Liễu Văn Thanh cũng rất giữ thể diện cho anh, khi Bạch Lộ chưa đến, có người bảo phải lái xe, có người nói không uống được, nói chung là ai cũng có lý do. Nhưng khi Bạch Lộ bắt đầu oẳn tù tì, mọi người đều nhập cuộc, những cái cớ về xe cộ bỗng chốc trở nên không còn quan trọng nữa.

Sau khi vòng đầu tiên kết thúc, Bạch Lộ vội vàng ăn vài miếng thức ăn. Tiếp đó là đối phương mời lại, hết chén này đến chén khác, chẳng khác gì oẳn tù tì cả.

Bạch Lộ đặc biệt giữ thể diện cho Liễu Văn Thanh, chén nào chén nấy cạn sạch, không hề nói hai lời.

Lần oẳn tù tì đầu tiên là do Bạch Lộ chủ động đề xuất, không ai có thể can ngăn; đến vòng thứ hai, khi đối phương mời lại, Liễu Văn Thanh định thay Bạch Lộ đỡ rượu, nhưng Bạch Lộ lẫn đám bạn học đều không đồng ý. Khi vòng thứ hai kết thúc, Liễu Văn Thanh vội vàng nói: "Mọi người ăn chút gì đi đã."

"Đúng vậy, ăn uống đi nào, phục vụ ơi, cho thêm món vịt nữa!" Mấy người bạn học nhiệt tình hưởng ứng.

Bạch Lộ cũng không ngăn cản, anh tranh thủ nhét đồ ăn vào bụng, toàn là thức ăn nhiều dầu mỡ để lót dạ dày, sẽ không dễ bị say nhanh.

Anh chịu đựng như vậy cũng là vì muốn giữ thể diện cho Liễu Văn Thanh.

Ai cũng có lòng tự ái, ai cũng trọng thể diện. Những năm trước đây, Liễu Văn Thanh vẫn lận đận ở Bắc Thành, bon chen mãi cũng chẳng nên công danh gì. Cô ít khi tham gia họp lớp, hầu như không liên lạc với bạn bè. Đơn giản là, đến số điện thoại của cô cũng chẳng ai biết.

Nhưng trong lòng nàng không muốn ư? Ai mà chẳng muốn cùng bạn bè hàn huyên đôi ba chén rượu, thể hiện chút hư vinh, cái gọi là cảm giác ưu việt?

Giờ đây, Liễu Văn Thanh cuối cùng cũng có cơ hội này. Chẳng những dung mạo trẻ trung, lại trông có vẻ thành công, lòng hư vinh được thỏa mãn, nên cô thể hiện đặc biệt khiêm tốn nhưng chân thành.

Trong tiệc rượu, có người bạn nói muốn lên Bắc Thành chơi và sẽ tìm Liễu Văn Thanh. Liễu Văn Thanh liền đáp không thành vấn đề, cô sẽ lo liệu chu đáo từ ăn ở đến đi lại.

Liễu Văn Thanh lúc này khác hẳn với Liễu Văn Thanh lúc chiều, cũng không giống với cô ở Bắc Thành. Giờ đây, nàng rất nhiệt tình, chân thành, một phong cách hoàn toàn khác biệt.

Bạch Lộ nhìn mà cười mãi không ngớt, cô nàng Liễu Đại này quả là một cô gái rất đời thường.

Màn chính của bữa tối là uống rượu. Bạch Lộ một mình uống hết khoảng mười chai, Liễu Văn Thanh lo lắng có chuyện gì đó xảy ra, nên nhân lúc đi vệ sinh, cô ra ngoài tính tiền.

Nhân viên phục vụ báo rằng người đàn ông đi cùng cô đã thanh toán rồi.

Nàng nhân lúc đi vệ sinh ra tính tiền, nhưng Bạch Lộ cũng vậy. Anh chàng này uống bia như hũ chìm, việc đi vệ sinh nhiều lần cũng là chuyện rất bình thường, nên chẳng ai nghĩ anh lại đi tính tiền cả.

Bữa cơm kéo dài đến mười giờ, có người đề nghị đi hát karaoke chơi tiếp. Nhưng một số bạn nữ không tiện, vì phải về nhà chăm con. Một số bạn nam cũng không được, vì phải về nhà chăm sóc vợ đang mang thai chờ sinh.

Cung Viện Viện thì rảnh rỗi, kéo Vương Hiểu Lộ, vừa vặn có hai nữ sinh khác, cộng thêm hai nam sinh và Bạch Lộ, cả nhóm đi uống trà, tiếp tục hàn huyên.

Định xong hoạt động tiếp theo, họ tính tiền rời đi. Lúc này mới phát hiện tiền đã được thanh toán rồi, tự nhiên lại trách móc Bạch Lộ mấy câu "Sao lại thế này?".

Mọi người đến quán trà ngồi thêm hơn một giờ, sau khi trao đổi thông tin liên lạc thì tan rã.

Liễu Văn Thanh muốn về nhà, Bạch Lộ liền đi bộ theo cô.

Đèn đường sáng trưng, trên đường thỉnh thoảng có xe ô tô chạy qua, nhưng người đi bộ chỉ có hai người họ.

Họ không nói lời nào, chỉ bước đi, nhìn bóng dáng lúc dài lúc ngắn, rồi lại dài ra; nghe tiếng giày cao gót gõ vang vọng trong đêm tĩnh lặng, khiến người ta dấy lên một nỗi niềm riêng.

Liễu Văn Thanh đột nhiên dừng lại: "Em mệt quá."

Bạch Lộ nghiêng đầu nhìn cô, Liễu Văn Thanh nói: "Chân em mỏi rồi."

Bạch Lộ đáp: "Thế thì cởi giày ra đi."

"Không muốn, dưới đất bẩn lắm." Liễu Văn Thanh hơi làm nũng.

Bạch Lộ cười, bước đến trước mặt Liễu Văn Thanh, quay người ngồi xổm xuống: "Thái hậu, xin mời."

Liễu Văn Thanh cười tủm tỉm, chợt nhảy phóc lên lưng Bạch Lộ, vòng tay ôm cổ anh và kêu lớn: "Giá!"

Bạch Lộ bất đắc dĩ cười khẽ một tiếng, hai tay đỡ mông Liễu Văn Thanh, cõng cô chầm chậm bước về phía trước.

Liễu Văn Thanh rất thơm, là cái mùi hương dịu nhẹ, thanh nhã ấy. Theo cách nói khoa học, đó là mùi của một loại nước hoa nào đó không rõ tên. Liễu Văn Thanh kiểm soát rất tốt, mùi hương nhàn nhạt, dễ chịu và thanh nhã.

Liễu Văn Thanh hai tay vòng quanh ôm chặt Bạch Lộ, hai cơ thể dính sát vào nhau, cảm giác thật dễ chịu. Liễu Văn Thanh ghé vào tai Bạch Lộ khẽ nói: "Cảm ơn anh."

Nàng muốn cảm ơn rất nhiều điều, nhưng nói về hiện tại thì, nàng cảm ơn Bạch Lộ đã theo nàng về Đan thành, cảm ơn Bạch Lộ đã giúp cô giữ thể diện, cảm ơn Bạch Lộ đã cõng nàng. Thực ra, điều đáng cảm ơn nhất chính là Bạch Lộ đã tha thứ, đã dễ dàng bỏ qua tất cả những chuyện mà người khác thấy rất khó chấp nhận.

Bạch Lộ cười mà không nói gì, Liễu Văn Thanh áp mặt sát vào gương mặt anh, sau đó không nhúc nhích nữa.

Đi được một đoạn khá dài, Liễu Văn Thanh nói: "Em không mệt nữa rồi." Rồi cô nhảy xuống đất.

Bạch Lộ vỗ vỗ bụng, lại xoa xoa mông, thấp giọng kháng nghị: "Tôi là bệnh nhân đấy."

Liễu Văn Thanh ngồi xổm trước mặt Bạch Lộ: "Để em cõng anh lại."

Bạch Lộ cười ha ha: "Nhanh về nhà thôi, bố em đang đợi sốt ruột đấy."

Mười mấy phút sau, hai người về đến nhà.

Vốn dĩ Bạch Lộ định ở khách sạn, nhưng giữa đêm khuya, anh không yên lòng để Liễu Văn Thanh đi một mình, nên vẫn đưa cô về nhà. Về đến nhà, Liễu Văn Thanh nói: "Đừng đi khách sạn, ngủ tạm ở đây thêm một đêm nữa đi."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi đồng ý.

Một đại mỹ nhân như Liễu Văn Thanh đã đưa ra yêu c��u, Bạch Lộ có chút không dám từ chối, lỡ làm tổn thương lòng cô ấy thì sao?

Đêm đó, hai người tiếp tục chung giường ngủ.

Khác với đêm qua, có lẽ vì đã uống nhiều rượu, Liễu Văn Thanh không còn lạnh nhạt như băng giá. Nằm xuống không bao lâu, cô nghiêng người, đầu chạm vào đầu Bạch Lộ, cánh tay phải vòng qua ôm lấy anh ngủ.

"Khó lòng từ chối ân tình mỹ nhân", Bạch Lộ nghiêng đầu nhìn. Liễu Văn Thanh nhắm mắt ngủ say, chắc là do không quen ngủ. Anh lại quay đầu nhìn lên trần nhà, trong đầu đột nhiên hiện lên bảy chữ này, "Khó lòng từ chối ân tình mỹ nhân", rốt cuộc là có ý gì đây?

Rất nhanh trời sáng, Bạch Lộ bị Liễu Văn Thanh dùng tóc quấy rầy mà tỉnh giấc. Cô giống như một đứa trẻ đang chơi đùa, cầm tóc dài gãi mặt anh.

Bạch Lộ mở mắt nói: "Chào buổi sáng."

"Không còn sớm nữa." Liễu Văn Thanh ngồi dậy, sắc mặt hơi ửng hồng.

"Vậy thì không còn sớm nữa rồi." Bạch Lộ bước xuống giường: "Tôi đi rửa mặt đây."

Chờ anh rửa mặt xong trở lại, Liễu Văn Thanh đã thay quần áo xong. Cô giống như vừa đưa ra quyết định gì đó, có vẻ nóng lòng muốn làm gì đó, biểu cảm trên mặt có chút hài hước.

Bạch Lộ hỏi: "Em bị bệnh à?"

Liễu Văn Thanh đi đến cạnh Bạch Lộ, đột nhiên hôn một cái lên mặt anh, sau đó đi rửa mặt.

Bạch Lộ chạm tay vào chỗ vừa bị hôn, ngây người ra, không nói nên lời, không biết đang suy nghĩ gì.

Khi Liễu Văn Thanh trở về phòng, Bạch Lộ mới thật thà hỏi: "Không bị râu đâm đấy chứ?"

Chắc là chưa quen làm chuyện này, Liễu Văn Thanh đã hôn lên râu mép anh.

Nghe nói vậy, Liễu Văn Thanh phì cười, nhỏ giọng nói: "Nói cho anh biết nhé, đời em chỉ chung giường ngủ với đàn ông hai lần thôi."

Chỉ ngủ có hai lần? Bạch Lộ hơi thất vọng một chút. Một lần là anh, vậy lần kia là ai? Tên đó liệu có thành thật như tôi không?

Nhìn thấy vẻ mặt đó, Liễu Văn Thanh cười hì hì rồi nói tiếp: "Đêm kia một lần, và đêm qua một lần."

Bạch Lộ cẩn thận tính toán mấy lần, rồi thở dài một hơi: "Rốt cuộc em bao nhiêu tuổi rồi?"

Anh bị Liễu Văn Thanh trừng mắt: "Anh có biết nói chuyện phiếm không vậy?"

Tuổi của Liễu Văn Thanh không rõ, nhưng nhìn dung mạo bạn bè cô, hẳn là Liễu Văn Thanh khoảng ba mươi ba, ba mươi bốn tuổi. Tuy nhiên, cô lại luôn thể hiện như một tiểu cô nương hài hước, lộ ra vẻ đáng yêu vô cùng. Quan trọng nhất là cô chẳng hề làm ra vẻ, rất đúng mực, sẽ không khiến người khác phản cảm.

Ngoài cửa, ông Liễu hô: "Ăn cơm!"

Hai người bước ra, ông Liễu liền cầm hộp cơm đi ra ngoài: "Tôi đi đưa cơm đây." Chẳng đợi hai người đáp lời, ông Liễu đã đi khỏi.

Vậy thì ăn thôi. Trong căn phòng khách nhỏ, hai người ngồi đối diện nhau, tạo cảm giác rất ấm cúng, như một gia đình.

Bạch Lộ nói: "Sau này về Bắc Thành, em cứ thảnh thơi như ở nhà vậy, đừng để mình quá mệt mỏi, anh không thiếu tiền đâu."

Liễu Văn Thanh chớp chớp đôi mắt to, khẽ ừ một tiếng rồi bắt đầu ăn cơm.

Bạch Lộ rất thông minh, anh biết Liễu Văn Thanh có thiện cảm với mình, hay nói đúng hơn là thích anh. Nhưng anh không thể thích Liễu Văn Thanh, cũng không thể thích bất cứ ai khác, nên luôn giữ khoảng cách với mọi cô gái.

Trong lòng anh, tình yêu là một điều vô cùng thiêng liêng và đặc biệt, tuyệt đối không thể tùy tiện. Bất kể có phụ lòng người phụ nữ yêu mình hay không, anh nhất định không được phụ lòng khát vọng về tình yêu của chính bản thân.

Con người, không thể ngay cả chính mình cũng lừa dối.

Rất nhiều chàng trai ngốc nghếch lúc ban đầu theo đuổi tình yêu thường sẽ như vậy, hết lòng đối xử tốt với cô gái, kết quả không được đáp lại, bị tổn thương. Từ đó trở nên bất cần đời, quay ngược lại lừa dối các cô gái.

Mà Bạch Lộ có thể có quan điểm tình yêu kiên định như vậy, còn bởi vì anh là cô nhi.

Anh suy nghĩ rất xa, nếu như ai cũng thích, cùng ai cũng có thể ở bên nhau, lỡ có con thì sao? Lỡ không thể cho đứa trẻ một tình yêu trọn vẹn, chẳng lẽ lại muốn xuất hiện thêm một đứa trẻ mồ côi? Hay là rất nhiều đứa trẻ?

Bạch Lộ không dám chạm vào ranh giới này, nên không chủ động trêu ghẹo các cô gái. Nhưng cũng kỳ quái, anh càng không trêu ghẹo, các cô gái trái lại càng kéo đến.

Bắt đầu từ Sa Sa, vì lý do Trương lão tam, cô cũng là cô gái đầu tiên anh gặp. Bạch Lộ luôn chăm sóc Sa Sa tốt nhất, nhưng Sa Sa mới mười sáu tuổi, anh cũng chỉ có thể cố gắng chăm sóc, không thể liên quan đến tình yêu nam nữ.

Sau đó là Đinh Đinh và Liễu Văn Thanh, hai đại mỹ nhân đều giữ mình trong sạch, đều ưu tú, và đều lớn tuổi hơn anh.

Phụ nữ ưu tú thì nhiều, phụ nữ lớn tuổi cũng nhiều, Lệ Phù và Jennifer cũng giống như thế. Hơn nữa Lệ Phù cùng anh bị thương, cũng vì anh mà suýt mất mạng, trong lòng anh phần nhiều là lo lắng.

Còn như Phùng Bảo Bối và mấy cô bé khác thì khỏi phải nói rồi, đây đã là kết quả của việc anh cố ý giữ khoảng cách. Nếu là hơi buông lỏng một chút, nói thêm vài lời đường mật, chưa kể Phùng Bảo Bối và đám cô bé kia, thì Bạch Vũ và Hà Tiểu Hoàn tuyệt đối sẽ ở bên anh...

Chuyện càng nghĩ càng nhiều, Bạch Lộ cảm thấy có chút nhức đầu.

Không bao lâu sau khi ăn cơm xong, Liễu Văn Thanh nói: "Anh ngủ thêm một lát đi, em đi bệnh viện."

Bạch Lộ ừm một tiếng.

Sau khi Liễu Văn Thanh rời đi, anh tiếp tục ngủ, ngủ đến mười giờ rưỡi mới tỉnh, rồi nằm ngẩn người.

Không lâu sau đó, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại đến: "Khi nào cậu về?"

"Có chuyện gì à?"

"Không có, chỉ là thấy chán quá. Cậu đang ở đâu? Tôi đến tìm cậu chơi."

Bạch Lộ quát lên: "Cậu muốn chết à, cái thằng có vấn đề về giới tính, cao to đen hôi của cậu đâu?"

"Đang ở cùng Jennifer, cậu không biết đâu, hai bà cô lớn tuổi mà ở cùng nhau như thế, cứ như hai vị thần giữ cửa vậy..." Chưa dứt lời đã bị người ta đánh: "Mày nói ai là thần giữ cửa hả?"

Bạch Lộ cười ha ha: "Đáng đời!"

Sau khi ngắt cái điện thoại của Hà Sơn Thanh, Liễu Văn Thanh cùng ông Liễu về nhà. Liễu Văn Thanh vào nhà nói chuyện với Bạch Lộ: "Anh cứ về Bắc Thành trước đi, bác sĩ nói cần theo dõi thêm mấy ngày, dù sao cũng không có chuyện gì nghiêm trọng..."

Chưa dứt lời, ông Liễu đã vào nhà: "Hai đứa cứ về cùng nhau đi. Có việc gì sẽ gọi điện cho con. Dù sao cũng chỉ là theo dõi mấy ngày thôi, các con cứ về đi làm đi."

Liễu Văn Thanh định bàn bạc với bố, muốn ở lại thêm hai ngày, nhưng ông Liễu bảo hoàn toàn không cần thiết, công việc quan trọng hơn.

Liễu Văn Thanh nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng cũng đồng ý.

Ông Liễu đi chuẩn bị cơm, nói ăn cơm xong thì đi luôn, vì chiều nay đã có xe rồi.

Vậy nên tối hôm đó, Bạch Lộ đã trở về nhà.

Nguồn cảm hứng cho bản chuyển ngữ này đến từ truyen.free, nơi những áng văn được nuôi dưỡng và lan tỏa.