(Đã dịch) Quái trù - Chương 526: Mang ta một chứ
Vụ án được định đoạt, mọi chuyện coi như kết thúc. Không lâu sau khi tin tức được truyền đi, Thiệu Thành Nghĩa gọi điện thoại tới: "Đã xem tin tức chưa?"
"Xem rồi." Bạch Lộ đáp.
"Chuyện này đã như vậy rồi, cậu hiểu chứ?"
"Hiểu rồi, là bảo tôi im miệng phải không?" Bạch Lộ trả lời.
"Hiểu là tốt rồi. À này, Hồ Chấn Hưng bảo tôi chuyển lời, cảm ơn cậu đã phối hợp trong chuyện này."
Hồ Chấn Hưng cảm ơn Bạch Lộ? Tuyệt đối không thể nào! Nhưng nếu đã nói vậy, chắc chắn có lý do khác.
Bạch Lộ thuận miệng đáp lại một tiếng, rồi hỏi: "Còn chuyện gì nữa không? Không thì tôi cúp máy đây."
Lão Thiệu hỏi: "Cậu không tò mò sao?"
"Tôi tò mò nhiều chuyện lắm, nhưng tò mò nhất là bao giờ ông tới bệnh viện, tôi muốn đánh ông một trận." Bạch Lộ cúp điện thoại.
Hà Sơn Thanh nghe vậy cười ha hả: "Phó cục trưởng phân cục mà nói đánh là đánh luôn à? Cậu còn ghê gớm hơn tôi nhiều."
"Cút đi." Vừa dứt lời, một cái đầu nhỏ ló vào cửa, nhìn thấy Bạch Lộ liền lập tức mỉm cười, chạy vội vào phòng bệnh, trên tay cầm hai túi nước ép trái cây.
Bạch Lộ hỏi: "Mua mấy thứ này làm gì?"
Hà Sơn Thanh giận dỗi: "Cậu có phải người không đấy? Người ta tới thăm mà cậu lại nói thế?"
Cô bé không hề tức giận, ngược lại còn hơi ngượng ngùng: "Cháu không có tiền mua thứ khác."
Cô bé là Hoa Hoa, bạn cùng lớp của Sa Sa, lần trước được Bạch Lộ cứu, nên đến đây cảm ơn.
Bạch Lộ nói: "Ngồi đi, sao cháu lại tới đây?"
"Một lát nữa Sa Sa mới tới, cháu không đợi được nên đến trước."
"Không phải đi học sao?"
"Hôm nay là Chủ nhật ạ." Hoa Hoa hỏi: "Anh có đau không? Muốn ăn gì không? Cháu mua cho."
Bạch Lộ cười cười: "Cháu tới là được rồi."
"Không được, cháu phải cảm ơn anh, còn phải chăm sóc anh nữa."
Hà Sơn Thanh bên cạnh cười không ngừng: "Cậu đúng là có duyên với con gái quá."
Hoa Hoa lườm hắn một cái, rồi nói thêm: "Trương Tươi Thắm và Cổ Giai cũng tới đấy." Trương Tươi Thắm là cô bé nhảy lầu ở trường học đó.
Để các cô ấy tới đi. Bạch Lộ mặt vẫn mỉm cười, nhưng trong lòng lại nghĩ, may mà mình đã sớm trốn về đây, nếu không mà ở cái phòng bệnh trĩ kia mà đón đám "mỹ nữ" này... Trời ơi, nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi.
Kể từ khi xảy ra chuyện đến nay, Bạch Lộ đã nghiêm lệnh những người bên cạnh phong tỏa tin tức. Dù là Lý Cường hay nhân viên tiệm cơm, không ai biết anh nằm ở bệnh viện nào, nên cũng chẳng có cơ hội đến thăm. Nếu không, một đám mỹ nữ oanh oanh yến yến kéo đến thăm anh, chắc chắn sẽ khiến người khác phải ghen tị.
Hoa Hoa liên tục hỏi Sa Sa xem Bạch Lộ nằm viện ở đâu. Ngày nào cũng hỏi, khiến Sa Sa chịu không nổi, cuối cùng đành phải nói Chủ nhật sẽ cùng đi bệnh viện thăm. Kết quả sáng sớm nay, cô bé Hoa Hoa đã không đợi được, tự mình ra khỏi nhà rồi mới gọi điện cho Sa Sa hỏi địa chỉ.
Trương Tươi Thắm cũng ở trong tình trạng tương tự.
Vì không hay xem tin tức, hoặc cũng vì tin tức bị phong tỏa, cô bé vẫn không biết Bạch Lộ bị thương phải nằm viện. Đến khi biết chuyện, điện thoại của Bạch Lộ luôn ở trạng thái không liên lạc được, nên cô bé đành hỏi Cổ Giai. Cổ Giai bảo hôm nay sẽ dẫn cô bé đi cùng.
Từ ngày nhập viện, điện thoại của Bạch Lộ phần lớn thời gian đều tắt nguồn, thỉnh thoảng có nhận được cuộc gọi thăm hỏi thì anh cũng chỉ nói chuyện qua loa vài câu rồi cúp máy.
Dù đã phong tỏa tin tức, nhưng một Bạch Lộ "đầu đề" thì ảnh hưởng thế nào? Chuyện ồn ào quá lớn, nên luôn có đủ loại tin tức được truyền đi. Về sau, ngay cả Trịnh Yến Tử cũng biết Bạch Lộ nằm viện, nhưng vì không liên lạc được, đành bất đắc dĩ chờ đợi tin tức.
Ngoài ra còn có tài xế taxi, viện trưởng cô nhi viện, cùng rất nhiều đồng nghiệp đầu bếp, tất cả đều rất quan tâm Bạch Lộ.
Nói tóm lại, những người có lương tâm đều dành sự quan tâm cho anh, Bạch Lộ đã không phí công giao thiệp.
Tám giờ tối, Sa Sa cùng Liễu Văn Thanh và nhóm bạn gái khác tới. Điều lạ là Tôn Giảo Giảo cũng có mặt. Mấy ngày trước cô nàng này không biết chạy đi đâu, quả thật đã giúp Hà Sơn Thanh được giải thoát mấy ngày. Nhưng thời gian vui vẻ luôn có hạn, Tôn Giảo Giảo vừa bước vào phòng bệnh, lập tức bỏ mặc bệnh nhân Bạch Lộ sang một bên, dùng ngón tay thon đẹp chọc vào lồng ngực Hà Sơn Thanh, giận dữ, hung hăng và bá đạo nói: "Chuyện của Lộ xảy ra lớn như vậy, sao cậu lại không nói cho tôi biết? Muốn chết phải không?"
Hà Sơn Thanh oan ức quá, bực bội nói: "Đại tỷ, cô tới để hưng sư vấn tội hay là để thăm bệnh nhân vậy?"
"Hừ." Tôn Giảo Giảo khinh bỉ hắn một tiếng, quay đầu đánh giá Bạch Lộ: "Trông cũng khá, còn rất khỏe mạnh." Từ trong túi quần cô móc ra một tấm thẻ rồi ném qua: "Cầm lấy mà tiêu."
Bạch Lộ vô cùng kích động nhận lấy tấm thẻ: "Nằm viện bao nhiêu ngày rồi, cô là người đầu tiên cho tôi tiền đấy, đúng là người tốt! À mà, mật mã là gì thế?"
Gặp ánh mắt khinh bỉ của Sa Sa: "Anh!"
Bạch Lộ bặm môi: "Đại... Tỷ đây là thành ý thật lòng, tôi từ chối thì bất kính quá, thôi thì tạm thời nhận vậy. Đại tỷ à, bên trong có bao nhiêu tiền? Mật mã là gì thế?"
"Bao nhiêu tiền á? Hình như là hơn hai trăm vạn, sau đó tôi mua túi, mua giày, mua quần áo, đại khái còn lại mấy vạn tệ thôi?" Tôn Giảo Giảo vừa suy tư vừa trả lời.
Ban đầu nghe thấy có hơn hai trăm vạn, Bạch Lộ mừng ra mặt, sung sướng hẳn lên vì có tiền rồi. Phía sau, khi nghe cô ấy kể mua túi, mua quần áo, Bạch Lộ hoàn toàn không để ý, cứ nghĩ dù có mua một món đồ mười vạn thì vẫn còn hơn một trăm vạn. Anh không ngờ Tôn Giảo Giảo lại tiêu tiền giỏi đến thế, chỉ mua mấy thứ linh tinh mà đã hết hơn hai trăm vạn rồi sao?
Lúc ấy anh đã nghĩ sẽ rất phóng khoáng ném trả lại tấm thẻ, hô to một tiếng "Người thanh liêm không nhận của bố thí!". Nhưng rồi lại nghĩ, có tóc không tính là trọc, mấy vạn tệ cũng không ít! Thế nên anh giữ lại tấm thẻ, mặc dù nét mặt vẫn còn chút tiếc nuối.
Tôn Giảo Giảo khúc khích cười: "Trêu cậu thôi. Mật mã là sáu số cuối của số thẻ, bên trong có hai mươi vạn đấy, mua đồ ăn vặt mà ăn." Rồi cô nàng nói thêm: "Cậu còn dám bảo tôi là người to con nữa không!"
Bạch Lộ cười hì hì: "Cô vốn dĩ là người to con mà. Cô với Jennifer chắc nên lập nhóm biểu diễn, gọi là "Người to con" ấy. Cả hai cô đều xinh đẹp thế, chân lại dài miên man."
Những lời này khiến Tôn Giảo Giảo rất vui, cô làm bộ khiêm tốn: "Hết cách rồi, lỡ đẹp thế này, chân lại dài miên man, dáng người cũng rất chuẩn nữa."
Liên tục khoe khoang ba câu mà không hề đề cập đến chiều cao, rõ ràng là cô vẫn còn để ý một chút về điểm đó.
Đúng lúc bọn họ đang trò chuyện rôm rả, một vị bác sĩ dẫn theo một cặp nam nữ thanh niên đi tới cửa. Nhìn thấy trong phòng đông người như vậy, ông cau mày hỏi Bạch Lộ: "Sao cậu vẫn chưa đổi phòng bệnh?"
"Đổi cái gì mà đổi? Tôi không đổi đâu." Bạch Lộ đáp.
"Không đổi sao? Sao lại không đổi được?" Vị bác sĩ có chút nóng nảy.
Ở bệnh viện lớn, giường bệnh luôn trong tình trạng khan hiếm. Nửa đêm hôm qua ông nhận được thông báo Bạch Lộ phải thay đổi phòng bệnh, lập tức đã có người khác để mắt, muốn có được vị trí giường bệnh này. Trong tình huống bình thường, bệnh viện sẽ giữ lại vài phòng bệnh đặc biệt để dự phòng khẩn cấp. Nhưng Bạch Lộ và Lệ Phù lại vào đây vì thân phận đặc biệt của Lệ Phù, nên mới được cấp tốc sắp xếp. Sau khi hai người họ nhập viện, dường như có mấy vị bệnh nhân quan trọng khác cũng ùn ùn kéo đến. Vì vậy, vị bệnh nhân quan trọng tiếp theo không còn chỗ ở.
Phòng bệnh này do vị bác sĩ đó dự trữ, ông cũng đã thông báo người nhà bệnh nhân đến xem phòng và làm thủ tục. Không ngờ lại xảy ra sự cố, vị bác sĩ cảm thấy mất mặt nên đương nhiên sẽ nóng nảy.
Cặp nam nữ thanh niên nhìn thấy cả phòng đầy người, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Vị bác sĩ giải thích: "Bệnh nhân này đêm qua đã được thông báo đổi phòng, tôi đã giữ lại phòng này cho hai vị rồi. Ai dè anh ta lại không đổi nữa."
Nghe xong lời giải thích, hai người đánh giá mọi người trong phòng bệnh. Lướt qua một lượt, dường như không th��y có nhân vật quan trọng nào. Cặp nam nữ thanh niên bước vào phòng bệnh.
Hai người đều mặc trang phục thường ngày, nhìn qua rất đỗi bình thường, không đáng giá bao nhiêu tiền. Ngay cả chiếc túi mà phụ nữ rất quan tâm cũng chỉ là túi vải bạt. Nhưng hai người này tuyệt đối không hề đơn giản. Người đàn ông đeo một chiếc đồng hồ dây da đen trông rất bình thường trên cổ tay, nhưng giá trị ít nhất phải năm mươi vạn. Trên cổ người phụ nữ là một sợi dây chuyền màu trắng bạc. Đôi khuyên tai bị vướng vào trong quần áo nên không nhìn rõ, chỉ thấy lộ ra một góc. Ước tính tổng giá trị hẳn là khoảng hai mươi vạn.
Sau khi vào phòng, người đàn ông thanh niên lại đánh giá mọi người một lượt, rồi nhận ra Bạch Lộ. Hắn nói chuyện với anh: "Cậu là Bạch Lộ? Vụ nổ súng là thật sao?"
Giọng điệu hắn đều đều, rất tĩnh lặng, nghe ra là hoàn toàn không có hứng thú, chỉ muốn xác nhận thân phận của Bạch Lộ.
"Anh không cần quan tâm tôi là ai, tôi khẳng định sẽ không đổi phòng bệnh đâu." Bạch Lộ bĩu môi.
"Tại sao lại không đổi? Bệnh viện có quy định riêng, nếu cậu có thể đổi phòng bệnh, điều đó chứng tỏ bệnh của cậu không cần thiết phải điều trị ở phòng này. Cậu là người của công chúng, không thể ỷ vào danh tiếng mà chiếm lấy tài nguyên của bệnh viện. Cậu nên nhường phòng cho những người thật sự cần điều trị, cậu thấy có đúng không?" Người thanh niên nhẹ giọng nói.
Bạch Lộ liếc nhìn hắn một cái: "Cậu đúng là loại người ghê tởm nhất, bày đặt giả bộ cái gì chứ? Ăn mặc như dân thường, nhưng thực ra lại cực kỳ kiêu ngạo, không ngừng thể hiện cảm giác ưu việt của mình. Gặp chuyện là lại muốn giảng đạo lý, làm ra vẻ rất công bằng, chính trực, nhưng thực ra là đồ khốn nạn! Những đạo lý của cậu có tự thuyết phục được bản thân không?"
"Sao cậu lại mắng người?" Giọng người thanh niên không đổi, nhưng có thể thấy nét mặt hắn hơi co rúm lại.
"Mắng cậu á? Nếu cậu thật sự hiểu những đạo lý đó thì ra khỏi cửa đừng lái xe nữa, hãy đi chen chúc trên tàu điện ngầm hay xe buýt đi. Nếu cậu thật sự hiểu đạo lý, thì cũng sẽ không chạy tới cái phòng bệnh đặc biệt chỉ có một giường, có thêm ghế sofa và phòng vệ sinh này đâu, mà sẽ đi đến một hành lang khác để kê thêm giường."
Nói xong, anh lắc đầu: "Mời ra ngoài. Tôi không đổi phòng bệnh đâu. Vả lại, nếu cậu muốn ở cái phòng bệnh mà tôi được chuyển đến hôm qua, hoàn toàn không vấn đề gì, tôi nhường cho cậu."
Người thanh niên nghe vậy khẽ mỉm cười, liếc nhìn Bạch Lộ thêm một cái rồi xoay người rời đi. Cô gái lắc đầu với Bạch Lộ, vừa xoay người rời đi, ý muốn nói là anh không nên làm như vậy.
Hai người họ rời đi, vị bác sĩ cũng vội vàng đuổi theo.
Cổ Giai vỗ tay: "Anh Bạch đẹp trai quá! Em ghét mấy cái loại mặt trắng đó chết đi được!"
Liễu Văn Thanh lo lắng Bạch Lộ vừa đắc tội với người khác, hỏi Hà Sơn Thanh: "Anh Ba, anh biết người đó là ai không?"
Hà Sơn Thanh vẻ mặt cười khổ, giơ ngón tay cái về phía Bạch Lộ: "Tôi lạy cậu luôn đó, cậu kéo thù hận đúng là mạnh thật, lại đắc tội thêm một người nữa rồi."
"Cậu đi chết đi."
"Không vội, chờ cậu đi cùng." Hà Sơn Thanh khúc khích cười.
Bạch Lộ lắc đầu: "Thằng nhóc này đúng là u mê." Anh mặc kệ hắn, quay sang trò chuyện với đám con gái: "Có ai bắt nạt Sa Sa không đấy?"
"Ai mà dám chứ?" Với tư cách là "tuyển thủ hạt giống" từng bắt nạt Sa Sa, Cổ Giai rất có quyền lên tiếng.
"Vậy thì tốt." Bạch Lộ nói.
Cổ Giai đăm chiêu hỏi: "Cái buổi biểu diễn của anh khi nào thì làm? Em có thể đi hát không? Đến lúc biểu diễn, cho em lên hát một bài nhé? Em sẽ bảo bố em tài trợ."
Phùng Bảo Bối cũng hùa theo, nói các cô ấy có thể làm bạn nhảy mà không cần tiền.
Bạch Lộ lườm cô bé một cái: "Nói bậy! Mấy đứa không ai trốn được đâu, tất cả phải làm việc miễn phí cho anh hết!"
Cổ Giai nghe vậy, nghĩ nghĩ: "Em cũng biết nhảy nữa! Cho em tham gia với nhé? Em cũng miễn phí luôn!"
"Cậu giải quyết xong chuyện ngày mùng tám tháng Sáu rồi hẵng nói."
Cổ Giai không hiểu: "Tại sao lại phải đợi đến sau ngày mùng tám tháng Sáu ạ?"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free.