Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 72: Đinh Đinh muốn rời khỏi

Sa Sa không muốn làm phiền mọi người nghỉ ngơi, kiên quyết không đồng ý để ai ở lại. Thế nên, cuối cùng mọi người ở lại đến nửa đêm rồi mới cùng nhau về nhà.

Nửa đêm, gió lành lạnh. Liễu Văn Thanh vốn thích chưng diện, lại ăn mặc phong phanh nên hơi lạnh. Nhưng trên đường không có taxi, Bạch Lộ đành cởi chiếc áo sơ mi trắng của mình đưa cho cô: "Mặc vào đi."

Đinh Đinh kêu lên: "Em cũng lạnh."

Liễu Văn Thanh vốn không muốn mặc, nhưng nghe Đinh Đinh nói vậy thì giật lấy áo: "Cô lạnh cái gì mà lạnh? Mặc nhiều thế này còn lạnh, sao không để cô chết cóng đi."

Áo sơ mi tuy chẳng có tác dụng giữ ấm đặc biệt, nhưng có thêm một lớp áo vẫn hơn. Liễu Văn Thanh nhanh chóng mặc vào.

Ba người họ, Bạch Lộ cởi trần đẩy xe đạp đi bên trái, Liễu Văn Thanh mặc áo sơ mi của anh đi bên cạnh, còn Đinh Đinh mặc áo hoodie trẻ trung đi tít bên phải.

Đinh Đinh nói: "Hai ngày nữa, em phải đi đoàn phim báo danh, có một buổi lễ khởi quay, tất cả các diễn viên đều có mặt."

Liễu Văn Thanh hỏi: "Phim gì thế? Chị ủng hộ em."

"“Chỉ Thương”."

"Tên này lạ nhỉ? Ai đặt thế?"

"Phim điện ảnh bây giờ chẳng phải đều như thế sao, đặt một cái tên chẳng ai hiểu, quy tụ cả đống minh tinh, rồi cứ thế mà tuyên truyền, tuyên truyền, tuyên truyền mãi." Đinh Đinh thờ ơ nói.

"Có vai thì cứ diễn đi, chị đây muốn diễn mà còn chẳng có vai đây." Liễu Văn Thanh nói.

"Đóng xong phim này, em còn có một bộ phim truyền hình khác phải quay, thế là sẽ không về đây ở nữa. Hai ngày nay em trả phòng, sau đó em sẽ không còn là hàng xóm của mọi người nữa rồi." Đinh Đinh lại nói, giọng có chút trầm buồn.

Bạch Lộ nói: "Phòng cứ giữ lại đi, anh thuê tiếp cho Văn Thanh ở."

"Thế cũng được, nhưng mà sẽ không gặp được mọi người nữa, cũng không được ăn đồ ăn anh nấu." Đinh Đinh luyến tiếc không muốn đi. Nhưng mà dù không nỡ, cũng đành phải chấp nhận thôi! Điện ảnh là giấc mơ của cô, mà thành danh thì càng là giấc mơ lớn lao hơn.

Bạch Lộ liếc nhìn cô một cái, không nói gì.

Đinh Đinh lại nói: "Có lẽ em không đợi được Sa Sa xuất viện rồi, sau này em sẽ liên lạc qua QQ và điện thoại."

Ba người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã về đến con đường vào làng Tiểu Vương. Vì Đinh Đinh sắp rời đi, mọi người đều trùng xuống im lặng, câu chuyện trở nên rời rạc, bầu không khí rất lạ lùng. Trong đêm khuya tĩnh mịch, chỉ có tiếng bước chân nhẹ nhàng vang vọng, rồi dần tan vào xa xăm.

Đinh Đinh chợt hỏi: "Sao lại có người ngồi xổm trước cửa quán cơm thế kia?"

Khoảng cách quá xa, không nhìn rõ là ai. Mãi đến khi đến gần, Bạch Lộ mới dừng xe đạp, đi tới hỏi: "Cháu làm gì ở đây?"

Một cô bé rất gầy yếu, quần áo và tóc có chút lấm bẩn, vẻ mặt căng thẳng ngồi xổm dưới cửa cuốn.

Cô bé nhìn thấy ba người họ từ rất xa. Nửa đêm mà đột nhiên xuất hiện một người đã đủ đáng sợ rồi, huống hồ là ba người. Nhưng vì trong đó có hai phụ nữ, cô bé không quá hoảng sợ.

Nghe Bạch Lộ hỏi, cô bé ngẩng đầu nhìn anh, ngập ngừng hỏi: "Anh là ông chủ ạ?"

Bạch Lộ cười: "Phải, cháu làm gì ở đây?"

Vài ngày trước, cô bé này mang hai gói đồ lớn đến tìm việc làm, nhưng Bạch Lộ không nhận. Sa Sa sau đó chạy ra đưa cho cô bé ít tiền, còn để lại số điện thoại, dặn có việc gì thì cứ tìm cô ấy giúp. Giờ cô bé này lại quay về, nhìn bộ dạng và vẻ mặt của em ấy, chắc chắn đã xảy ra chuyện rồi.

"Ông chủ, anh cho cháu làm ở đây được không? Cháu không cần tiền công cũng được ạ." Cô bé bật dậy đứng thẳng.

"Sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?" Bạch Lộ hỏi.

"Hỏi han gì giờ này, nửa đêm rồi, để em ấy nghỉ ngơi trước không được sao?" Liễu Văn Thanh bước tới nói, rồi lại chìa tay ra với Bạch Lộ: "Đưa tiền đây, tiền thuê phòng, tính theo tiêu chuẩn khách sạn ba sao."

Bạch Lộ cười khổ móc tiền, cô bé yếu ớt nói: "Cháu không có giấy tờ tùy thân, không thể ở khách sạn."

Bạch Lộ hỏi: "Ai trong số mọi người mang thẻ căn cước không?"

"Ai lại mang cái thứ đó làm gì?" Liễu Văn Thanh nói.

À, mang về nhà đi. Bạch Lộ nói: "Tối nay, cháu cứ ở cùng với chị gái xinh đẹp kia nhé, có chuyện gì thì mai hãy nói. À mà, cháu ăn cơm chưa?"

"Chưa ạ." Cô bé đáp, trong mắt vẫn còn chút do dự, sợ lại bị người ta lừa gạt.

Bạch Lộ hiểu rõ cô bé đang lo lắng điều gì, liền kéo cửa cuốn lên: "Nếu không thì cháu cứ ngủ ở đây nhé? Để chú về lấy chăn cho cháu."

"Được ạ, có chỗ ngủ là được rồi, không cần lấy chăn đâu ạ, giờ không lạnh lắm." Cô bé không muốn đi đến nơi xa lạ. Sở dĩ em ấy chịu quay lại là vì Trương Sa Sa đã cho hơn một ngàn đồng, lại còn chủ động để lại số điện thoại, nói có chuyện gì thì cứ tìm cô ấy giúp. Cô bé tin tưởng Sa Sa, người mà vóc dáng cũng tương đương với mình.

Bạch Lộ cười cười: "Vậy cháu cứ ở đây trước nhé, chú về lấy chăn."

Hai người phụ nữ không quen cô bé, cũng không rõ đã xảy ra chuyện gì, nghĩ một lúc rồi không ở lại, cùng Bạch Lộ quay về.

Mười phút sau, Bạch Lộ ôm chăn đệm trở lại, đưa chìa khóa cửa cuốn điện tử cho cô bé: "Nhìn mũi tên này, hướng lên là mở, hướng xuống là đóng, cháu cứ ấn là được, thử xem."

Cô bé thử vài lần: "Cháu hiểu rồi ạ."

"Vậy được rồi, cháu cẩn thận nhé, chú ra ngoài rồi thì cháu đóng cửa vào, ngày mai ban ngày hãy mở cửa." Bạch Lộ dặn dò.

"Cảm ơn chú, ông chủ." Cô bé nghiêm túc cảm ơn.

Bạch Lộ cười cười đi ra ngoài, đợi cửa cuốn hạ xuống rồi mới về nhà.

Trong nhà, Liễu Văn Thanh ngồi trên ghế sô pha, chờ anh về, hỏi: "Cô bé kia là ai thế?"

"Không phải ai cả, Đinh Đinh đâu rồi? Về nhà à?" Bạch Lộ đi rửa mặt.

"Nói nhảm, không về nhà thì ở lại ngủ với anh chắc? Đúng là mơ mộng hão huyền!" Liễu Văn Thanh về phòng ngủ.

Bạch Lộ nghe vậy sững sờ một chút, nghiêng đầu nhìn cánh cửa phòng đóng kín, suy nghĩ một lát rồi tiếp tục rửa mặt, sau đó về phòng ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Bạch Lộ nấu cơm ở nhà, để Liễu Văn Thanh chở đi bệnh viện, còn anh thì muốn đến quán cơm hỏi chuyện cô bé kia.

Cửa cuốn của Quán Ngũ Tinh Đại Phạn đã đóng mấy ngày, hôm nay hiếm hoi lại mở, một cô bé rất gầy đang quét dọn, lau bàn.

Khi Bạch Lộ đến, cô bé thậm chí đã lau cả cửa kính một lượt, sạch bong sáng bóng, trông rất dễ chịu. Thấy Bạch Lộ mang hộp cơm vào, cô bé chào hỏi: "Ông chủ."

Bạch Lộ cười cười: "Ngồi đi, đừng gọi chú là ông chủ."

Cô bé biến sắc mặt: "Ông chủ không muốn cháu sao? Cháu làm việc rất được, bẩn hay mệt đều không sợ ạ."

"Không phải, ngồi xuống đã, ăn cơm đi." Bạch Lộ mở hộp cơm ra, đẩy về phía cô bé.

"Ông chủ, chú cũng ăn đi."

"Cháu cứ ăn đi, chú ăn rồi, ra ngoài đi dạo một lát." Bạch Lộ ra ngoài, đi bộ trên đường một lúc, ước chừng cô bé ăn xong mới quay lại.

Anh vừa vào cửa, cô bé lại siêng năng gọi: "Ông chủ." Chỉ sợ anh không muốn mình.

Bạch Lộ khẽ liếc nhìn, đứa trẻ này không chỉ đã ăn xong, mà còn rửa sạch cả hộp cơm, tháo vát hơn cả Báo Tử và Sa Sa.

Kéo một cái ghế ra: "Cháu cũng ngồi đi."

Cô bé cúi đầu ngồi đối diện, không dám nói lời nào.

Bạch Lộ cười: "Không phải cháu muốn làm ở đây sao, kể cho chú nghe đã có chuyện gì nào."

Cô bé có chút do dự, Bạch Lộ khuyên nhủ: "Cứ nói đi, nói xong chú còn có việc cho cháu làm."

"Ông chủ nhận cháu ạ?" Cô bé có chút kinh ngạc mừng rỡ.

"Trước tiên cứ kể chuyện của cháu đã, hôm qua sao lại đến muộn thế? Cũng không gọi điện thoại sao?"

Cô bé suy nghĩ một lát, nhỏ giọng kể về chuyện của mình.

Cô bé tên Lý Tiểu Nha, mười lăm tuổi, là một đứa trẻ nông thôn chưa tốt nghiệp cấp hai. Trong nhà có em trai, bố mẹ, tính cả cô bé là bốn người. Bố em ấy làm việc trong mỏ, đầu năm bị thương nên không thể làm việc nặng. Mẹ thì lo việc đồng áng, quanh năm suốt tháng kiếm được chút tiền ít ỏi, còn chẳng đủ chi tiêu. Tiền chữa bệnh, tiền mua thuốc, tiền cho con đi học, tất cả đều cần tiền.

Thế là, Lý Tiểu Nha đành nghỉ học. Đây là tình tiết khổ sở thường thấy trong nhiều bộ phim truyền hình. Mà nói đến, hoàn cảnh của cô bé cũng gần giống Sa Sa, tuy nhiên, may mắn là gia đình vẫn còn đầy đủ, đó chính là một niềm hạnh phúc rồi.

Nhưng mà, Sa Sa lại có những điểm mà Tiểu Nha không thể sánh bằng. Sa Sa xinh đẹp, đó là nét đẹp trời phú. Thêm vào đó, Sa Sa sinh ra ở gần Bắc Thành, các phúc lợi xã hội khá đầy đủ, không cần quá vất vả mà vẫn có thể lớn lên khỏe mạnh. Tuy thỉnh thoảng cũng phải làm đồng, thỉnh thoảng cũng phải đi làm thuê một chút, thế nhưng nói chung, miễn cưỡng coi là cuộc sống không phải lo cơm áo.

Lý Tiểu Nha thì khác. Là một đứa trẻ nông thôn thực thụ, sống trong hốc núi sâu, ngày ngày làm nương rẫy, đốn củi, ôm cỏ, chịu gió táp nắng cháy. Thiếu dinh dưỡng, lại thêm lao động nặng nhọc, cô bé trông đặc biệt nhỏ thó, gầy yếu, khí chất cũng hoàn toàn khác biệt. Đứng cạnh Sa Sa, Sa Sa như nàng thiên nga nhỏ, còn Tiểu Nha đúng là một cô vịt con xấu xí.

Người trong thôn đồn rằng Bắc Thành có rất nhiều cơ hội việc làm, chỉ cần chịu khó là có thể kiếm được nhiều tiền. Tiểu Nha động lòng, nói với người nhà một tiếng, rồi vác hai gói đồ lớn ra đi, một mình xông xáo Bắc Thành. Gói đồ rất lớn, vì bên trong c�� chăn đệm, cả sách vở nữa.

Nhưng khi đến Bắc Thành mới phát hiện, việc làm thật sự không dễ tìm, đặc biệt là khi mới mười lăm tuổi. Các đơn vị tuyển dụng vừa nhìn thấy giấy tờ tùy thân là lại đuổi đi ngay, để tránh những rắc rối không đáng có.

Tiểu Nha chỉ có vỏn vẹn 200 đồng, dù có tiết kiệm đến mấy cũng không cầm cự được bao lâu. May mắn là Sa Sa đã cho em ấy hơn một ngàn đồng, khiến cô bé có thêm động lực và tự tin để kiên trì.

Đáng tiếc chưa được mấy ngày, cô bé đã gặp phải kẻ xấu. Một phụ nữ trung niên hơn 40 tuổi, trông rất hiền lành, nói sẽ giúp em ấy tìm việc làm, rồi dẫn em ấy lên một chiếc ô tô đi đến nơi khác, còn kiếm cớ muốn giữ giấy tờ tùy thân và tiền bạc.

Đến lúc này, Tiểu Nha mới nhận ra điều bất thường. Đi làm thì đều là được lĩnh lương, chứ đâu có chuyện hỏi công nhân đòi tiền? Cô bé muốn hỏi rõ, nhưng lại phát hiện gần chỗ ngồi có hai người khác cứ hữu ý vô ý nhìn mình.

Tiểu Nha rất cơ trí. Đến nước này, cô bé không dám mạo hiểm tin rằng người phụ nữ trung niên đó là người tốt, thà rằng không có việc làm, thậm chí không cần hành lý, cũng phải bảo vệ bản thân, thế là quyết định chạy trốn. Khi chiếc ô tô dừng lại ở một quán cơm nông thôn để nghỉ ngơi, cô bé nhân cơ hội bỏ chạy.

Xe khách đường dài đều vậy, chạy được nửa đường thì phải tìm một quán cơm cố định để đỗ xe, đuổi tất cả hành khách xuống, bắt họ vào ăn đồ ăn giá cao ở đó, tài xế thì được ăn hoa hồng.

Có lẽ, ngay cả tài xế cũng không ngờ, hành vi mà mọi ngày vẫn bị hành khách tố cáo, lúc này lại chính là thứ đã cứu Lý Tiểu Nha.

Vứt bỏ hành lý, không có giấy tờ tùy thân, không có tiền, ngay cả số điện thoại của Trương Sa Sa cũng mất. May mắn là còn nhớ con đường vào làng Tiểu Vương, thế là em ấy cứ thế lần mò tìm về.

Lý Tiểu Nha mới rời quê chưa bao lâu, trong những ngày phiêu bạt ngắn ngủi này, Trương Sa Sa là người đối xử tốt với em ấy nhất, hơn nữa lại cùng tuổi nên dễ dàng thân thiết, vì vậy em ấy đặc biệt tin tưởng Trương Sa Sa.

Nghe rõ chuyện đã xảy ra, Bạch Lộ cười cười: "Việc đầu tiên cháu cần làm là chăm sóc Trương Sa Sa."

Lý Tiểu Nha không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Bạch Lộ giải thích: "Cô ấy nhập viện rồi, cần người chăm sóc. Chú thì không tiện, cháu đi ở cùng để chăm sóc cô ấy được không? Sẽ tính tiền lương."

"Không cần tính tiền lương đâu ạ, mọi người đối tốt với cháu như vậy, cháu nên đi chăm sóc cô ấy chứ. Giờ đi luôn được không ạ?"

"Giờ thì chưa đi, bệnh viện đang có người rồi, trưa nay hai chú cháu mình qua là được."

"Vậy bây giờ làm gì ạ?" Ngồi không không làm gì ra tiền, Tiểu Nha có chút ngại ngùng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ giúp quý độc giả có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free