Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 504: Bỏ tiền mua bình an

Ninh Thành nói mấy câu với người bên cạnh, rồi quay sang nói với Bạch Lộ: "Khó được tới một chuyến, vào ngồi đi." Rồi dẫn ba người vào phòng họp.

Bạch Lộ hỏi: "Lâm Tử không sao chứ?"

"Phải đợi kết quả kiểm nghiệm." Ninh Thành cầm chén giấy rót nước.

Vừa mới rót nước xong, một cảnh sát đẩy cửa bước vào: "Ninh cục, kết quả kiểm nghiệm đã có rồi."

"Thế nào?"

"Đồ uống không có vấn đề, cái chén cũng không có vấn đề."

"Biết rồi." Ninh Thành cầm bản báo cáo kiểm nghiệm sao chép, xem xét kỹ lưỡng vài lần, rồi đặt trước mặt Lâm Tử: "Vấn đề không nằm ở đồ uống."

Lâm Tử nói: "Cảm ơn."

"Cảm ơn gì, đó là việc đương nhiên." Ninh Thành ngồi xuống hỏi Bạch Lộ: "Chuyện của cậu làm ồn ào khá lớn đấy, định giải quyết thế nào?"

Bạch Lộ nói: "Không có chuyện gì rồi."

"Không có chuyện gì rồi?" Ninh Thành bật cười: "Cả nước đều chứng kiến rồi, mà không có chuyện gì sao?" Hắn có chút bán tín bán nghi.

"Dù sao cũng không có chuyện gì rồi." Theo đề nghị của thư ký Hồ Chấn Hưng, Bạch Lộ chỉ có một khuyết điểm là lái xe đâm người, những chuyện khác đều không đáng kể, tự nhiên là coi như không có chuyện gì.

Ví dụ như hắn đánh tàn phế nhiều người, nhưng không có nhân chứng, không có chứng cứ, bọn lưu manh không dám nhiều lời, tương đương với không có chuyện gì xảy ra.

Công khai truy đuổi chém giết trên đường, nhưng chỉ đu���i theo chứ không chém trúng ai, không coi là phạm tội.

Vấn đề duy nhất là việc lái xe đâm người. Hiện tại, thư ký Hồ Chấn Hưng đang giải quyết với người bị đâm, chỉ đơn giản là chi tiền, mà Bạch Lộ thì có tiền.

Thấy Bạch Lộ tự tin như vậy, Ninh Thành khuyên nhủ: "Cậu bây giờ là người nổi tiếng, nhất cử nhất động đều có người chú ý, đừng xung động. Ngạn ngữ nói, thường xuyên đi bờ sông thì sao tránh khỏi ướt giày, cẩn thận có ngày trượt chân."

Bạch Lộ đánh phắt đứng thẳng dậy: "Xin ghi nhớ lời dạy của lão nhân gia!"

Ninh Thành bật cười vì lời trêu chọc của hắn, lắc đầu rồi nói với Lâm Tử: "Người đó chết không liên quan đến cháu, cháu có thể đi được rồi, cảm ơn sự hợp tác."

Lâm Tử đáp lời: "Ninh cục, không thể nói như vậy chứ, Cảm ơn hợp tác là sao ạ? Cháu biết nói sao với chú cháu đây?"

Nhìn ba người trẻ tuổi trong phòng, ai nấy đều tự tin, đầy sức sống, tinh thần phấn chấn, Ninh Thành đột nhiên cảm thấy mình đã già rồi, cười đáp: "Đừng hòng lừa tôi, một tháng cháu có thể nói chuyện với chú cháu đến năm câu, thì tôi cũng phải bái phục cháu."

Bị vạch trần lời nói dối, Lâm Tử cũng không cảm thấy quá ngại ngùng, đứng dậy nói: "Cảm ơn Ninh cục, chúng cháu đi đây."

"Ừm, đi đi." Ninh Thành lại nói thêm vài lời với Bạch Lộ: "Tặng cậu một chữ, nhẫn, cậu quá xung động, gặp chuyện tốt nhất nên suy nghĩ kỹ hơn."

"Biết rồi." Ba thanh niên tài giỏi bước ra khỏi văn phòng.

Người nhà của người đã mất vẫn tụ tập bên ngoài văn phòng, thấy Lâm Tử bước ra như không có chuyện gì, có người tiến tới: "Kẻ giết người!"

Lâm Tử liếc nhìn hắn một cái, thật sự có chút bất đắc dĩ.

Có một người lại gần nói chuyện, người nhà của hắn cũng xúm lại, hò hét loạn xạ, nói lung tung một hồi, có người nói: "Ngươi phải bồi thường tiền, còn phải đền mạng."

Lâm Tử vốn đã rất tức giận, vô luận chuyện gì, lúc nào cũng có người xen vào làm loạn, cũng không biết đang làm cái gì, làm sao ngươi có thể thay cảnh sát quyết định? Làm sao ngươi biết tôi là tội phạm?

Nhưng khi liếc nhìn đám người phía sau, một người phụ nữ trung niên với hai mắt đỏ hoe vì khóc, vẫn đang khóc, Lâm Tử bỗng dưng không còn tức giận nữa. Bất kể nói thế nào, họ đã mất người thân. Giơ tờ giấy trong tay lên: "Đây là báo cáo kiểm nghiệm, hoàn toàn không có vấn đề gì, chuyện của nhà các vị không liên quan đến công ty chúng tôi. Nếu không tin, có thể tự mình đi xét nghiệm lại."

"Cái này là bản sao mà." Có người nói.

"Tài liệu gốc ở bên trong, các vị cứ tìm cảnh sát mà hỏi." Nói dứt lời, anh thu lại báo cáo kiểm nghiệm, vượt qua đám đông đi ra ngoài.

Không lâu sau đã ra khỏi sân, Lâm Tử nhìn lại một cái, nhóm người nhà vẫn túm tụm một chỗ nói lung tung, chẳng ai biết họ đang bàn bạc chuyện gì, nhưng có thể khẳng định, vô luận bàn bạc chuyện gì cũng sẽ chẳng có tác dụng gì. Chỉ có người phụ nữ trung niên nãy giờ vẫn khóc thút thít mà không nói lời nào.

Lâm Tử than nhẹ một tiếng: "Một gia đình vừa tan nát."

Đi đến chỗ đậu xe, sau xe Lâm Tử, một chiếc xe khác mở cửa, hai người bước xuống, một người khoảng ba mươi lăm, sáu tuổi, người còn lại khoảng hai mươi lăm, sáu tuổi. Hai người chào Lâm Tử: "Lâm Tổng."

Lâm Tử nói: "Không có chuyện gì rồi, cứ tiếp tục công việc của mình đi."

Hai người nói xong, người khoảng ba mươi lăm, sáu tuổi bước tới, gật đầu chào Cao Viễn và Bạch Lộ, rồi nói với Lâm Tử: "Lâm Tổng, ông chủ Lưu của quán karaoke muốn gặp ngài."

Trong chuyện này, ngoài người chết ra, người xui xẻo nhất chính là ông chủ quán karaoke. Hắn không có bối cảnh vững chắc như Lâm Tử, chỉ có thể cố gắng bỏ tiền mua bình an, khắp nơi tìm kiếm quan hệ.

Nhưng vấn đề là có người chết, có tìm được quan hệ cũng không dám quá can thiệp.

Rất nhiều chuyện là như vậy, người không chết thì mọi chuyện dễ nói; chỉ cần người chết, mức độ nghiêm trọng lập tức khác hẳn, việc sẽ rất khó giải quyết. Nếu như chuyện này mà lại bị đưa lên mạng...

Ông chủ Lưu bận rộn cả buổi sáng, cuối cùng cũng hỏi thăm được một chút tin tức, có người nói cho ông ta biết, công ty bán đồ uống cho quán ông ta có bối cảnh không hề tầm thường. Ông chủ Lưu mang tâm lý thử vận may, đã liên hệ với nhân viên kinh doanh và tổng giám đốc của công ty đồ uống kia.

Hai người trước mắt, người trẻ hơn một chút chính là nhân viên kinh doanh, người còn lại là tổng giám đốc điều hành của công ty đồ uống. Lâm Tử không ở công ty, lời hắn nói có thể đại diện.

Nghe cấp dưới nói như vậy, Lâm Tử suy nghĩ một lát rồi nói: "Hắn gặp tôi cũng vô ích..."

Nói còn chưa dứt lời, phía trước một chiếc xe bán tải có một người đàn ông trung niên mập mạp bước xuống, vội vã chạy tới: "Chắc đây là Lâm ông chủ phải không ạ? Tiểu đệ họ Lưu, Lưu so đo cân nhắc, chúng ta tìm chỗ nào đó ngồi nói chuyện một lát được không?"

Lâm Tử cười bắt tay với ông ta: "Rất hân hạnh."

Lưu so đo cân nhắc rất vội vàng, nhưng vẫn cố nén sự nóng ruột để nói chuyện: "Đằng trước có quán vỉa hè, chúng ta uống chén trà nhé?"

Lâm Tử nói: "Không uống đâu, ông tìm tôi có chuyện gì?"

Tự nhiên là có chuyện, Lưu so đo cân nhắc suy nghĩ một lát, rồi hỏi thẳng: "Đã có kết quả kiểm nghiệm chưa?"

Lâm Tử có thể cùng người nhà đi khám nghiệm tử thi, hắn thì không thể đi. Kết quả kiểm nghiệm có được, Lâm Tử biết ngay lập tức, còn ông chủ Lưu phải đợi thêm một thời gian.

Lâm Tử đáp lời: "Đồ uống và cốc đều không có vấn đề gì. Ông cứ tìm thêm người giúp đỡ đi, chuyện này tôi không tiện can thiệp, cả hai chúng ta đều có hiềm nghi như nhau."

"Tôi biết mà, tôi biết mà, chẳng phải vì không tìm được người sao, aizzz, đúng là Lâm ông chủ trẻ tuổi tài cao..." Điện thoại đột nhiên vang lên, Lưu so đo cân nhắc nói lời xin lỗi, rồi đi ra một góc nghe điện thoại.

Lâm Tử vẫy tay với ông ta, rồi mở cửa xe lên.

Cũng may hôm nay không lái xe riêng, có thể chở thêm hai người nữa. Chờ Bạch Lộ và Cao Viễn lên xe xong, Lâm Tử hỏi: "Đi đâu?"

"Về nhà hàng." Bạch Lộ nói.

Sau khi xe lăn bánh, Lâm Tử hỏi Bạch Lộ: "Không sợ bị người ta nhận ra sao?"

"Chẳng phải là không nhận ra rồi sao?"

"Không nhận ra cái quỷ gì, đám người nhà kia nhất định có người đã nhận ra cậu rồi."

"Bọn họ còn có chuyện của mình mà lo, làm gì có thời gian để ý đến tôi."

Ba người vừa trò chuyện vừa trở về nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn, rồi sau đó tiếp tục uống rượu, cứ thế uống đến tối mịt.

Bởi vì Bạch Lộ không ở căn biệt thự Long Phủ, trời tối sầm, rất nhiều người lục tục chạy tới nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn, vừa vào cửa đã hò reo gọi ông chủ ra ăn cơm.

Thế nhưng nhà hàng này lại có chút kỳ lạ, cứ như nơi giao dịch của giới hắc đạo vậy, lúc nào cũng buông rèm cửa cuốn che kín, chỉ mở hé ra khi có người đến.

Đến đúng tám giờ tối, trong phòng đã chật kín người, hôm nay ngay cả Sa Sa cũng đều tới.

Tụ tập được đông người như vậy, đáng yêu nhất là Bạch Lộ, đã chăm chỉ vất vả nấu nướng, lấp đầy bụng mọi người.

Tám giờ rưỡi, thư ký Hồ Chấn Hưng gọi điện thoại tới: "Tổng cộng ba trăm vạn, cậu có thể chi trả bao nhiêu?"

Ba trăm vạn là tiền bịt miệng, hai mươi mấy tên lưu manh mỗi người được chia hai, ba vạn, người bị thương nặng hơn thì cầm thêm mấy vạn, kẻ trọng thương và tên bị xe đâm sẽ được thêm mấy vạn nữa, cứ thế mà giải quyết. Ngoài ra còn có cảnh sát Lão Hổ bị thương nặng, cũng cần dùng tiền để dàn xếp.

Bạch Lộ nói: "Tôi có thể chi trả toàn bộ, nhưng tôi muốn biết các anh sẽ xử lý thế nào."

Thư ký Hồ Chấn Hưng giải thích đơn giản một chút.

Đám lưu manh đến nhà Hà Tiểu Hoàn gây sự, sau khi vết thương lành sẽ bị giam vào trại tạm giam ít nhất ba tháng, số tiền này là phí bồi thường cho gia đình họ. Việc họ vào tù là để định tính vụ án, lỗi là do họ. Bạch Lộ là thấy việc nghĩa ra tay, nhưng trong lúc kích động đã hơi xúc động quá mức, vô tình gây ra thương tích.

Sự kiện lái xe đâm người được diễn giải thành Hà Tiểu Hoàn trong lúc xô xát đã có triệu chứng đau bụng và sảy thai, Bạch Lộ cực kỳ vội vã, tâm trạng kích động, hoảng loạn chạy xe, vô tình đâm trúng một người. Nhưng thái độ nhận lỗi rất tốt, đã xin lỗi và bồi thường chi phí khám chữa bệnh cùng các tổn thất khác. Người bị đâm cũng sẽ đến cục cảnh sát cung cấp lời khai, nói rằng mình không quen biết cả hai bên đang tranh cãi, chỉ vì hiếu kỳ đứng xem náo nhiệt mà đã đứng nhầm chỗ.

Mặc dù bị đâm, nhưng vẫn có thể hiểu được tâm trạng lo lắng cho đứa bé của Bạch Lộ, cho nên không muốn tố cáo, đồng ý giải quyết riêng, Bạch Lộ không cần ra tòa xét xử.

Tiếp tục như thế, Bạch Lộ có thể nói là toàn thây trở ra, ngoài việc tổn thất một chút tiền bạc, thì hoàn toàn không hề hấn gì.

Nghe được một kết qu��� như vậy, Bạch Lộ rất hài lòng, chẳng phải là bồi thường tiền sao, có thể làm cho Sài Định An bị buộc thua, bỏ ra chút tiền cũng chẳng đáng gì.

Vừa định chấp nhận chuyện này, thư ký Hồ Chấn Hưng lại tiết lộ một chuyện khác: "Sáng mai, Sài Định An và Vu Thiện Dương sẽ đi Nhật Bản, trong thời gian ngắn sẽ không quay về."

Bạch Lộ cười ha ha: "Tôi sẽ chi tiền, lúc nào rảnh cứ đến lấy là được."

Thư ký Hồ Chấn Hưng cảm ơn sự hợp tác của cậu, và nói thêm: "Đừng vội lấy tiền, chờ vụ án được định tính xong rồi tôi sẽ liên lạc lại với cậu."

Bạch Lộ nói xong, cúp điện thoại. Hô lớn: "Tôi không sao rồi!"

Lúc hắn nghe điện thoại, Cao Viễn ngồi bên cạnh, tiện miệng hỏi: "Cậu chi tiền sao? Bao nhiêu?"

"Ba trăm vạn."

"Mẹ kiếp, cậu đúng là nhiều tiền thật đấy, tôi thì không đời nào chi đâu." Hà Sơn Thanh mắng.

"Đừng có bốc phét, không chịu bỏ tiền à? Cậu coi người khác là đồ ngu sao?" Khinh bỉ Hà Sơn Thanh, Bạch Lộ cảm khái nói: "Đúng là xã hội cũ sướng thật, ân oán phân minh, khoái ý trả thù, giết là giết, ai mà dám làm khó tôi?"

Lần này đến phiên hắn bị Cao Viễn khinh bỉ: "Mơ à? Cậu rốt cuộc có chút thường thức nào không, xã hội cũ cũng có cục cảnh sát, thời cổ đại có Bộ Khoái, có rất nhiều người sẽ bắt cậu, cậu nói toàn là ba cái chuyện tào lao trong tiểu thuyết võ hiệp thôi."

Bạch Lộ nghiêm mặt, lắc lắc ngón trỏ: "NO! Một quyển tiểu thuyết võ hiệp tôi cũng chưa từng đọc!"

"Cậu đúng là mù chữ, chỉ xem phim võ hiệp thôi, còn tệ hơn cả người đọc tiểu thuyết võ hiệp nữa." Cao Viễn tiếp tục khinh bỉ.

Trong lúc bị mọi người liên tục khinh bỉ, Lâm Tử xen vào nói: "Tôi cảm thấy ba trăm vạn này bỏ ra rất đáng giá, nếu như đám khốn kiếp kia nhất định phải làm cho mọi chuyện bung bét ra, thì không chỉ là vấn đề tiền bạc nữa. Chưa kể chỉ riêng về danh tiếng, sau này còn mặt mũi nào mà lăn lộn trên giang hồ nữa?"

Bạch Lộ cười cười không nói chuyện, hắn chịu chi tiền chẳng liên quan gì đến danh tiếng; mà là không muốn bị tống vào tù.

Chỉ e rằng, dù chỉ bị giam mấy ngày cũng không chịu nổi.

Về phần tiền từ đâu tới? Chưa kể số tiền gửi ngân hàng là bao nhiêu, trong một căn phòng nào đó dưới gầm giường trong tòa nhà này vẫn còn cất giấu rất nhiều thỏi vàng.

Cao Viễn cũng đồng ý với quan điểm này, tổng kết lại rằng: "Ba trăm vạn này nhất định phải chi ra, để giữ thể diện cho nhà lão Sài. Nếu không thì nhà lão Sài chịu tổn thất nặng nề, mà không đạt được kết quả gì, nhà lão Sài mất hết thể diện, nhất định sẽ gây khó dễ."

Dương Linh nghe xong chỉ lắc đầu: "Đúng là toàn những người lắm tiền, vài trăm vạn cứ thế mà ném ra ngoài không chút đắn đo sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free