(Đã dịch) Quái trù - Chương 698: Bạch Lộ yêu học tập
Đàn hổ đương nhiên sẽ không cắn Bạch Lộ, chúng chỉ dùng nhiều cách khác nhau để biểu lộ sự thân thiết. Bạch Lộ chơi đùa rất vui vẻ, thấy chúng là quên hết những chuyện không vui xảy ra ở Ô Thị ngay lập tức, đúng là nuôi hổ vẫn tốt hơn, người lúc nào cũng vui vẻ thì sẽ sống lâu.
Chơi với đàn hổ đến tối mịt, đợi mọi người về hết Bạch Lộ mới lấy đĩa CD ra ép mọi người cùng xem. Kết quả là nhận lại sự lạnh nhạt, khiến anh ta buồn bã, liền tính toán tiếp tục tìm đàn hổ để tìm sự ấm áp.
Bạch Lộ muốn rời đi, nhưng có người không cho phép. Đầu tiên là Liễu Văn Thanh: "Quán ăn cũng bị cậu cho hổ ăn hết rồi, mai đi làm việc đi."
Dương Linh nói: "Nguyên Long bảo cậu đi Mỹ, Lệ Phù cũng muốn cậu nhanh chóng qua đó, còn có..."
Bạch Lộ ngắt lời: "Đừng còn có nữa, tôi bận lắm!" Thân ảnh anh ta thoăn thoắt như bay, nhanh chóng lên sân thượng, vừa chạy vừa cảm khái: Thế giới rộng lớn, chỉ có đàn hổ mới hiểu mình.
Anh ta chỉ muốn vui chơi, nhưng các cô gái lại có quá nhiều ý kiến, họ đuổi theo lên mái nhà để tiếp tục "họp". Liễu Văn Thanh nói phố phường thông báo về các hoạt động tiêu chuẩn của quán ăn nhân dịp lễ Quốc Khánh, Dương Linh thì bảo có đối tác quảng cáo muốn tìm mấy cô gái quay quảng cáo, nói chung là có rất nhiều việc. Bạch Lộ ra vẻ hung dữ, định chỉ huy đàn hổ đi cắn các cô gái, nhưng đàn hổ lại càng hứng thú với anh ta hơn, cứ vây quanh không chịu rời.
Bạch Lộ đột nhiên nhớ ra một chuyện, bèn nói với Dương Linh: "Tòa nhà tiêu chuẩn phải có một thư viện."
Hả? Anh ta nghĩ cái gì mà nói ra tuôn ra vậy? Các cô gái đều nhìn anh ta. Bạch Lộ nói tiếp: "Các cô nói, tôi làm như nhà mình có được không?"
Dương Linh nói: "Cậu nhất định phải hỏi một câu hỏi vô liêm sỉ như vậy sao?"
Liễu Văn Thanh nói khéo léo hơn: "Tự mình hành hạ bản thân làm gì?"
Đinh Đinh thẳng thắn hơn: "Cậu định hành hạ ai?"
"Các cô biết cái gì đâu!" Bạch Lộ rất tiêu sái vươn người đứng dậy, dõng dạc nói: "Các cô những người thiếu kiến thức này, phải biết sách vở là sự an ủi của tâm hồn, là nấc thang tiến bộ của loài người, là sự ghi chép của sinh mệnh..."
Dương Linh không chịu nổi nữa: "Nói đi, vừa xem loại tiểu thuyết lá cải rác rưởi gì vậy?"
Bạch Lộ phản bác: "Cái gì là tiểu thuyết lá cải? Cô dám coi thường tôi à?"
"Tôi đúng là coi thường cậu đấy, biết Kafka không?"
"Không biết, nhưng tôi có thể học hỏi." Bạch Lộ hiên ngang nói.
"Vậy cậu học hành tử tế đi." Dương Linh bỗng nhiên có một ảo giác, rằng để Bạch Lộ đọc sách còn đáng sợ hơn là để anh ta rơi vào đường dây bán hàng đa cấp.
Một giây sau. Ảo giác đã ứng nghiệm, Bạch Lộ nói: "Tại sao lại là tôi phải học hành tử tế? Là tất cả mọi người đều phải học hành tử tế, ra lệnh, bắt đầu từ ngày mai mỗi người đều phải đi học."
"Làm gì cơ?" Nhiều cô gái đồng loạt hỏi.
"Cái gì mà làm gì? Là các cô quá thiếu thời gian đọc sách rồi, phải đọc nhiều sách, học hỏi nhiều, biết không? Nói cho các cô biết, các cô chính là không chịu đọc sách tử tế, không chịu học hỏi. Các cô có biết người Anh mỗi người một năm đọc bao nhiêu cuốn sách không? Có biết người Nga hàng năm đọc bao nhiêu cuốn sách không? Có biết người Nhật Bản không?"
Dương Linh thực sự suy nghĩ một lát, hỏi: "Cậu ở Ô Thị rốt cuộc bị cái gì kích động vậy?"
"Đã bảo các cô là dốt đặc cán mai rồi, bi ai thật đấy."
"Cậu một kẻ còn chưa tốt nghiệp tiểu học mà lại bảo chúng tôi bi ai?" Đinh Đinh không nhịn nổi nữa: "Ngay cả Tiểu Nha cũng có bằng cấp cao hơn cậu."
"Văn bằng không đại diện cho cái gì, phải có lòng muốn học, muốn tiếp thu kiến thức thì mới thật sự là người tri thức."
Thấy anh ta nói càng lúc càng không hợp lẽ thường, các cô gái không hẹn mà cùng xoay người rời đi, để mặc kẻ điên một mình điên cuồng.
Bạch Lộ còn đang hô to: "Cho tất cả nhân viên đều đọc sách. Phải đọc, đây là nhiệm vụ chính trị!"
Sáng hôm sau, Bạch Lộ ôm ấp giấc mơ vĩ đại, ra đường mua sách. Anh ta phải trở thành một người có kiến thức, nhiệt tình yêu học hỏi. Vừa đến tiệm sách đầu tiên, anh ta đã gặp một sự bất ngờ lớn: cửa tiệm bày mấy đống tạp chí lớn, trên đó có gắn bảng giá, thấp nhất là một đồng một quyển, cao nhất năm đồng, dù sao cũng đều là tạp chí đã quá hạn.
Bạch Lộ như tìm được kho báu, vồ vập lao tới, ánh mắt sáng rực hỏi ông chủ: "Bao hết tất cả bao nhiêu tiền?"
Ông chủ cũng sáng mắt: "Bao hết? Trong kho còn có đấy, cậu có thể bao được bao nhiêu cuốn?"
"Chỉ cần không trùng lặp thì tôi sẽ lấy, ông cứ ra giá thật lòng nhé."
"Vậy à, những cuốn này là năm nay, năm ngoái có muốn không? Năm trước có muốn không? Tôi còn có rất nhiều bộ sách đã ngưng xuất bản, hay là mua thêm ít nữa đi." Ông chủ này rất biết làm ăn.
Đúng dịp gặp phải Bạch Lộ ham học hỏi như người khát nước. Hai người hợp ý nhau, Bạch Lộ tiêu hai nghìn đồng mua rất nhiều tạp chí và bộ sách về nhà.
Mua tạp chí cũ, một nghìn đồng có thể mua rất rất nhiều, chia ra thì nhiều nhất là một đồng rưỡi đến hai đồng một quyển, lại thêm rất nhiều bộ sách giảm giá. Hai nghìn đồng sách đủ để chất đầy khoang sau của một chiếc xe minibus.
Ông chủ rất nhiệt tình, chủ động đề nghị chở sách đến. Đợi bảo vệ giúp chuyển sách lên lầu xong, mọi người trong nhà đều ngạc nhiên nhìn Bạch Lộ: "Đây là cái gì vậy?"
"Sách! Sách mà cũng không nhận ra sao?" Bạch Lộ nói to.
"Chúng tôi biết là sách, là đang hỏi cậu làm cái gì vậy?"
"Đương nhiên là mua sách học kiến thức. Các cô phải học hỏi tôi, nói cho các cô biết, tôi bây giờ là thầy giáo! Không đúng, là giáo sư! Đúng rồi, thư mời của tôi đâu rồi?" Bỏ mặc sách đó, Bạch Lộ về phòng, chỉ một lát sau đã chạy về, giơ một quyển sách đỏ nói: "Thấy chưa, tôi là người có địa vị rồi."
"Giấy hôn thú à?" Có người hỏi.
Bạch Lộ rất tức giận: "Giấy hôn thú nhà cô to như vậy à?"
"Cậu đã kết hôn sao?" Mấy cô gái cố gắng kéo dài thời gian, cố gắng lái câu chuyện đi xa dần.
"Kết cái gì mà kết? Đây là thư mời." Bạch Lộ lớn tiếng nói: "Tôi cũng đã là thầy giáo rồi... Đúng rồi, hôm qua ai nói bằng cấp của tôi thấp nhất vậy? Tôi là giáo sư! Thấp cái gì mà thấp?"
Có câu đặc biệt thô tục rằng "lợn nái nhớ cám vạn năm", Bạch Lộ đã thể hiện một cách hoàn hảo. Tiện thể, cuối cùng anh ta lạc đề cả vạn dặm, quên mất ban đầu mình muốn nói gì.
Dưới lầu náo nhiệt như vậy, Hà Sơn Thanh đi xuống: "Làm gì vậy?"
"Đồ ngốc! Tôi quyết định làm giá sách, phải làm hai cái, sách nhiều quá chứa không xuể."
Hà Sơn Thanh ngồi xổm xuống xem một chút: "Tri âm, Gia đình, Truyện xưa, Vua Anime?" Anh ta đứng lên, hai tay ôm quyền, khom người nói: "Đại hiệp, tiểu đệ trước kia không hiểu chuyện, có nhiều điều đắc tội, mong đại hiệp thứ lỗi."
"Cậu muốn chết à?" Bạch Lộ liếc mắt trừng anh ta.
"Tôi đang sùng bái cậu đấy, người có kiến thức phong phú đến mức nào mới có thể đồng thời xem hiểu 'Truyện xưa' và 'Vua Anime'? Cậu nhất định phải đặt chúng ở vị trí chính giữa giá sách, để mỗi người bước vào phòng cậu đều bị cảm động."
"Cút đi." Ngay cả kẻ ngốc cũng biết anh ta nói không phải lời hay, cho nên, Bạch Lộ phản bác lại: "Nghĩ gì thế, hai quyển này là mua cho cậu đấy. 'Truyện xưa' thì khá đầy đủ, tập hợp đủ từ năm trước đến năm nay, còn 'Vua Anime' thì bán khá chạy, thiếu vài quyển, nhưng cũng rất đầy đủ."
Hà Sơn Thanh hừ lạnh một tiếng, xoay người lên lầu. Nhưng một lát sau lại đi xuống: "Lại đây, tôi có chuyện muốn nói với cậu."
"Chuyện gì?" Bạch Lộ ôm lấy một quyển Thiên Tự Văn nói: "Quyển sách này không tồi, cho cậu mượn đọc."
Hà Sơn Thanh cạn lời: "Nghiêm túc một chút đi, đang nói chuyện chính đấy."
"Cậu muốn kết hôn à?"
Hà Sơn Thanh mím môi, cố nhịn, thấp giọng nói: "Bức tượng đá kia của cậu không phải bị ném vỡ rồi sao?"
"Hả? Tượng đá gì cơ?"
Hà Sơn Thanh không nói chuyện, cúi đầu tìm đồ xung quanh.
"Cậu tìm cái gì?" Bạch Lộ hỏi.
"Tìm được rồi." Dưới ghế sofa có một cây gậy nhỏ, anh ta nhặt lên rồi vung về phía Bạch Lộ.
Bạch Lộ né tránh: "Cậu muốn chết hả?"
"Lão tử muốn bị cậu tức chết! Cái tượng đá của cậu ấy. Cái tượng đá lúc Cao Viễn kết hôn ấy." Hà Sơn Thanh tức giận nói.
"À, nhớ ra rồi, cậu nói tượng đá sao?" Bạch Lộ nghĩ ngợi nói: "À, ném rồi à. Tôi còn làm tượng đá cho cậu ta, lại còn làm phù rể, rồi mừng tiền cưới nữa. Tôi vĩ đại như vậy đấy, cậu nói có nên đòi lại tiền mừng cưới không?"
"Muốn chứ, mau đi mà đòi, Cao Viễn sẽ cảm tạ cậu đấy." Một đống lớn thứ lỉnh kỉnh bày ở nhà, thật sự chiếm chỗ.
"À, cậu muốn nói gì ấy nhỉ?" Bạch Lộ gạt chuyện mảnh vỡ tượng đá sang một bên.
"Cái tượng đá của cậu đấy." Hà Sơn Thanh cũng không còn sức mà tức giận nữa.
"Đúng rồi, tượng đá là chuyện gì xảy ra?"
Hà Sơn Thanh nhìn anh ta: "Nói thật với tôi đi. Cậu là cố tình hay là cố ý muốn chọc tức tôi vậy?"
Bạch Lộ hỏi: "Có khác biệt gì sao?"
"Chừng nào còn sống, tôi nhất định phải giết chết cậu." Hà Sơn Thanh phát hiện mình lỡ lời, xoay người rời đi.
Bạch Lộ đuổi theo: "Ch��c ch���n là không có khả năng đó đâu, cậu xem này, tôi trẻ hơn cậu, khỏe hơn cậu, dù là chết già hay chết bệnh, tôi cũng chỉ có thể đi sau cậu..."
Sau khi lải nhải một hồi những lời vô nghĩa, cuối cùng anh ta mới hỏi rõ tượng đá là chuyện gì xảy ra.
Nói tóm lại, vì yêu sinh hận, có một kẻ rất yêu thích cô gái truyền kỳ đó đã làm chuyện xấu. Sau khi bức tượng đá được làm xong, đêm đến, hắn cử người cưỡng ép đột nhập vào, động tay động chân vào bức tượng đá, tính toán để nó bị hỏng ngay tại hôn lễ.
Đây là việc của cao thủ, người ngoài nhìn không ra có vấn đề gì. Đợi kẻ xấu rời đi, bảo vệ nhà máy chế băng vội vàng vào hầm chứa đá kiểm tra, không phát hiện vấn đề gì, liền giấu nhẹm chuyện này không nói ra.
Không may thay, ngày hôm sau khi vận chuyển tượng đá, một sự cố bất ngờ xảy ra. Tại đại sảnh nhà hàng, tượng đá bị va vào làm hỏng mất một góc, không còn cách nào khác là phải đưa về nhà máy chế băng. Đây cũng là tai họa hóa thành phúc lành, tránh được một kiếp nạn.
Sau đám cưới, Cao Viễn trải qua vài ngày trăng mật ngắn ngủi, sau đó đến nhà máy chế băng xem tượng đá, phát hiện tượng đá đã biến mất! Hỏi kỹ lại thì người ta nói tối hôm đó có mấy tên trộm đến cướp bóc, chúng xông vào hầm chứa đá, làm một hồi náo loạn, sau đó tượng đá bị vỡ tan, chúng tôi đã xử lý rồi.
Đánh cướp mà lại xông vào hầm chứa đá ư? Lại chỉ hủy tượng đá của mình? Trong đó chắc chắn có vấn đề!
Tìm người hỏi kỹ lại, liền hỏi ra chuyện xảy ra vào một đêm trước khi kết hôn. Hỏi đến đây, cả sự việc trở nên đặc biệt rõ ràng, chính là có người đến phá hoại. Nếu không tại sao lại hai lần xông vào hầm chứa đá?
Sau đó liền điều tra, tra đi tra lại, mọi nghi ngờ đều đổ dồn vào một người tên Cung Hữu. Người này thì đúng như cái tên của mình, hầu hết những thứ cần có hắn đều có rồi, từng theo đuổi cô gái truyền kỳ đó, hơn nữa còn là kiểu theo đuổi kiên trì bền bỉ, kiểu như "đã nhắm núi xanh thì không buông tay, cắn được miếng thịt béo thì không nhả ra, đuổi theo đến chết mới thôi."
Nhưng mà đó chỉ là hoài nghi, không thể xác định là hắn.
Chuyện này, Cao Viễn không nói với ai, cho dù điều tra một tháng không có tiến triển cũng không nói gì. Nhưng Cung Hữu lại không chịu an phận!
Trước kia cô gái truyền kỳ không có công ty, ở nhà Bạch Lộ, Cung Hữu muốn tìm cũng không tìm được. Hiện tại, cô gái truyền kỳ đã xây dựng xong một tòa nhà lớn, ngày nào cũng phải đến công ty, Cung Hữu liền thường xuyên đến công ty tặng hoa.
Đây là hành động tát thẳng vào mặt, đánh vào mặt Cao Viễn. Cao Viễn rất tức giận, khi đang nghĩ cách thu thập tên đó, thì lại có tin tức truyền đến, Hoàng tử đã ra tù rồi.
Ở cái đất Bắc Thành này mà dám tự xưng là Hoàng tử, người này ngông cuồng đến mức nào?
Thế hệ mới ở Bắc Thành, thế hệ của Cao Viễn có sáu thanh niên khó lường: Cao Viễn, Phó Truyện Tông, Mã Chiến, La Thiên Duệ, Sài Định An. Đây là năm người, người thứ sáu là Hoàng tử. Ba năm trước, hắn bị Tứ gia (Sài Định An, Mã Chiến, Cao Viễn, La Thiên Duệ) liên thủ đẩy vào cục cảnh sát, bị phán năm năm.
Xin bạn hãy tận hưởng từng trang truyện tuyệt vời này, bản dịch này thuộc về truyen.free.