(Đã dịch) Quái trù - Chương 624: Ta dạy cho ngươi ca hát
Chị Truyền kỳ liếc nàng một cái, không nói gì.
Cao Viễn lớn tiếng mắng: "Ngươi còn mặt mũi nói áp lực ư? Ngươi có biết việc xếp lịch chiếu phim khó khăn đến mức nào không? Một bộ phim vừa quay xong đã có thể công chiếu, ngươi nghĩ mình là ai? Chúng ta phải dùng các mối quan hệ, rồi lợi dụng danh tiếng hôn lễ, mới có thể được công chiếu nhanh như vậy, đừng có không biết điều!"
"Ồ, ta biết điều rồi." Bạch Lộ lập tức giơ tay đầu hàng: "Ta sẽ cố gắng hát."
Giữa trưa ngày hôm sau, Bạch Lộ đến sân bay đón Jennifer và Tôn Giảo Giảo. Jennifer vừa thấy Bạch Lộ đã nói: "Cô nương vừa về đấy à!" Rồi theo đó mà chỉ trích, giáo huấn Bạch Lộ: "Ngươi nói xem, ngươi chỉ là một tiểu minh tinh, làm gì mà phô trương như vậy?"
Hiện giờ Bạch Lộ đang giữ thái độ khiêm tốn, ra ngoài liền đội mũ trùm, đeo kính râm to bản, với mục đích che giấu dung nhan, chiếc mũ rộng vành đó có thể che kín nửa tai.
Bạch Lộ rất khó chịu: "Ta mà là phô trương ư?"
"Vớ vẩn, ngươi tự nhìn xem, đã có người chụp hình rồi kìa."
Bạch Lộ quét mắt một vòng: "Nói linh tinh, ngươi nghĩ Jennifer là hình nộm chắc?"
Hai cô nàng mỹ nữ cao ráo cùng một người ngụy trang giấu đầu hở đuôi dễ dàng thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Có người mắt tinh nhận ra Jennifer, dù không có fan cuồng chạy đến vây quanh, nhưng ít nhiều cũng đã nghe danh từ báo chí.
Jennifer ăn mặc rất đơn giản nhưng vẫn rất đẹp mắt, tóc vàng kim buộc đuôi ngựa lỏng lẻo, mặt mày trắng trẻo, đeo kính râm to bản, đi một đôi giày thể thao. Trên người cô là bộ quần yếm rộng rãi, bên trong là chiếc áo phông màu trắng, trông rất thanh xuân và tràn đầy sức sống.
Với trang phục của Jennifer như vậy, Tôn Giảo Giảo, là thành viên còn lại của Song Sát, tất nhiên cũng muốn phối hợp. Trang phục của cô ấy cũng không khác là bao, chỉ có chiếc áo phông đổi thành màu đen.
Nghe Bạch Lộ nói vậy, Tôn Giảo Giảo dường như mới chợt nhận ra: "Đúng vậy, ta cũng là minh tinh, ta sắp là minh tinh, một đại minh tinh tiến quân Hollywood!"
"Ngu ngốc." Bạch Lộ đi qua đợi lấy hành lý.
Năm phút sau, ba người đi ra ngoài. Bạch Lộ trên cổ đeo một cái túi, trên vai đeo hai cái túi khác, một tay kéo một vali lớn, hết sức khó hiểu hỏi: "Hai người dọn nhà à?"
Tôn Giảo Giảo và Jennifer cũng không phải tay không, mỗi người vác một chiếc túi xách nhỏ kiểu nữ, còn tự mình kéo vali của mình.
"Đồ đạc của phụ nữ thì nhiều, ngươi không biết à? Hơn nữa, hai chúng ta là đại minh tinh, phải chú ý hình tượng chứ." Tôn Giảo Giảo nói.
Bạch Lộ cười khổ: "Hai người có hình tượng rồi, còn ta thì sao?"
"Yên tâm, không ai nhận ra ngươi đâu." Tôn Giảo Giảo an ủi.
Bạch Lộ đáng thương nhìn hai nàng với vẻ u oán, rồi bước nhanh đi ra ngoài.
Sau đó, Bạch Lộ lái xe về nhà. Jennifer đặc biệt thích chiếc xe này, cô nói với Bạch Lộ: "Ở Mỹ ta cũng mua một chiếc xe, đẹp hơn chiếc của ngươi nhiều lắm. Khi nào ngươi sang đó, ta sẽ tặng nó cho ngươi."
"Ngươi thật lắm tiền."
Tôn Giảo Giảo cũng tiến lên phía trước nói: "Khi nào ngươi sang Mỹ? Công ty đã được mua lại rồi, hơn sáu mươi nhân viên vẫn chưa từng thấy mặt ông chủ đâu."
"Nhiều người thế ư?" Bạch Lộ có chút giật mình.
"Hơn sáu mươi người, thật ra cũng không nhiều lắm, nhưng ở Mỹ điều hành công ty thật phiền phức, may mà có Lệ Phù. Đúng rồi, Lệ Phù đã giúp ngươi thành lập tập đoàn chuẩn mực, bên dưới chia thành hai mảng, một mảng là công ty ở Mỹ, chính là công ty điện ảnh này; mảng còn lại là công ty trong nước, mảng trong nước này sẽ đưa cả Standard Building vào vận hành. Cụ thể có bao nhiêu giao dịch, đợi Lệ Phù nói chuyện với ngươi sau. Ngươi bây giờ là người giàu có lắm tiền rồi đấy." Nói xong câu đó, Tôn Giảo Giảo làm ra vẻ quyến rũ, áp sát vào cạnh Bạch Lộ: "Chàng đẹp trai, có muốn thu tiểu mật không?"
"Ngươi có tin ta đánh chết ngươi không? Tránh xa ta ra một chút, thiếu chút nữa thì tông xe rồi." Bạch Lộ giận dữ nói.
Jennifer cười ha hả, đưa ra đề nghị cho Bạch Lộ: "Công ty đã được mua lại cần phải hoạt động. Ta cảm thấy ngươi nên quay một bộ phim nhỏ trước để thử sức, rồi tung ra thử một chút. Ta sẽ giúp ngươi liên lạc với những công ty điện ảnh lớn kia, tốt nhất là hợp tác sản xuất để chia sẻ một ít lợi nhuận, như vậy ta có thể tiết kiệm được rất nhiều rắc rối."
Bạch Lộ thật muốn dừng xe, quay đầu lại nhìn hai nàng một cái: "Hai người có phải là tinh lực đặc biệt dồi dào không? Luôn nghĩ đến công việc ư?"
"Vớ vẩn, ai cũng giống ngươi như ông già sao?" Tôn Giảo Giảo nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Nếu ngươi đóng phim, ý ta là nếu quay ở Mỹ, ta có thể đầu tư một ít tiền, nhưng mà này, ta phải làm nữ chính."
"Nói linh tinh gì vậy!" Bạch Lộ hét lên: "Ngồi ra sau đi, ngốc! Ông đây muốn lái xe!"
Trong tiếng quát tháo của hắn, hai cô nàng mỹ nữ cao ráo đi ra ghế sau ngồi xuống. Chẳng bao lâu sau, xe hơi lái vào khu dân cư. Bạch Lộ gọi hai nhân viên bảo vệ ra giúp đỡ mang đồ, và cho mỗi người năm mươi tệ tiền phục vụ.
Jennifer có tinh lực dồi dào, hoàn toàn không bị lệch múi giờ ảnh hưởng. Về đến nhà, cô tắm rửa trước, sau đó lôi Bạch Lộ lên lầu luyện hát.
Đại minh tinh dạy Bạch Lộ ca hát, Sa Sa và Hoa Hoa cũng theo đó góp vui, cộng thêm Tôn Giảo Giảo nữa, hai lớn hai nhỏ, bốn mỹ nữ ngồi vây quanh trong phòng đàn. Bên cạnh cây đàn là đồng chí Bạch Lộ đang đứng yên.
Jennifer hai tay ấn phím, thuận miệng nói "bắt đầu", giai điệu tuyệt đẹp liền tuôn chảy từ đôi tay cô. Chỉ khoảng hơn một phút đồng hồ, Jennifer dừng tay hỏi Bạch Lộ: "Quen thuộc chứ?"
"Hả? Quen thuộc cái gì cơ?" Bạch Lộ hơi khó hiểu. Khi thấy ánh mắt tràn đầy tức giận của Jennifer, hắn vội vàng nịnh n��t: "Ngươi đàn hay quá, ta quên mất mình phải làm gì rồi."
"Nói dối nữa là đánh ngươi đấy." Jennifer trợn mắt nói.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, nhỏ giọng hỏi Tôn Giảo Giảo: "Sao lại có cái giọng điệu của ngươi vậy?"
"Vớ vẩn, nàng ngày ngày học tiếng Hán từ ta mà." Tôn Giảo Giảo kiêu ngạo trả lời.
Jennifer gọi Bạch Lộ: "Nhanh lên một chút." Cô ấy lại đàn lại khúc nhạc vừa nãy, vừa đàn vừa nói: "Ta hát cho ngươi nghe một lần trước đã."
Cô nàng mỹ nữ cao ráo này thật là lợi hại, dùng tiếng Hán biểu diễn, nhẹ nhàng, dễ dàng và thoải mái hát hết một bài ca. Sa Sa và Hoa Hoa nhiệt tình vỗ tay, rối rít khen hay.
Sau đó đến phiên Bạch Lộ biểu diễn, Jennifer nói: "Hãy hát đúng như cái biệt hiệu 'hét' của ngươi vậy, mặc kệ những thứ khác, chỉ cần hét thật lớn!"
Ở một mức độ nào đó, ca khúc chủ đề mà Jennifer viết thuộc về thể loại nhạc rock, cần hò hét cuồng nhiệt, bùng nổ mạnh mẽ. Bạch Lộ thử hai lần đầu, nhưng đều rất không hài lòng.
Jennifer nói: "Ngươi không học qua ca hát, ca hát cơ bản là dùng giọng th��t. Ta chính là muốn ngươi dùng giọng thật để hát, để cất tiếng ra, phối hợp tốt với hơi thở, đó sẽ là một ca khúc rock rất hay. Ngươi phải có lòng tin vào bản thân."
Những lời này, Jennifer nói bằng tiếng Anh. Đợi Tôn Giảo Giảo phiên dịch xong, Bạch Lộ nói: "Ta có lòng tin, nhưng lòng tin không thể biến thành khả năng ca hát."
Jennifer nói: "Nói ít thôi, không có ích gì đâu. Ta nói thế nào, ngươi làm thế đó. Nếu trong ba ngày không dạy nổi ngươi hát bài này, ta sẽ từ bỏ giới ca hát."
Bạch Lộ có chút buồn bực: "Có cần làm lớn chuyện như vậy không?"
"Không phải là chơi, là ta có lòng tin vào ngươi." Jennifer nhẹ nhàng cười với hắn: "Vậy thế này nhé, trong vòng ba ngày học xong, ta cho ngươi hôn một cái. Trong vòng hai ngày học xong, hôn hai cái. Trong vòng một ngày học xong..."
Bạch Lộ vội vàng cắt ngang lời của cô nàng điên rồ: "Ngươi điên rồi!"
Có bốn vị mỹ nữ có mặt, Bạch Lộ không còn cách nào khác ngoài việc cố gắng học hát.
Ca hát có nhiều loại phương pháp phát âm, nào là cộng hưởng này, cộng hưởng kia, Bạch Lộ hoàn toàn không biết gì cả. Jennifer cũng không yêu cầu hắn phải biết, chỉ yêu cầu hắn hát tự nhiên như nói chuyện, phải thật nhẹ nhàng. Ngoài ra, phải khơi dậy cảm xúc, sau đó cứ thế mà hát vang, đặt tình cảm vào trong tiếng hát, dùng tình cảm của ngươi để cất tiếng.
Không thể không nói chị Truyền kỳ cũng rất lợi hại. Jennifer viết ra bản phác thảo lời ca tiếng Anh, chị Truyền kỳ phiên dịch thành lời ca tiếng Hán. Kết hợp với nhạc khúc, lại đúng là đặc biệt hợp âm, đặc biệt phù hợp với ý cảnh của ca khúc.
Khi đã đặt tình cảm vào đó, chỉ cần hát theo đúng tiết tấu, không biến âm khoa trương, không cần giả giọng, cũng không có kéo dài tùy hứng lúc nhanh lúc chậm. Điều người ca hát cần làm là hát rõ ràng từng chữ, thật trôi chảy, thế là đủ.
Sáng tác bài hát rất khó, hoặc đúng hơn là nói thế này: viết một ca khúc hay rất khó, vô cùng vô cùng khó khăn. Dù có những thiên tài âm nhạc xuất hiện một thời gian, nhưng chưa từng có bất cứ ai có thể luôn thắng mãi, sáng tác không ngừng nghỉ.
Sáng tác bài hát cũng giống như làm thơ, cần linh cảm, cần tâm trạng, cần cảm xúc bùng phát trong khoảnh khắc đó. Thông thường mà nói, một ca khúc thường dài khoảng bốn phút, nhưng nếu muốn viết ra một ca khúc hay, cho dù là lúc linh cảm đặc biệt bùng nổ, cũng phải vật lộn hàng mấy giờ trở lên, cần sửa đi sửa lại, chỉnh sửa liên tục.
Mà một ca khúc như vậy chỉ có thể coi là mới được tạo ra, chẳng qua chỉ có một cái sườn mà thôi, có thể cầm đàn ghi-ta hát vang thôi. Phía sau còn phải làm nhiều công việc hơn nữa.
Trên đời có rất nhiều người làm âm nhạc, nhưng ngay cả những người giỏi nhất cũng chỉ có vài năm huy hoàng mà thôi. Khi khoảng thời gian này trôi qua, họ sẽ thiếu hụt linh cảm và động lực sáng tác. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến nhiều người làm âm nhạc say rượu, sa đọa, thậm chí nghiện thuốc phiện, vì không cam lòng sống bình thường, muốn lại tạo ra huy hoàng.
So sánh với họ, diễn viên chiếm ưu thế rất lớn, diễn càng nhiều càng có kinh nghiệm. Hơn nữa, đối với nam diễn viên, càng già lại càng có giá trị.
Jennifer xuất đạo mười mấy năm, những năm đầu là dựa vào âm nhạc tạo nên thành tích bất bại. Về sau, lúc linh cảm âm nhạc không còn dồi dào như trước, cô mới chuyển sang đóng phim. Mà trong nhiều năm sau khi chuyển sang đóng phim, cô tổng cộng chỉ phát hành hai album nhạc, trong đó có một album là do người khác sáng tác.
Không phải là không muốn phát hành nhiều hơn, mà là không dám mạo hiểm, thành danh không dễ, không thể tự hủy tương lai.
Vậy mà trong tình huống như vậy, Jennifer lại giúp Bạch Lộ làm ra một ca khúc vô cùng vô cùng tuyệt vời, chỉ có thể nói là tâm trạng dâng trào, linh cảm chợt đến, thời cơ đã chín muồi.
Một ca khúc hay thật khó tìm. Đối với những người làm âm nhạc nổi tiếng mà nói, một ca khúc hay không đại diện cho tiền tài hay danh tiếng, mà là khả năng duy trì phong độ, là muốn nói cho thế nhân rằng, ta vẫn còn đây, ta vẫn có thể tiếp tục sáng tạo huy hoàng, tiếp tục viết ra những ca khúc dễ nghe.
Nhưng Jennifer lại không quan tâm đến những điều này, cam tâm tình nguyện nhường một ca khúc hay như vậy, cũng đặc biệt vượt nửa vòng Trái Đất đến dạy Bạch Lộ biểu diễn.
Chỉ có thể nói, nàng thật sự rất quan tâm Bạch Lộ.
Hiện tại, Jennifer liên tục chỉnh sửa phát âm của Bạch Lộ, rồi chỉnh sửa vị trí lấy hơi, để hắn dựa theo bản năng, hát đúng như biệt hiệu của hắn, giúp hắn từng câu từng chữ.
Đợi đến khi Jennifer hài lòng, đã là hai giờ rưỡi sáng.
Khoảng thời gian này, Tôn Giảo Giảo, Sa Sa và Hoa Hoa đã sớm về ngủ rồi. Những người khác như Hà Sơn Thanh, Dương Linh, Liễu Văn Thanh và những người khác cũng đã thay phiên nhau xem, cho đến khi tất cả cũng đều mệt mỏi về ngủ. Bạch Lộ cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ.
Rạng sáng hai giờ rưỡi, trong một căn phòng ở tầng áp mái của biệt thự Long Phủ số một, bên ngoài vành đai Đông Tam, Bắc Thành, tiếng đàn dương cầm lưu loát vang lên, mang đến một ca khúc rock điên cuồng hò hét. Ca khúc xuyên qua cửa sổ truyền ra bên ngoài, tràn đầy những tiếng gào thét hò reo, là sự không cam tâm, không phục, có tủi thân, có tức giận, chất vấn ông trời vì sao lại đối xử với ta như vậy?
Jennifer viết khúc nhạc tốt vô cùng, chị Truyền kỳ đặt lời ca cũng vô cùng hay, viết lên tiếng lòng của những đứa trẻ lang thang bị bắt cóc ở biên cương. Ở một mức độ nào đó, điều đó cũng chạm đến tâm hồn Bạch Lộ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.