(Đã dịch) Quái trù - Chương 709: Chu Ngôn Vũ mời khách
Ngày thứ hai đi học, Sa Sa mách với cô giáo rằng buổi trưa hôm đó Bạch Lộ sẽ đi qua con đường dưới trường. Thầy chủ nhiệm vội vàng báo cáo lại với ban lãnh đạo nhà trường. Các vị lãnh đạo rất vui mừng, cẩn thận hỏi rõ yêu cầu của Bạch Lộ, phát hiện có kẽ hở có thể lợi dụng, thế là gọi điện cho lãnh đạo sở giáo dục. Lãnh đạo sở giáo dục suy nghĩ một chút, nhận thấy đây là một chuyện tốt, cần phải đẩy mạnh tuyên truyền. Sau khi xin chỉ thị từ lãnh đạo khu, họ quyết định mời phóng viên đến phỏng vấn.
Bạch Lộ đâu ngờ được những chuyện này. Đến quá trưa, sau khi đưa Sa Sa đi học, Liễu Văn Thanh với vẻ mặt nghiêm túc tìm anh nói chuyện: "Anh có phải đã quên chuyện gì không?"
"Nộp thuế à?" Bạch Lộ hỏi.
"Gia vị!" Liễu Văn Thanh bực mình nói.
"À." Bạch Lộ như chợt tỉnh giấc: "Tôi định làm hôm nay mà, đồ dùng vẫn còn ở quán phải không?"
Người này nói dối không chớp mắt, nhưng dù sao chịu làm là tốt rồi, Liễu Văn Thanh cũng không trách anh, đáp lời: "Kho sắp chất đầy rồi."
Vậy thì đi thôi, "minh tinh cửu vạn" Bạch đại tiên sinh chạy đến quán ăn để làm các loại gia vị.
Thoáng chốc, buổi trưa đã qua. Đến bữa trưa, khi có khách vào ăn, Bạch Lộ ra ngoài đẩy cối xay. Anh xay ớt cay trước, rồi đến đậu nành. Cứ xay đi xay lại, Bạch Lộ nảy ra ý định làm đậu phụ.
Nhưng nghĩ lại, xay đậu thì đơn giản, vấn đề là ai sẽ xay? Bạch Lộ lười biếng lập tức gạt bỏ ý nghĩ không thực tế này.
Đang xay một cách say sưa, một thanh niên với vẻ mặt nghi ngờ đứng bên cạnh hỏi: "Anh làm gì ở đây thế?"
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn: "Ôi, nhìn quen mắt quá, anh là ai?"
Thanh niên cười khổ một tiếng: "Tôi, Chu Ngôn Vũ."
"Chu Ngôn Vũ là ai?" Bạch Lộ nghĩ mãi mà không nhớ ra.
"Tôi, lần trước ăn ở quán vỉa hè với Học Kiều bị người ta đánh ấy. Anh đã mời chúng tôi ăn cơm mà."
"À, nhớ ra rồi. Trí nhớ của tôi thật tệ. Anh đến ăn cơm à?" Bạch Lộ đã nhớ ra.
Lần trước ở quán vỉa hè, Trương Học Kiều và Chu Ngôn Vũ đi cùng nhau, sau đó đã đánh nhau với đám côn đồ vặt. Đừng thấy Chu Ngôn Vũ gầy, anh ta cũng rất đàn ông, bị đánh đầu chảy máu nhưng vẫn đi lấy vũ khí quay lại tiếp tục liều mạng. Sau đó, lúc ăn cơm, anh ta cũng rất quan tâm Trương Học Kiều. Chỉ riêng ấn tượng từ lần gặp trước mà nói, người này cũng không tệ.
Chu Ngôn Vũ đáp: "Vâng, ăn cơm." Nói là ăn cơm, nhưng tâm trạng anh ta có vẻ chùng xuống.
"Sao thế?" Bạch Lộ tò mò hỏi.
Chu Ngôn Vũ phát giác mình thất thố, vội vàng cười nói: "Không có gì. Chỉ là ăn mãi ngày nào cũng ăn nên ngán thôi."
"Ừ. Anh có vẻ béo ra một chút, mới mấy tháng không gặp mà." Bạch Lộ nói.
"Đúng vậy, trước đây sức uống của tôi là hai chai bia. Bây giờ uống năm chai cũng chẳng thấm vào đâu." Chu Ngôn Vũ cười khổ một tiếng, rồi hỏi: "Anh không phải là đại minh tinh sao? Làm gì ở đây vậy? Thể nghiệm cuộc sống à?"
Bạch Lộ lập tức giả bộ đáng thương: "Số tôi khổ lắm..." "Diễn viên không chuyên" này quên sạch lời thoại sau đó, nghĩ một lúc lâu, tùy tiện nói: "Thôi, dù sao số tôi khổ, anh vào ăn cơm đi."
Chu Ngôn Vũ nói: "Hay là ăn cùng luôn? Vừa hay tôi muốn nói chuyện với anh một lát."
"Thế này có ổn không?"
"Có gì mà không ổn. Dù sao tôi mời khách, có thể kéo được đại minh tinh đến làm sang cho quán, cũng coi như có mặt mũi."
"Anh mời khách?" Bạch Lộ nhìn quanh quán Tiêu Chuẩn, rồi nghĩ đến Trương Học Kiều, hỏi: "Một tháng anh kiếm được bao nhiêu tiền?" Một bữa ăn ở quán Tiêu Chuẩn ước chừng khoảng một nghìn nghìn đồng. Nếu gọi hai món ngon, sẽ gần hai nghìn nghìn đồng. Coi như mời ba người ăn cơm, cũng phải mất ít nhất năm nghìn đồng.
"Chỉ với đồng lương chết này thôi." Chu Ngôn Vũ thở dài nói: "Tôi làm ở ngân hàng, anh biết không?"
"Không biết."
"Tôi và Học Kiều làm cùng một đơn vị, lãnh đạo giao nhiệm vụ huy động vốn. Tôi vẫn chưa xoay sở được gì, một người bạn học đại học đã giới thiệu cho hai khách hàng. Tôi đã đặt bàn ở đây trước ba ngày, hy vọng mọi chuyện suôn sẻ." Nói xong, Chu Ngôn Vũ hỏi: "Thành tích của Học Kiều là do anh giúp cậu ấy đạt được phải không?"
"Ừ, có gửi một ít tiền." Bạch Lộ hỏi: "Anh còn thiếu bao nhiêu?"
"Vốn dĩ là không thiếu, nhưng hai ngày nay có mấy khách hàng lại rút tiền chuyển sang ngân hàng khác, tôi cũng phải tìm cách xoay sở thôi." Anh ta dừng lại giải thích: "Chúng tôi có đợt kiểm tra cuối quý, chỉ cần trong tài khoản có tiền trước mười hai giờ đêm là được. Chậm một giây thôi cũng sợ, nhưng qua mười hai giờ dù có chuyển đi cũng chẳng sao. Ngân hàng nào cũng vậy thôi, họ chuyển tiền từ chỗ tôi đi, tôi lại phải từ chỗ người khác chuyển tiền về, mệt mỏi lắm."
Anh ta thở dài rồi nói tiếp: "Tôi than thở với anh, chỉ vì vài giây đồng hồ này mà chúng tôi phải mất một khoản lãi lớn, tôi cũng phải bỏ tiền túi ra không ít."
Nghe anh ta nói vậy, Bạch Lộ nhún vai: "Nói mấy chuyện này nhàm chán quá. Dù có khó khăn đến mấy, nếu không làm được gì thì cũng chẳng có gì đáng nói. Các anh có thấy ai từ chức đâu, không từ chức cũng là vì có đủ lợi ích. Muốn có được thì phải bỏ ra, có gì mà nói."
"Anh nói đúng, tôi chỉ là thấy hơi bất công thôi." Chu Ngôn Vũ cười một tiếng: "Đi thôi, vào ăn cơm. Lần trước anh mời tôi, hôm nay đến lượt tôi mời anh."
"Không cần đâu, anh cứ vào ăn đi, tôi còn phải làm việc." Bạch Lộ hạ giọng: "Bà chủ quán này ghê gớm lắm, ngày nào cũng ức hiếp tôi, tôi không làm xong việc là bà ấy không cho ăn cơm."
"Ngày nào cũng ức hiếp anh?" Chu Ngôn Vũ thật thà, nghe ra ngay vấn đề.
Bạch Lộ mím môi: "Nói lỡ lời. Anh vào ăn cơm đi, tôi làm việc." Nói rồi anh tiếp tục xay.
Lát sau, Chu Ngôn Vũ ra cửa đón khách. Nửa phút sau, một đoàn người từ trong ngõ đi tới. Chu Ngôn Vũ sửng sốt một chút, vội vàng nặn ra nụ cười chào đón.
Có khách đến, anh ta phải dọn đường. Bạch Lộ buông cối xay, đứng xem náo nhiệt. Anh nhẩm đếm qua loa, trời ạ, cả người lớn lẫn trẻ con mà đã mười một người lận?
Quán Tiêu Chuẩn khi đặt bàn phải cố định số người trước, có thể cho phép thay đổi chút ít, ví dụ như bốn người thành tám, tám người thành bốn. Nhưng lần này lại tới mười mấy người? Bạch Lộ thầm cười, rõ ràng là đến ăn bám.
Chu Ngôn Vũ cũng không nghĩ tới sẽ có nhiều người đến như vậy. Bạn học anh ta nói là hai khách hàng, cộng thêm bạn học đó, và một người coi là thư ký, tổng cộng là sáu người. Để cho chắc ăn, anh ta đã đặt bàn tám người. Bây giờ tính cả anh ta đã mười hai người, vội vàng thương lượng với nhân viên phục vụ để đổi bàn.
Phòng bao thì chắc chắn không có. Chu Ngôn Vũ đã đặt phòng bao dành cho tám người, nhưng dù có chen chúc cũng không đủ chỗ kê mười hai cái ghế. Sau khi thương lượng với những khách hàng kh��c, họ đành phải chuyển sang bàn lớn nhất ở đại sảnh.
Sau đó là gọi món thôi. Trẻ con gọi món tương đối phiền toái, muốn ăn cái này lại muốn ăn cái kia, rồi lại thích bỏ phí đồ ăn thừa. Ở quán Tiêu Chuẩn thì điều này tuyệt đối không thể.
Các bậc cha mẹ thì để con ăn ngon, con muốn gì thì gọi nấy. Nhân viên phục vụ chỉ có thể kiên nhẫn, nhẹ nhàng, dịu dàng lặp đi lặp lại giải thích rằng không được phép như vậy. Nhưng khách hàng không nghe, họ nói chúng tôi đến ăn cơm, chúng tôi là Thượng Đế, chúng tôi cứ gọi món của chúng tôi, ăn không hết bỏ đi cũng không liên quan đến các cô.
Quán đã mở lâu như vậy, thường xuyên gặp những chuyện tương tự. Nhưng rất ít khi gặp rắc rối với gia đình có trẻ nhỏ. Nếu là khách người lớn, sau vài lần khuyên bảo không có kết quả, quán sẽ mời họ rời đi, chúng tôi không phục vụ quý khách.
Bây giờ quán Tiêu Chuẩn khác xa những quán ăn thông thường, đã tạo dựng được danh tiếng lớn. Đa số khách hàng đều nể mặt. Thỉnh thoảng có người không chịu nể mặt, quán sẽ trực tiếp gọi cảnh sát đưa người về, những chuyện sau đó sẽ do cảnh sát xử lý. Dù sao nhân viên quán ăn vĩnh viễn không được cãi cọ với khách hàng, không được nói tục, thậm chí phải luôn giữ nụ cười.
Dĩ nhiên, những khách hàng bị đưa đi sẽ cho rằng mình mất mặt, muốn quay lại báo thù, nhưng đó lại là một chuyện khác.
Chu Ngôn Vũ mời mười một người khách, trong đó có hai đứa trẻ và bốn người phụ nữ. Những người phụ nữ này lại có vẻ không chịu nhượng bộ, nói rằng con nít nhỏ, muốn ăn gì thì ăn chứ, chúng tôi trả tiền mà.
Vì có trẻ con ở đó, nhân viên phục vụ cố gắng giữ thái độ tốt, nhẹ nhàng, dịu dàng, lặp đi lặp lại giải thích bằng giọng nhỏ.
Chưa kịp dọn món đã giằng co đến thế này. Trong đó khó xử nhất chính là Chu Ngôn Vũ và bạn học của anh ta. Thậm chí các bạn học khác cũng thì thầm: "Cậu cũng phải nói gì đó chứ."
Chu Ngôn Vũ biết nói thế nào đây? Mặc dù là lần đầu tiên đến đây ăn cơm, nhưng trước khi đến đã cẩn thận tìm hiểu kỹ quy tắc, biết quán Tiêu Chuẩn có nhiều quy tắc nghiêm ngặt.
Nhưng khách hàng của mình lại gặp rắc rối, Chu Ngôn Vũ thầm thở dài, nhỏ giọng hỏi nhân viên phục vụ: "Trước hết cứ tính tiền cho mười hai người có được không? Họ không ăn, tôi ăn."
Mười hai người, ăn cơm ở quán Tiêu Chuẩn, bình thường có thể gọi khoảng mười sáu món. Nhưng hai đứa trẻ nhìn thực đơn thấy món nào cũng ngon, chỉ trỏ lung tung, dễ dàng vượt quá mười món. Người lớn còn muốn gọi thêm, gộp lại thì dễ dàng vượt quá hai mươi món. Nhân viên phục vụ bảo họ giảm xuống còn mười sáu món, nhưng khách hàng nhất quyết không chịu, đây chính là nguồn gốc mâu thuẫn.
Sau khi Chu Ngôn Vũ nói như vậy, có hai gã béo hơi khó chịu, "Mời tôi ăn cơm mà còn hạn chế gọi món à? Anh có ý gì?"
Một gã béo cười nói: "Ăn cơm mà, đương nhiên là cứ thoải mái mà gọi, làm gì có chuyện hạn chế món ăn? Đâu phải không trả tiền." Vừa nói, hắn vừa móc từ túi quần ra một bao thuốc lá Trung Hoa loại mềm, mời thuốc những người đàn ông đang ngồi.
Một nhân viên phục vụ khác tiến lên một bước nói: "Xin lỗi quý khách, ở đây chúng tôi cấm hút thuốc."
"Hả?" Gã béo có vẻ không hài lòng: "Tôi ăn ở quán Bắc Thành cũng không thấy cấm hút thuốc, quán này của các cô thậm chí còn nhiều quy tắc hơn cả khách sạn 5 sao."
Nhân viên phục vụ mỉm cười nói: "Quy tắc có hơi nhiều, xin quý khách thông cảm."
Cô gái xinh đẹp, thái độ ôn nhu, gã béo nhìn chằm chằm một lúc, cười nói: "Nghe cô, không hút."
Hắn nói không hút thuốc, người phụ nữ trung niên (có lẽ là vợ gã béo) khó chịu, huých vào người hắn một cái nói: "Anh nhìn cái gì đấy?"
Gã béo vội vàng giải thích: "Người ta nói không thể hút thuốc mà..."
Lời còn chưa dứt đã bị cắt ngang. Người phụ nữ trung niên rất tức giận: "Nó bảo không hút là không hút à? Tôi ở nhà nói anh như vậy, ngày nào anh bớt hút đi? Hay là con gái nhà người ta nói có tác dụng hơn hả, đồ tên lưu manh già."
Hai người họ đang cãi vã ở đây, bên kia những người phụ nữ lại đang tranh cãi với nhân viên phục vụ về vấn đề gọi món. Hai nhân viên phục vụ cũng không thể xoay sở nổi bàn khách này.
Chu Ngôn Vũ càng lúc càng khó chịu. Bạn học của anh ta cũng cảm thấy thật mất mặt, huých nhẹ hắn một cái nói: "Sao cậu cứ đứng trơ ra thế?"
Chu Ngôn Vũ nhỏ giọng giải thích với cậu ta: "Ở đây nhiều quy tắc lắm, phải đặt bàn trước ba ngày mới được ăn, là quán ăn siêu cấp đó, cậu giúp tôi nói một tiếng đi."
"Hả?" Bạn học của anh ta có thể đã từng nghe tên quán Tiêu Chuẩn, nhưng lại không hiểu rõ về quy tắc của nó. Cần đặt bàn trước ba ngày ư, ở đâu ra cái quán ăn nhiều quy tắc thế?
Thấy Chu Ngôn Vũ quả thật khó xử, bạn học anh ta đứng lên cười hòa giải: "Trước hết cứ ưu tiên cho trẻ nhỏ trước, sau đó lên mấy món chính, tạm thời cứ lên mười sáu món. Không đủ thì gọi thêm nhé." Nói xong, cậu ta hỏi nhân viên phục vụ: "Món ăn không đủ có thể gọi thêm chứ?"
"Cái đó thì được ạ, chỉ cần không lãng phí, ăn bao nhiêu cũng được." Nhân viên phục vụ nói.
"Vậy được rồi, lên món trước đi, có đồ uống gì?" Bạn học của Chu Ngôn Vũ nói, rồi hỏi hai gã béo: "Uống rượu gì cho dễ uống?"
"Mao Đài." "Ngũ Lương Dịch." Khẩu vị của hai người này tuy có chút khác biệt, nhưng đều là rượu ngon.
Quán Tiêu Chuẩn luôn cam kết mang đến những nội dung chất lượng nhất cho quý vị độc giả.