(Đã dịch) Quái trù - Chương 793: {tưởng thật là thật} đủ rõ ràng
Mấy người đang tán gẫu linh tinh thì từ sở công an bước ra Hà Sơn Thanh, vừa đi vừa chửi: "Khốn kiếp!"
"Ơ, cụ nhà đã ra rồi ạ?" Con Vịt cười nói.
Hà Sơn Thanh giận tím mặt: "Cái thằng khốn kiếp đó, đừng để rơi vào tay tao."
Lâm Tử hỏi: "Chuyện gì thế?"
"Tìm chỗ nào nhậu đi." Hà Sơn Thanh định mượn rượu giải sầu.
Thấy Hà Sơn Thanh đã rời đi, tưởng chừng không còn chuyện gì nữa, mọi người vừa nói chuyện xong, đang chuẩn bị rời đi thì một chiếc xe cảnh sát đỗ xịch bên đường. Một cảnh sát vội vã chạy xuống, còn chưa đến gần đã rối rít nói: "Xin lỗi, xin lỗi, điện thoại tôi hết pin, vừa mới phát hiện ra, thật sự xin lỗi."
Đó chính là vị sở trưởng đáng kính của đồn công an.
Hà Sơn Thanh hầm hầm: "Trùng hợp ghê ha!"
"Ai nói không phải chứ, xin lỗi nhé. Anh xem này, tôi vừa về đến nhà, phát hiện điện thoại hết pin, vừa bật máy lên đã nhận được tin nhắn nên lập tức quay lại đây rồi. Thật sự, lần này hoàn toàn là hiểu lầm thôi." Sở trưởng cười xòa nói.
Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, Hà Sơn Thanh liếc hắn một cái, rồi cùng Bạch Lộ lên xe. Sáu người chia nhau đi trên mấy chiếc xe.
Tìm một quán ăn gần đó, họ ngồi vào bàn, gọi một bàn đồ ăn, thêm mấy chai rượu trắng rồi bắt đầu cụng ly.
Hà Sơn Thanh vẫn còn bực bội, hỏi Bạch Lộ: "Lần trước cậu đã xử lý Sài Định An thế nào?"
"Lần trước á?" Bạch Lộ hỏi. "Vụ thằng Vương Tử ấy hả? Lúc đó đông người quá nên tớ chỉ đạp một phát, đấm mấy cái thôi, sao vậy? Sài Định An hại cậu à?"
"Không phải, là thằng khốn Vu Thiện Dương ấy." Hà Sơn Thanh oán hận không thôi.
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Cao Viễn hỏi.
Hà Sơn Thanh nghiến răng nghiến lợi kể lại sự việc. Tóm lại là hắn bị chơi xỏ, do Vu Thiện Dương giở trò quỷ.
Lần trước, Vu Thiện Dương ở khu đại học tán gái thì bị đánh. Bị đánh sưng đầu nhưng lại chẳng dám trả thù vì Hà Sơn Thanh đang giữ bức ảnh hắn bị đánh. Đối với Vu Thiện Dương, bức ảnh đó là giới hạn cuối cùng để giữ thể diện, không thể để lộ ra ngoài, nên hắn đành nhẫn nhịn.
Vấn đề là bức ảnh đang nằm trong tay Hà Sơn Thanh, quỷ biết gã này có thể nổi hứng tung ra ngoài lúc nào, hoặc lỡ bức ảnh bị mất rồi rơi vào tay người khác thì sao. Trong lòng Vu Thiện Dương cảm thấy vô cùng bất an.
Thường ngày hắn hay chơi bời cùng Sài Định An và Âu Dương. Trong lòng bực bội, hắn tìm hai người uống rượu, nói rằng mối thù này nhất định phải trả, nếu không thì quá uất ức.
Âu Dương cười nói: "Cứ tưởng chuyện gì to tát. Cái thằng Hà Sơn Thanh dê già đó mà, muốn gài bẫy hắn thì dễ ợt, cứ tìm mấy cô em rồi sắp đặt cảnh giường chiếu là xong."
Đây là cách đơn giản và dễ thực hiện nhất, Vu Thiện Dương cho rằng rất khả thi. Ngay ngày hôm sau, hắn bắt đầu triển khai kế hoạch.
Kẻ hiểu rõ nhất một tên dê già, không ai khác chính là một tên dê già. Vu Thiện Dương liền điều tra sơ qua về những cô gái mà Hà Sơn Thanh hay tìm gần đây. Hắn phát hiện Hà Sơn Thanh thích những cô gái trẻ, trong sáng. Vì thế, hắn tìm kiếm trên trang web người mẫu của mình, nhanh chóng chọn ra hai cô sinh viên đại học có vẻ ngoài trong sáng, thanh thuần. Vu Thiện Dương đã ngủ với hai cô này vài lần trước, sau đó mới đưa ra một trăm vạn tệ để họ đi câu dẫn Hà Sơn Thanh, yêu cầu cả hai cùng ngủ với hắn.
Phải nói là suy nghĩ của người có tiền thật sự khó mà lý giải nổi. Gã này chỉ vì muốn làm Hà Sơn Thanh phát tởm, mà không tiếc bỏ ra cả trăm vạn, cứ như tiền đó là từ trên trời rơi xuống vậy.
Hai cô gái vui vẻ đồng ý, liền bắt đầu thực hiện kế hoạch quyến rũ.
Mấy ngày gần đây, Bạch Lộ đang bận quay phim. Hà Sơn Thanh, Lâm Tử và Con Vịt ba người thường xuyên đi chơi khắp nơi, cuối cùng vô tình va phải hai cô gái trong sáng kia.
Vu Thiện Dương là trùm dê già, cao thủ trong các cao thủ, hắn nắm rõ tâm lý Hà Sơn Thanh. Hắn sắp xếp cho một cô gái đến làm quen với Hà Sơn Thanh, cùng ăn uống. Ăn xong, cô gái lấy cớ phải về trường, không chịu đi ngủ cùng.
Hà Sơn Thanh cũng không sốt ruột. Tán gái phải từ từ, phải có quá trình, không thể vừa gặp mặt đã lăn ra ngủ, như thế thì khác gì loại "ngựa đực".
Hai ngày sau, cô gái gọi điện cho Hà Sơn Thanh, rủ hắn đi chơi, nói là sẽ rủ thêm cô bạn xinh đẹp đi cùng. Hà Sơn Thanh dĩ nhiên đồng ý. Thế nhưng vì hai cô gái cứ khăng khăng ở cùng nhau, chưa thể "ngủ" được, nên chơi đủ rồi thì hắn lại đưa họ về trường, rồi đi tìm thú vui khác.
Sau hai lần đi chơi như vậy, Hà Sơn Thanh cảm thấy cũng đã đến lúc phải "ngủ" rồi. Vừa đúng ngày lễ độc thân, hắn liền nói với cô gái muốn cả hai "cởi sạch". Cô gái đáp: "Không được đâu anh, bạn em cũng là dân FA, hai đứa em đã hẹn hôm nay làm cái này cái kia rồi, dù sao cũng là lễ độc thân ở Trùng Khánh mà."
Hà Sơn Thanh đề nghị: "Thế thì cả ba mình cùng "chơi" lễ này luôn đi." Cô gái đồng ý. Sáng hôm đó họ cùng nhau đi mua sắm, ăn uống. Chiều đến, họ thuê một căn phòng, ba người cùng nằm chung một giường lớn, cùng nhau "cởi sạch" đón lễ độc thân.
Cứ thế kéo dài đến năm giờ rưỡi chiều thì Vu Thiện Dương gọi điện báo cảnh sát.
Khi cảnh sát vừa đến, Hà Sơn Thanh nổi trận lôi đình, chửi bới cảnh sát, suýt nữa thì thốt ra câu khoe "bố tôi là ai" đầy ngông nghênh. Cảnh sát không hề tức giận, bởi họ đã được dặn dò trước. Toàn bộ quá trình, họ cứ thế làm theo quy trình, đưa ba người về đồn.
Hà Sơn Thanh nói họ là quan hệ bình thường. Cảnh sát liền hỏi: "Ba người các anh chị mà lại là quan hệ bình thường?"
Chỉ riêng chuyện ba người thuê phòng để ngủ cùng nhau đã đủ để Hà Sơn Thanh bị nghi ngờ, việc đưa về đồn để điều tra là chuyện bình thường.
Trong suốt quá trình, thái độ của cảnh sát vẫn cực kỳ tốt. Hà Sơn Thanh muốn tìm ai, họ đều giúp tìm. Muốn gọi điện thoại, họ sẽ rời phòng để tiện cho hắn. Thậm chí còn cung cấp nước trà, cà phê, cứ như kiểu "anh muốn chúng tôi làm gì thì chúng tôi làm, nhất quyết không đắc tội anh".
Hà Sơn Thanh trước tiên gọi điện cho người có khả năng giúp hắn thoát ra, nhưng bất luận là ai đến "mò người" cũng đều phải qua tay sở trưởng đồn công an. Trớ trêu thay, sở trưởng lại đang tan ca, không có mặt ở đơn vị, điện thoại thì tạm thời không liên lạc được. Hà Sơn Thanh không còn cách nào khác đành gọi cho Lâm Tử.
Cảnh sát phục vụ Hà Sơn Thanh đặc biệt chu đáo. Khi Lâm Tử đến, họ cho phép cả hai gặp mặt, và cũng nói đã nhận được điện thoại "nói đỡ" yêu cầu thả người.
Thế nhưng có một điều, hắn chỉ là một cảnh sát nhỏ, có thể bắt người về nhưng không có quyền thả người. Muốn thả, hoặc là phải làm đủ thủ tục, hoặc là sở trưởng phải gật đầu. Họ đưa ra lý do rất hợp lý: nhỡ có chuyện gì xảy ra, hắn không gánh nổi trách nhiệm.
Ngay lúc đó, Vu Thiện Dương gọi điện đến, nói: "Nói chuyện một chút đi." Vừa nhận được cuộc gọi này, Hà Sơn Thanh lập tức hiểu ra mọi chuyện, lớn tiếng mắng: "Khốn kiếp, mày gài bẫy tao à?"
"Mày đoán xem," Vu Thiện Dương đắc chí trả lời.
"Mày đợi đấy, ông đây sẽ giết chết mày." Hà Sơn Thanh giận dữ.
Vu Thiện Dương nói: "Đừng vội, tao phải "tâm sự" chút đã." Rồi cúp máy.
Vu Thiện Dương cúp máy không lâu sau, cảnh sát vào phòng thông báo thả người, nói rằng sở trưởng đã gọi điện, mắng bọn họ một trận té tát, và còn bảo sở trưởng đang trên đường quay về để giải thích, rằng đó chỉ là một sự hiểu lầm.
"Hiểu lầm cái đầu nhà mày!" Hà Sơn Thanh hậm hực rời khỏi đồn công an.
Ra đến ngoài, họ thấy sở trưởng đang đứng đợi với thái độ hết sức chuẩn mực. Dù ai đó muốn gài bẫy Hà Sơn Thanh đi chăng nữa, sở trưởng cũng không làm gì sai. Chuyện thần tiên đánh nhau thì liên quan gì đến đồn công an chứ? Nếu có sai sót, thì chỉ là do điện thoại di động của ông ấy tạm thời hết pin mất một lát mà thôi.
Nhưng chuyện đó thì tính là gì? Các cảnh sát nhỏ đều có thái độ rất tốt, phục vụ chu đáo, sở trưởng vừa gặp mặt đã rối rít xin lỗi, nhận lỗi. Hà Sơn Thanh tuy trong lòng còn bất mãn, nhưng cũng đành phải tìm cơ hội khác để trút giận.
Đó là toàn bộ câu chuyện đã xảy ra, những gì Hà Sơn Thanh biết được, hắn đều kể lại.
Lâm Tử hơi tò mò: "Vu Thiện Dương bỏ công sức lớn như vậy, chỉ để đưa cậu vào đồn cảnh sát cho bõ ghét thôi sao?"
Con Vịt hỏi: "Vậy hai cô gái đó, chúng ta không gặp được họ, chẳng lẽ họ cũng thông đồng với nhau à?"
Hà Sơn Thanh nghiến răng ken két: "Đồ con đĩ thối!"
Vừa chửi xong câu đó, hắn uống cạn hai chén rượu thì điện thoại đổ chuông. Là Vu Thiện Dương hỏi hắn đang ở đâu.
Hà Sơn Thanh hỏi: "Mày rốt cuộc muốn làm gì?"
Vu Thiện Dương đáp: "Tao muốn cho mày xem đồ hay ho này. Tao đang ở Vòng Xoay Đông Hai, đến nhanh đi." Hắn cúp máy.
Hà Sơn Thanh lại tái mặt vì tức giận, kể lại nội dung cuộc điện thoại. Cao Viễn nói: "Đi xem thử đi." Sáu người liền tính tiền rời đi, thẳng đến Vòng Xoay Đông Hai.
Cầu Đi cách sân vận động không xa, đó là một cửa hàng bán lẻ nằm sát mặt đường, cao ba tầng lầu. Nửa quả bóng đá khổng lồ nhô ra từ bức tường trên cao của cửa hàng chính là điểm nhấn nổi bật của Cầu Đi.
Cao Viễn cùng nhóm người đậu xe sang, vào cửa, lướt mắt qua đại sảnh rồi đi thẳng lên lầu.
Nơi này là địa điểm nổi tiếng để xem bóng đá, đồng thời cũng là nơi cá độ bóng đá lừng danh. Các phòng VIP trên tầng ba chuyên phục vụ khách quý, có thể nhận đặt cược dưới một trăm vạn.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể tham gia cá cược, mà phải có người bảo lãnh mới được lên lầu. Nhờ vậy mà suốt năm, sáu năm qua, nơi này vẫn luôn yên ổn, không xảy ra chuyện gì.
Cao Viễn cùng nhóm người đi thẳng lên tầng ba. Tại cửa cầu thang, một nam nhân viên phục vụ đứng đó, cung kính hỏi: "Xin hỏi quý khách tìm ai ạ?" Nếu không phải khách được mời thì sẽ không được phép vào.
"Vu Thiện Dương." Hà Sơn Thanh đáp.
"Mời quý khách đi lối này." Nhân viên phục vụ dẫn mọi người vào hành lang bên phải, bên trong chỉ có một phòng VIP lớn. Anh ta gõ cửa rồi bước vào: "Thưa Vu tiên sinh, khách của ngài đã đến."
Trong phòng có khá nhiều người, cả nam lẫn nữ, đa số đang ngả lưng trên ghế sofa xem TV.
Nghe tiếng nhân viên phục vụ nói, mọi người trong phòng nhìn ra cửa, liền thấy Hà Sơn Thanh là người đầu tiên xông vào, chỉ thẳng vào Vu Thiện Dương mắng: "Khốn kiếp, mày gài bẫy tao hả?"
Vu Thiện Dương cười cười với hắn: "Ngồi đi."
"Ngồi cái đầu mày!" Hà Sơn Thanh chửi.
Bạch Lộ kéo Hà Sơn Thanh ngồi xuống một bên, rồi đánh giá mọi người trong phòng. Cả nam lẫn nữ có khoảng mười hai, mười ba người. Cô biết Sài Định An, Âu Dương, còn những người khác thì không quen.
Thấy sáu người họ bước vào, Sài Định An liền ra hiệu cho một cô gái tắt TV, cô gái kia vội vàng làm theo. Sài Định An mới cười nói: "Mấy cậu đúng là đồng lòng ghê."
Bạch Lộ nói: "Có phải là tớ đánh cậu chưa đủ no đòn không? Sao lại còn đi ra ngoài gây chuyện nữa vậy?"
Sắc mặt Sài Định An chùng xuống: "Chuyện của cô, tôi sẽ từ từ tính sổ."
"Tính sổ cái đầu ấy! Cậu phải cảm ơn ân cứu mạng của tôi mới đúng!" Bạch Lộ lớn tiếng nói.
Câu nói đó làm Sài Định An cứng họng. Hắn trầm giọng nhắc lại: "Chuyện của cô, tôi sẽ từ từ tính sổ."
Vu Thiện Dương quay đầu nói với các cô gái trong phòng: "Mấy em ra ngoài trước đi." Cả đám cô gái nhìn nhau, rồi lần lượt đứng dậy ra cửa.
Họ cũng chẳng muốn nán lại trong phòng. Hai phe đối địch nhau, nhỡ đâu có đánh nhau thì bị vạ lây thì sao?
Chờ các cô gái rời đi hết, trong phòng vừa vặn còn lại mười hai người, mỗi bên sáu người.
Vu Thiện Dương gật đầu ra hiệu cho một thanh niên. Người này liền cắm USB vào chiếc TV lớn trong phòng, chiếu lên một đoạn phim đặc sắc.
Trên TV, Hà Sơn Thanh "hiện nguyên hình" dũng mãnh, một mình "chiến đấu" với hai cô gái. Hắn "hành hạ" qua lại mấy lần, mỗi lần đều "xâm nhập" hàng trăm lượt.
Vu Thiện Dương thản nhiên nói: "Bội phục, bội phục thật! Suốt hơn ba tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ, quả nhiên là tay chân miệng đều dùng đến, áp dụng đủ mọi thủ đoạn, chiêu thức phức tạp, khiến người ta hoa mắt. Còn đủ rõ ràng không?"
Đúng là rõ ràng mồn một! Không chỉ Hà Sơn Thanh rõ ràng, mà hai cô gái kia cũng hiện nguyên hình, hết sức thủ đoạn, chủ động phóng đãng. Có thể thấy rõ ràng là họ biết mình bị quay phim.
Vu Thiện Dương nói: "Hai máy quay gắn cố định, bốn camera độ nét cao, mới có thể ghi lại được thước phim đặc sắc như vậy. Đáng tiếc không kịp dựng phim, chất lượng hình ảnh không được tốt lắm. Nhưng cậu cứ yên tâm, với hơn ba tiếng đồng hồ, sáu góc máy, chừng đó tư liệu thô, tôi nhất định sẽ giúp cậu dựng ra một đoạn phim đẹp mắt và đặc sắc nhất."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.