngươi ngây thơ thế, ta nói trao đổi, ngươi sẽ tin ta sao? Tương tự, ta cũng không tin ngươi. Thứ này chỉ cần sao chép là ra cả đống. Vậy nhé, ta đảm bảo những đoạn video này không xuất hiện, đổi lại ngươi cũng phải đảm bảo những tấm hình kia không bị tung ra, ngươi th��y thế nào?" Vu Thiện Dương nói.
Hà Sơn Thanh nhìn bản thân mình trên TV: "Được." Rồi quay người bước ra cửa.
"À phải rồi, hai người phụ nữ kia là người mẫu ký hợp đồng với trang web của ta, ngươi không được phép ức hiếp họ đâu." Vu Thiện Dương chưa chắc đã thật sự muốn bảo vệ hai người phụ nữ đó, nhưng nếu có thể khiến Hà Sơn Thanh bị ép phải thua cuộc, hắn nhất định phải làm.
Hà Sơn Thanh rời đi, Cao Viễn và những người khác đi theo ra cửa, Bạch Lộ đi sau cùng. Anh ta nói chuyện với Sài Định An: "Ngươi lại thông minh ra rồi đấy." Rồi cũng đi theo ra cửa.
Sài Định An hừ lạnh một tiếng: "Đừng vội đắc ý quá sớm, cẩn thận ngã đau."
"Còn dám uy hiếp ta à? Có tin ta đánh ngươi không?" Bạch Lộ thò đầu lại nói, sau đó mới thật sự rời đi.
Nhóm người họ đi ra khỏi cầu vượt, Lâm Tử an ủi Hà Sơn Thanh: "Chẳng phải chỉ là quay phim thôi sao, có gì to tát đâu. Tên khốn Vu Thiện Dương kia sang Nhật quay hàng trăm bộ phim, chẳng phải vẫn sống tốt đấy thôi."
Hà Sơn Thanh lườm hắn một cái đầy vẻ trách móc: "Ngươi ��ây là an ủi ta à?"
Lâm Tử ha ha cười một tiếng: "Ngủ với hai cô gái, quay video, có gì mà chịu thiệt."
"Cút đi." Hà Sơn Thanh nhìn về phía Bạch Lộ: "Ta nhớ là ngươi rất có bản lĩnh mà."
Bạch Lộ khoát tay: "Chuyện này không có hy vọng đâu. Chỉ có cái USB rởm đó, hắn có thể làm ra cả trăm cái, ma nào biết giấu ở đâu."
"Ngươi nói là trộm sao?" Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút: "Trộm cũng không tệ. Tên khốn kiếp đó giấu video của ta, ngươi đi trộm cả những đoạn phim của hắn về luôn đi."
Bạch Lộ cười hắc hắc một tiếng: "Ngươi điên rồi à?"
Nhớ lại chuyện thu dọn các băng đĩa bí ẩn của bọn Phật gia trước đây, chẳng lẽ lần này lại đến nữa sao? Đùa gì vậy! Ta đâu phải là đại hiệp chuyên đi trộm đĩa đen đâu.
Cao Viễn suy nghĩ một lát, hỏi Hà Sơn Thanh: "Vu Thiện Dương ở đâu?"
"Không biết." Hà Sơn Thanh nói: "Ngày mai sẽ điều tra."
Cao Viễn hỏi Bạch Lộ: "Dạo này bận rộn lắm sao?"
"Nói nhảm, ta lúc nào mà chẳng bận? Ngay cả hôm nay, đơn vị liên hoan, ta cũng không đi."
"Đơn vị liên hoan? Ngươi có đơn vị nào đâu?" Lâm Tử hỏi.
"Ngươi cũng quá xem thường ta rồi. Công ty của lão tử chẳng phải là một đơn vị sao?" Bạch Lộ nói.
Mấy người đứng bên cạnh xe một lát. Hà Sơn Thanh đột nhiên nói: "Ta muốn đánh nhau."
Bạch Lộ giả vờ không nghe thấy, hỏi: "Đánh ai?"
"Ta phải trút giận. Ta ở đây đợi, đợi Vu Thiện Dương ra ngoài rồi đánh hắn một trận."
Cao Viễn nhìn cổng cầu vượt, nói: "Vô ích thôi. Ngươi không đi, hắn sẽ không ra đâu. Về nhà đi." Anh ta ngồi vào chiếc Santa màu đen của mình: "Đi trước nhé." Rồi lái xe rời đi.
Bạch Lộ cũng nói: "Về nhà thôi." Kéo Hà Sơn Thanh lên xe, mọi người trở về biệt thự lớn.
Trong nhà thật sự náo nhiệt, các cô gái xinh đẹp đều đang tập luyện cho vai diễn, khắp lầu trên lầu dưới, đâu đâu cũng có người.
Không chỉ riêng biệt thự lớn có người tập luyện, mà ký túc xá trên mái nhà cạnh biệt thự, ký túc xá nhà hàng tiêu chuẩn, phòng khiêu vũ của tòa nhà Sơn Hà, khắp nơi đều có các cô gái đang khổ luyện.
Nếu làm việc với các đoàn kịch khác, họ không được đảm bảo ăn ở, l���i khó kiếm tiền, thậm chí còn đối mặt nguy cơ bị quy tắc ngầm. Dù có hy sinh tất cả cũng chưa chắc đã gặt hái được gì. Ở chỗ Bạch Lộ thì an toàn và ổn định nhất, ngay cả nhân viên phục vụ mới nộp đơn gần đây cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội. Bất kể có diễn được «Ký túc xá nữ sinh» hay không, cứ luyện tốt bản lĩnh đã.
Bạch Lộ vừa vào cửa nhà, thấy một đám cô gái đang tập khóc, tất cả đều cố gắng hết sức, nặn ra nước mắt. Bạch Lộ cười cười, trực tiếp lên lầu tìm Tiểu Hổ chơi.
Trong khoảng thời gian này, Lưu Kiến Dương gần như biến nơi này thành chỗ làm việc của mình, cứ một, hai ngày lại đến một lần. Buổi tối anh ta luôn ở lại rất muộn, một phần vì Tiểu Hổ, phần khác là vì có rất nhiều cô gái xinh đẹp.
Công việc trọng điểm hiện tại của Lý Đại Khánh là viện nghiên cứu, anh ta thường xuyên phải đi về khu ngoại thành.
Bạch Lộ đi tới sân thượng, Lưu Kiến Dương đang ngồi cạnh Lưu Thần trò chuyện, trước mặt là mấy chú hổ con.
Bạch Lộ đi đến thuận miệng hỏi: "Đang nói chuyện gì thế?"
Lưu Thần đáp lời: "Em đang học thú y từ anh ấy." Lưu Kiến Dương có chút đỏ mặt: "Không phải học, chỉ là trò chuyện thôi mà."
Bạch Lộ ừ một tiếng, bế một chú hổ con lên xem xét, hỏi Lưu Kiến Dương: "Bọn chúng khỏe mạnh chứ?"
Lưu Kiến Dương biết anh ta hỏi gì, trả lời: "Rất khỏe mạnh." Rồi nói tiếp: "Đợi viện nghiên cứu xây xong, sẽ kiểm tra sức khỏe thật kỹ cho chúng." Nói xong, anh ta nhìn đồng hồ: "Ôi chao, muộn thế này rồi, tôi phải đi đây, hẹn gặp lại ngày mai." Chưa kịp đợi Bạch Lộ đáp lời, Lưu Kiến Dương đã chạy lạch bạch xuống lầu.
Bạch Lộ ừ một tiếng, ôm hổ con quay lại ngồi trên ghế.
Lưu Thần đi tới nói: "Long Nhi và Mạnh Binh vừa muốn diễn, vừa muốn học..." Nói được nửa câu thì im bặt, có chút ngượng ngùng không dám nói tiếp.
Bạch Lộ cười khẽ: "Ngươi cũng muốn đóng phim sao?"
"Vâng." Cho dù vốn dĩ không muốn, nhưng dưới sự ảnh hưởng của các bạn đồng học xung quanh, cô cũng bắt đầu động lòng. Chỉ có một điều, cô muốn chăm sóc Tiểu Hổ, không có thời gian đến tòa nhà Sơn Hà học.
B���ch Lộ cẩn thận đánh giá Lưu Thần, thân hình hơi gầy, nhưng tinh thần thì có vẻ tốt, chỉ là vẫn giữ vẻ mặt trầm tư quen thuộc. Thế nên anh ta nói: "Muốn làm gì thì cứ làm, Tiểu Hổ không phải vấn đề."
Lưu Thần nói cảm ơn. Đối với cô mà nói, một mặt là thấy bạn bè đóng phim có chút ngưỡng mộ. Mặt khác là không muốn ở một mình.
Bạch Lộ đi lại trên sân thượng vài vòng, rồi xuống lầu tìm Yến Tử.
Tính từ khi bị thương, đến nay đã tròn một tháng. Chân của Tiểu Bạch hồi phục rất nhanh, đã tháo nẹp, có thể đi lại nhẹ nhàng, nhưng không thể dùng lực, càng không thể chạy.
Trong khoảng thời gian này, Yến Tử cũng đang cố gắng nghe nhạc và luyện đàn, Sa Sa giúp tải rất nhiều bài hát, lưu vào máy MP3 cho cô nghe. Yến Tử chẳng những muốn luyện thính lực, mà còn phải luyện trí nhớ, tất cả mọi thứ đều phải ghi nhớ vào đại não.
Nhưng tập luyện thì cứ tập luyện, Yến Tử vẫn muốn về nhà. Cô ấy thật sự ngại khi tiếp tục làm phiền Bạch Lộ.
Bạch Lộ gõ cửa rồi bước vào, Yến Tử gật đầu chào anh, rồi cầm ống nghe điện thoại lên nói chuyện.
Bạch Lộ biết Yến Tử nôn nóng muốn về nhà. Anh nói: "Cứ ở lại thêm hai ngày nữa, đợi ta có thời gian, hoặc là tìm Dương Linh đưa em đi gửi tiền, cất hết số tiền này vào ngân hàng."
Kể từ khi bắt đầu quay phim cùng Minh Thần, Bạch Lộ đặc biệt bận rộn, hiếm khi có thể về nhà.
Yến Tử biết anh bận rộn. Cô khẽ nói vâng, rồi nói cảm ơn.
Hai người trò chuyện một lát, Bạch Lộ đột nhiên nói: "Ta đăng quảng cáo tìm bạn trăm năm được không?"
Yến Tử sững sờ một lúc lâu mới chầm chậm lắc đầu.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút. Chẳng lẽ cô vẫn còn tình cảm với người đàn ông trước đây sao? Anh quyết định khi nào có thời gian sẽ đi gặp người đó, giúp Yến Tử "kiểm tra".
Ngẩn ngơ thêm một lát, Bạch Lộ trở về phòng. Vừa lúc Hà Sơn Thanh tìm anh, đứng ở cửa hỏi: "Nếu ta tra ra chỗ ở của Vu Thiện Dương, ngươi có làm được không?"
"Làm được" ở đây có nghĩa là trộm sạch mọi thứ liên quan, mà không bị phát hiện, không để lại dấu vết hay chứng cứ.
"Ngươi cứ làm đi." Bạch Lộ thuận mi��ng đáp một câu, rồi nói thêm: "Kéo cả Sài Định An đi cùng."
Hà Sơn Thanh nói xong, quay người trở về phòng.
Ngày đó là ngày lễ độc thân, ngày này Bạch Lộ, một gã độc thân, cũng trải qua trong sự bận rộn.
Sáng hôm sau thức dậy, Bạch Lộ lại đến studio đóng phim, tiếp tục sự nghiệp "bất chính" của mình.
Hai ngày sau đó, Dương Linh gọi điện thoại tìm anh: "Mốt là lễ trao giải điện ảnh, về nhà dọn đồ đi, mai lên đường."
"Không đi được không?"
"Ngươi cứ thử xem?" Dương Linh cúp điện thoại.
Trong nước có rất nhiều lễ trao giải điện ảnh, mỗi lần đều là sân khấu để các minh tinh thể hiện, tranh thủ quảng bá, giành giật những giải thưởng lớn. Đối với diễn viên mà nói, giành giải thưởng là sự công nhận kỹ năng diễn xuất của họ.
Đường đi phải từng bước một, đối với những cô gái như Nhạc Miêu Miêu mà nói, có thể đóng phim đã là tốt rồi. Còn với Phùng Bảo Bối, họ muốn đóng vai chính. Đi thêm một bước nữa, như Đinh Đinh và Hà Tiểu Hoàn, họ muốn tranh giành để trở thành minh tinh. Mà sau khi trở thành minh tinh, họ lại muốn giành giải thưởng, muốn có vinh dự.
Minh Thần cũng nhận được thư mời, sau khi bàn bạc với Lý Sâm, quyết định nghỉ hai ngày. Thế nhưng, trước khi nghỉ, Minh Thần vẫn vắt kiệt sức lao động của Bạch Lộ, tận dụng cậu đến mức tối đa. Điều này khiến Bạch Lộ rất buồn bực, liên tục hỏi Minh Thần: "Rốt cuộc ai mới là vai chính đây?"
Cũng vì chuyện lễ trao giải điện ảnh, Nguyên Long đã trở về. Người này trước tiên gọi điện thoại cho Dương Linh, sau đó lén lút đến studio, đầy vẻ tức giận lao về phía Bạch Lộ, rồi diễn một đoạn hành động.
Bạch Lộ có chút đuối lý, ngại không dám phản kháng, chỉ biết né tránh.
Nguyên Long hành hạ một lúc, rồi thở dài nói: "Cậu có biết đã tốn bao nhiêu tiền rồi không?"
Bạch Lộ vỗ ngực: "Ta chi trả."
"Trả cái đầu cậu ấy! Tôi đưa từng ấy người từ trong nước qua, cả ăn ở nữa, mỗi ngày cũng phải hơn một vạn đô la Mỹ."
"Mắc như vậy sao?" Bạch Lộ có vẻ không ngờ tới.
"Đừng có giả vờ chưa từng đến Mỹ!" Nguyên Long nói.
Bạch Lộ cười cười: "Anh cũng thấy đấy, tôi đâu có lười biếng, bị trói ở đây rồi, mấy ngày nay mệt rã rời." Chủ yếu là tâm mệt.
"Cậu mệt ư? Tôi không mệt hả?" Nguyên Long nói: "Tháng này còn nhiều việc, phải về Hồng Kông một chuyến, rồi lại về Bắc Thành một lần, cứ thế bay tới bay lui."
"Về Hồng Kông làm gì?" Bạch L�� không nói gì thêm.
Nguyên Long không trả lời, nói với Bạch Lộ: "Lệ Phù đối xử với cậu thật tốt."
"Sao thế?" Bạch Lộ hỏi.
"Cụ thể tôi cũng không rõ lắm, dù sao công ty điện ảnh của cậu có thêm mấy khoản tiền, một khoản rất lớn."
"Lệ Phù cho sao?"
Nguyên Long nói: "Dù sao cũng không phải tôi cho."
Bạch Lộ ừ một tiếng, ngay lập tức nhớ đến hai vết sẹo lớn trên người Lệ Phù, không biết đã hồi phục thế nào rồi. Còn có công ty đầu tư kia... Nghĩ đến đây không khỏi giật mình, tiền Lệ Phù cho công ty diễn xuất, chẳng lẽ không phải là tiền kiếm được từ công ty đầu tư sao?
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện độc đáo tại đây.