(Đã dịch) Quái trù - Chương 503: Lâm Tử đã xảy ra chuyện
Hắn biết Cao gia gia muốn gì, cũng như Lưu Bị ba lần đến mời, Cao gia gia muốn Bạch Lộ giúp Cao Viễn. Chỉ chút tâm tư nhỏ này, Bạch Lộ sao lại không hiểu?
Dĩ nhiên, không phải nói Cao gia gia đối xử với y không tốt, cũng như không thể nói Lưu Bị đối với Gia Cát Lượng không tốt. Cao gia gia chẳng qua là tự mình tìm trợ thủ cho Cao Viễn. Bạch Lộ không sợ Hồ Chấn Hưng giở trò xấu, cũng là bởi vì có Cao gia gia tồn tại. Hắn tổng cộng có hai chỗ dựa. Một là phó tổng lý, cũng chính là đồng chí Phó Trạch Đào. Nếu Hồ Chấn Hưng thật sự muốn gây khó dễ cho hắn, có lẽ sẽ gọi điện thoại cho Phó Trạch Đào, dùng hết nhân tình này.
Chỗ dựa khác là Cao gia gia. Trong tình huống bất đắc dĩ, Gia Cát Lượng chỉ có thể làm việc vì Lưu Bị. Có câu "lão thành tinh", huống hồ Cao gia gia lại là một lão nhân tinh anh từng trải, nhìn người cực kỳ chuẩn xác. Ông nhận định Bạch Lộ sẽ có thành tựu lớn, vì nghĩ cho cháu trai cả, vì nghĩ cho nhà họ Cao, nên mới mấy lần đến gặp Bạch Lộ.
Cao gia gia là cán bộ cấp cao của quốc gia, sau khi về hưu còn có cảnh vệ riêng, chỉ riêng điểm này đã quyết định khởi điểm của Cao Viễn cao hơn rất nhiều so với những người khác. Đáng tiếc, khởi điểm của nhà họ Cao không liên quan đến Bạch Lộ. Bạch Đại tiên sinh chỉ muốn tiêu dao cả đời, không muốn bị khống chế.
Chờ Cao gia gia rời đi, mọi chuyện đã rõ ràng như vậy, Bạch Lộ sẽ không nhượng bộ trước Cao Viễn. Cao Viễn, một người xuất chúng trong số mọi người, cũng nhìn rõ điểm này, nên đã giải thích chút ít, rằng Cao gia gia là Cao gia gia, còn hắn là hắn. Giải thích như vậy chỉ có thể nói một lần, thêm một lần nữa thì sẽ vô nghĩa. Bạch Lộ hiểu rõ những đạo lý này, đáp lời "Nói nhảm", nhưng thực ra rốt cuộc có phải là nói nhảm hay không, ai có thể biết?
Bất quá, hai người đã bày tỏ tâm ý của nhau, cũng không cần nói nhiều lời, liền cầm bia ra uống. Cao Viễn uống trong lòng buồn bực, Bạch Lộ cũng không nói nhiều, uống cùng anh ta. Cứ thế, chẳng mấy chốc đã hết mười hai chai. Cao Viễn lại đi ra ngoài lấy rượu, đúng lúc này, Đào Phương Nhiễm tới.
Bạch Lộ mời cô ngồi xuống, Đào Phương Nhiễm sắc mặt âm trầm, trong tay là một chồng báo chí, sau khi ngồi xuống thì đặt lên bàn và đưa cho Bạch Lộ. Bạch Lộ cầm lên nhìn: "Thật là chán nản, lại lên trang nhất. Mấy người này sao không chụp cho tôi một tấm đẹp trai, lại lấy một tấm ảnh xấu xí cho có lệ thế này."
Phía dưới trang đầu báo là bài phân tích về vụ Bạch Lộ đâm người, bên trong có báo cáo hoàn chỉnh. Đào Phương Nhiễm nói: "Không phải là xem cái này."
"Không xem cái này?" Bạch Lộ thật tò mò, mở báo lật từng trang xem, nhìn tới nhìn lui vẫn thấy mình là tin tức nóng nhất, hỏi: "Xem gì?"
Đào Phương Nhiễm mở ra trang tin tức thứ hai của tờ báo, chỉ cho Bạch Lộ. Bạch Lộ liếc nhìn qua, nói về chuyện nhà hàng năm sao tự chỉnh đốn, tò mò hỏi: "Thế nào?"
"Xem xong rồi nói." Đào Phương Nhiễm vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Cao Viễn mua bia trở lại, thấy Đào Phương Nhiễm, liền thuận miệng chào hỏi: "Đơn vị không bận à?"
"Cũng tạm." Đào Phương Nhiễm nhường chỗ ngồi chính giữa, kéo một cái ghế khác đến.
Bạch Lộ chuyên tâm đọc báo, mất ba phút để đọc xong báo cáo, thực ra chỉ là đọc lướt qua một lần. Bài báo này chủ yếu nói một chuyện, quốc gia đang chống tham nhũng, và vẫn đang mạnh tay xử lý, điều này ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của ngành ăn uống. Phỏng vấn rất nhiều người, đưa ra một vài chi tiết, nói tóm lại chính là khách sạn năm sao không dễ sống nữa rồi, lượng khách lưu trú, ăn uống, so với cùng kỳ năm ngoái, ít nhất đã giảm hơn một nửa. Có rất nhiều khách sạn vì để thu hút khách hàng, thậm chí chủ động tháo bỏ nhãn hiệu sao, càng có rất nhiều nhà hàng đóng cửa, ngừng kinh doanh.
Sau khi đọc lướt qua bài báo này, Bạch Lộ hỏi: "Cô muốn nói gì?"
"Tôi muốn nói cho anh biết, Đào Phương Nhiễm tôi bán nhà hàng cho anh là vì đã hết cách rồi, không phải cố ý gài bẫy anh." Đào Phương Nhiễm nói rất chân thành. Sau khi nói xong, cô nhìn ánh mắt Bạch Lộ một chút, rồi tiếp lời: "Nhà hàng Bắc Thành cũng ở trong tình huống này, nhưng ảnh hưởng không quá lớn, tỷ lệ lấp đầy phòng so với cùng kỳ năm ngoái giảm khoảng mười lăm phần trăm; lượng khách dùng bữa giảm hai mươi phần trăm, nhưng có thể khẳng định, nhà hàng vẫn đang kiếm lời, anh phải tin tôi."
Bạch Lộ ha hả cười một tiếng: "Chỉ có thế thôi à?"
"Chỉ có thế thôi. Đào Phương Nhiễm tôi tuy là phụ nữ, nhưng tuyệt đối không hề kém cỏi, việc nên làm thì làm, việc không nên làm tuyệt đối không làm, tôi cũng tuyệt đối sẽ không lừa anh." Đào Phương Nhiễm có chút kích động.
Bạch Lộ cười nói: "Cô đúng là không phải một đứa ngốc bình thường. Không phải là tiền sao, cô có phải cảm thấy mình rất rẻ mạt, không đáng giá bằng số tiền tôi đã bỏ ra sao?"
Đào Phương Nhiễm gật đầu nói: "Không bằng."
Bạch Lộ nhất thời im lặng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, không bằng thì sao chứ. Tôi chịu bỏ tiền ra giúp cô giải quyết khó khăn, thế là được rồi còn gì? Nghĩ nhiều như vậy làm gì?"
"Anh nói thật chứ?" Đào Phương Nhiễm hỏi với giọng nói cứng ngắc.
Bạch Lộ chỉ đành thở dài: "Được rồi, được rồi, tôi biết cô lo lắng tôi nghi ngờ cô đang lừa tôi... Mấy lời này thật khó nói, dù sao thì nói tóm lại, tôi tin tưởng cô, được không?"
Đào Phương Nhiễm nhìn chằm chằm Bạch Lộ, rồi đột nhiên đứng dậy lùi lại một bước, cúi người chào thật sâu như người Nhật Bản, đứng thẳng người nói: "Ông chủ, tôi sẽ không để anh thất vọng."
Bạch Lộ nói: "Thôi bỏ đi, tôi vẫn thích cô gọi tôi là Lộ Tử hơn." Nhìn cái vẻ mặt thành thật kia của Đào Phương Nhiễm, anh bổ sung: "Cô yên tâm, nhà hàng vẫn là của cô, muốn làm thế nào tùy cô quyết, nhớ kỹ một điều, hãy sống tốt, sống vì chính mình."
Đào Phương Nhiễm, một nữ cường nhân tự tin là thế, lúc này đây lại bật khóc, nước mắt lưng tròng, cô lấy tay áo lau nước mắt, rồi xoay người rời đi.
Nhìn Đào Phương Nhiễm rời đi, Bạch Lộ nói với Cao Viễn: "Cũng giống anh, suy nghĩ nhiều." Anh ta đang ám chỉ lời giải thích vừa rồi của Cao Viễn là dư thừa.
Cao Viễn cười cười: "Tôi thấy suy nghĩ nhiều vẫn hơn là không nghĩ gì cả."
"Chưa chắc." Bạch Lộ không đồng ý quan điểm của anh ta, còn nói: "Gọi điện thoại cho Lâm Tử, Đào Phương Nhiễm cần được an ủi."
Cao Viễn gật đầu, gọi điện thoại cho Lâm Tử. Nhưng sau một cuộc điện thoại, sắc mặt anh ta đột ngột thay đổi. Sau khi cúp máy, Cao Viễn với vẻ mặt ngưng trọng hỏi Bạch Lộ: "Dạo này, mấy anh em chúng ta có phải đặc biệt xui xẻo không?"
Vừa nghe lời này là biết đã xảy ra chuyện, Bạch Lộ hỏi: "Sao thế?"
Lâm Tử có một công ty đồ uống, chuyên kinh doanh đồ uống cao cấp, khách hàng là các KTV và tụ điểm vui chơi sang trọng. Vào tối hôm qua, sau khi Lâm Tử về nhà, có người trong nhà máy gọi điện thoại nói rằng đồ uống đã khiến người chết. Từ tối hôm qua đến giờ, Lâm Tử vẫn ở sở cảnh sát. Anh ta ở sở cảnh sát không phải vì bị bắt vào, mà là để giám sát toàn bộ quá trình khám nghiệm tử thi.
Theo lời bạn thân của người chết kể lại, người đó mới vừa thất tình, tâm trạng cực kỳ tệ, cả ngày không ăn uống gì. Buổi tối, bạn bè gọi đến phòng karaoke để giải sầu, trước khi uống rượu đã gọi một chai nước giải khát, tiện thể làm ấm dạ dày. Và sau đó thì tử vong.
Nghe được tin tức kia, Bạch Lộ ngửa mặt lên trời thở dài: "Đ*t mẹ mày, ông trời chó má, chơi đùa một lần là đủ rồi, ngươi còn chưa chịu buông tha sao?"
Cao Viễn đứng dậy: "Không uống nữa, đi xem sao."
Bạch Lộ bất đắc dĩ quay đầu lại: "Chờ đã." Anh ta gọi điện thoại cho Liễu Văn Thanh, rồi lại gọi điện cho Đinh Đinh, chỉ có một nội dung: hãy bỏ dở việc đang làm, đi cùng Đào Phương Nhiễm, thậm chí có thể để cô ấy uống say cũng được, nhất định đừng để cô ấy suy nghĩ lung tung.
Hai người phụ nữ đều muốn biết chuyện gì đã xảy ra, Bạch Lộ nói: "Đừng hỏi gì cả, không biết gì là tốt nhất. Chăm sóc cô ấy thật tốt, sau này tôi sẽ nói cho các cô biết."
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại này, Bạch Lộ đóng cửa tiệm, cùng Cao Viễn thuê xe đi sở cảnh sát.
Cao Viễn vốn định lái xe, Bạch Lộ kiên quyết không đồng ý: "Người sống cả đời phải không làm thất vọng chính mình, càng phải không làm thất vọng thế giới này. Uống rượu lái xe là vô trách nhiệm với người khác."
Cao Viễn giận đến mắng to: "Anh không vào đảng thì cũng phí công!" Cuối cùng vẫn là thuê xe đi sở cảnh sát.
Họ đi chính là phân cục Nam Văn, quán giải trí kia nằm trong khu vực quản lý của phân cục này. Khi chạy tới phân cục Nam Văn, Bạch Lộ không khỏi cười khổ: "Tôi với sở cảnh sát thật là có duyên, ra vào liên tục. Nếu cứ tiếp tục thế này, chắc tất cả cảnh sát ở Bắc Thành đều sẽ nhận ra tôi mất."
"Ít nói nhảm." Cao Viễn trả tiền xe, sải bước đi vào.
Phân cục Nam Văn có điều kiện tốt hơn nhiều so với phân cục Đông Tam, chưa nói đến những thứ khác, ít nhất có một sân rộng, ít nhất năm trăm mét vuông trở lên. Dĩ nhiên, đối với một số người mà nói, năm trăm mét vuông cũng chẳng lớn, chỉ là dài năm mươi mét, rộng mười mét mà thôi.
Lúc này trong sân, gần cổng lớn đứng mười mấy người, nhỏ giọng nghị luận gì đó. Bạch Lộ cùng Cao Viễn đi vào trong, đi ngang qua họ, nghe họ nói không thể để phòng karaoke và nhà máy được yên, nhất định phải ngồi tù, còn phải bồi thường tiền, rất nhiều tiền.
Hai người sải bước tiến vào phân cục thì bị nhân viên an ninh ngăn lại. Cao Viễn rất giận: "Cút đi." Bạch Lộ vừa nhìn, đúng là công tử bột, mạnh mẽ hơn mình nhiều, anh ta nói với nhân viên an ninh: "Tôi đến gặp cục trưởng Ninh Thành, tôi là Bạch Lộ, anh ấy biết tôi."
Ninh Thành là phó cục trưởng phân cục Nam Văn, địa vị không khác Thiệu Thành Nghĩa là mấy, nhưng có quan hệ tốt hơn Thiệu Thành Nghĩa trước kia. Thấy người này nói năng nghiêm túc, nhân viên an ninh không dám tiếp tục làm khó, nói đợi một lát, rồi gọi điện thoại lên cấp trên. Mười giây sau, anh ta cúp điện thoại nói: "Cục trưởng Ninh không có ở đây, họ đang ở trung tâm khám nghiệm tử thi. Anh tốt nhất nên gọi điện thoại liên lạc trước."
Vừa nghe ở trung tâm khám nghiệm tử thi, Bạch Lộ nói với Cao Viễn: "Cứ chờ ở đây thôi." Cao Viễn gật đầu, đi đến ghế ở đại sảnh ngồi xuống.
Ninh Thành đến trung tâm khám nghiệm tử thi, chỉ có thể có một nguyên nhân, là có bạn bè hoặc lãnh đạo ở đó. Nếu không với thân phận của anh ta, không cần thiết phải tranh giành công việc của mấy cảnh sát nhỏ.
Hai người đợi khoảng một giờ, bên ngoài cổng sân, ba chiếc xe lái vào. Sau khi xe dừng, sáu người bước xuống, có Ninh Thành, Lâm Tử, và bốn người khác không quen biết. Đi trước nhất chính là Ninh Thành cùng một người cảnh sát trung niên, hai người vừa đi vừa nói chuyện. Lâm Tử lùi lại một bước, phía sau anh ta là ba cảnh sát.
Những người này tiến vào đại sảnh, Bạch Lộ cùng Cao Viễn đứng dậy đi tới. Ninh Thành thấy Bạch Lộ sửng sốt một chút, rồi cười nói: "Đi lung tung cái gì, chuyện của anh vẫn chưa xong đâu đấy."
Bạch Lộ nói: "Tôi không sao, chuyện của cậu ấy thế nào rồi?"
Ninh Thành quay đầu lại: "Chưa tra ra nguyên nhân cái chết."
Sau khi Lâm Tử và nhóm người kia tiến vào văn phòng, ở giữa mười mấy người đang đứng ngoài cửa, có người nói: "Đó chính là ông chủ công ty đồ uống." Những l���i này vừa ra, mười mấy người nhanh chóng chạy tới.
Nhân viên an ninh lớn tiếng quát: "Đi đâu? Xông vào cơ quan chính phủ à? Còn muốn đánh lén cảnh sát nữa à? Tất cả thành thật một chút, chúng tôi đang giúp các vị xử lý vụ án, muốn nhanh chóng biết kết quả thì hãy thành thật một chút."
Lúc này, phía ngoài lại có một chiếc xe nữa lái vào, bốn người bước xuống, gồm hai người lớn tuổi và hai người trẻ tuổi, theo thứ tự là hai nam hai nữ. Nhìn thấy họ đến, mười mấy người vội vàng vây lại hỏi thăm ngọn nguồn sự việc.
Bạch Lộ thật tò mò: "Ông chủ phòng karaoke đâu?"
Lâm Tử nói: "Đã bị khống chế từ sớm rồi, nhân viên phục vụ và nhân viên pha chế cũng ở bên trong."
Bạch Lộ lại hỏi: "Thế nào rồi?"
"Chưa nói gì cả. Chưa tra ra nguyên nhân cái chết, cứ từ từ mà tra đi, đ*ch m* nó, cứ coi là chuyện gì chứ!" Lâm Tử rất tức giận.
Cao Viễn nói: "Không có chuyện gì, Lộ Tử gặp chuyện lớn như vậy còn khỏe mạnh hoạt bát, thế mà anh coi là chuyện vặt à?"
Bạch Lộ buồn bực: "Anh đây là an ủi cậu ấy hay là mắng tôi đấy?"
"Một ý tứ." Cao Viễn thuận miệng trả lời.
Tất cả bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.