(Đã dịch) Quái trù - Chương 451: Sa mạc cùng cây xanh
Nơi nuôi dưỡng Bạch Lộ lớn lên là nhà tù Vô Danh, và người đáng sợ nhất trong đó không ai khác ngoài Đại Lão Vương. Những tù nhân bị giam ở đây có hai đặc điểm chắc chắn: một là không bao giờ có hẹn ngày ra, tức là không được giảm án; hai là đều là những kẻ cực kỳ hung ác, có bản lĩnh.
Chính vì chứng kiến quá nhiều những "thứ" như vậy, Bạch Lộ mới hễ thấy kẻ xấu là ra tay quyết đoán, không chút nương tay. Về vấn đề này, anh ta hoàn toàn đi ngược lại chính sách của quốc gia.
Quốc gia bắt phạm nhân nhằm giáo dục, cải tạo họ thành người có ích rồi thả ra. Còn Bạch Lộ thì trực tiếp đánh cho họ thành những kẻ vô dụng, sau đó vứt xó, không màng đến hiệu quả của phương pháp đó ra sao, chuyện đó tính sau.
Ấy vậy mà, những kẻ xấu đã gây ảnh hưởng lớn đến Bạch Lộ lại luôn trở nên ngoan ngoãn, yên lặng khi đối mặt với Đại Lão Vương.
Một phần công lao trong đó thuộc về Bạch Lộ.
Bạch Lộ là con nuôi của Đại Lão Vương, ngày nào cũng bị đánh đòn, mà mỗi lần ra tay là một trận tàn bạo, như thể có thù hằn không đội trời chung. Điều đáng nể nhất là ông ta có thể duy trì sự tàn bạo đó trong thời gian dài, không bao giờ nương tay.
Các tù nhân lão làng vừa thấy, người này ngay cả con ruột mình còn đánh thế, thì ai còn dám gây sự nữa?
Giờ đây, Bạch Lộ đang trên đường trở về gặp người cha nuôi "kỳ lạ" này.
Anh ta đi xe đò đường dài về Tháp Thành, rồi tiếp tục bắt xe tuyến nhỏ đến Cục Quản lý Nhà giam. Dọc đường tuy hoang vu, cây cối không nhiều lắm, nhưng dù sao vẫn có cây xanh và dân cư các dân tộc sinh sống.
Trên mảnh đất này, có một người đặc biệt nổi tiếng, họ Cảnh, được mọi người gọi là Cảnh lão Hán. Ông ấy là một huyền thoại, và cũng là một trong những người Bạch Lộ kính phục nhất.
Tuy nhiên, trước đây Bạch Lộ ngoài việc bị đánh đòn thì cũng chỉ toàn dưỡng thương, ít khi có cơ hội ra ngoài, nên chưa từng được gặp Cảnh lão Hán, chỉ đơn thuần là ngưỡng mộ ông.
Nhà của Cảnh lão Hán đặc biệt rộng, rộng hơn một vạn mét vuông. Dù pháp luật không công nhận, nhưng phần lớn dân cư nơi đây đều chấp nhận. Bên trong khu đất ấy chẳng có gì ngoài cây cối, hơn một vạn mét vuông đất trải dài toàn hàng cây, sừng sững giữa bầu trời xanh biếc và cát vàng, tạo nên một mảng xanh tươi đầy sức sống.
Ngồi trên xe tuyến nhỏ đi đến đơn vị trực thuộc Cục Quản lý Nhà giam, có thể nhìn thấy mảng xanh đó, vào cuối tháng Tư, tiết cuối xuân, đang cố gắng khoe sắc rực rỡ.
Mảng xanh đó không cách xa đơn vị trực thuộc là mấy; vừa thấy mảng xanh, chiếc xe tuyến nhỏ đã tới điểm dừng.
Xuống xe, Bạch Lộ mới sực nhận ra mình lại về tay không, không khỏi sờ mũi, "Aizzz, rốt cuộc vẫn chưa đủ bình tĩnh, gặp chuyện là sợ ngay."
Anh ta tự dũng cảm phê bình bản thân như vậy, hoàn toàn quên mất việc mình đã truy đuổi và giết những kẻ hung ác một cách lạnh lùng vào rạng sáng. Nếu hành động đó vẫn chưa đủ bình tĩnh, thì thật không biết hai tên sát thủ vừa chết kia sẽ ấm ức đến mức nào.
Phía trước trạm xe là một cụm kiến trúc được bao quanh bởi tường rào. Ở nơi này, tất cả các công trình xung quanh đều có cây xanh, thậm chí là rất nhiều cây. Dưới tán cây là những tòa nhà, là doanh trại quân đội, là nơi làm việc.
Đơn vị trực thuộc Cục Quản lý Nhà giam làm việc ở đây là nơi quản lý sinh hoạt, dù có nhiều tên gọi không rõ ràng và bên trong còn chia thành nhiều bộ phận nhỏ, nhưng tựu chung đều lấy việc quản lý tù phạm làm trọng tâm, nên nói vậy cũng không sai.
Lúc này, cánh cổng lớn đang đóng chặt. Bạch Lộ ung dung bước tới, bỗng vỗ mạnh vào ô cửa kính của phòng gác.
Trong phòng, hai viên cảnh sát đang xem ti vi một cách chán chường. Nghe tiếng, họ quay đầu lại, rồi liếc mắt nhìn lần nữa, kéo cửa sổ ra hỏi: "Lộ đó hả?"
"Ừ." Bạch Lộ ưỡn ngực, hóp bụng đầy kiêu ngạo, nghĩ thầm "Lão tử coi như áo gấm về làng." Nhưng lại quên mất trên người mình chẳng mặc gấm, hơn nữa còn trắng tay.
Bởi vậy, hai gã đó đánh giá anh ta một lượt, rồi cười nói: "Ở thành phố lớn không dễ sống nhỉ? Thôi thì cũng tốt, không chết đói là được rồi, ăn gì chưa? Vào đây, đối diện có bát cơm đó."
Bạch Lộ bực bội tột độ: "Đúng là mắt chó nhìn người!"
"Thôi đi cha, ai mà không hiểu rõ mày? Phá phách thì số một, làm việc đàng hoàng thì lại tịt." Nói xong, gã cảnh sát đó lại hỏi: "Mày biết chuyện của Trương lão tam rồi chứ?"
"Ừm."
Viên cảnh sát liếc nhìn đồng hồ treo tường, rồi nói với Bạch Lộ: "Hôm nay, ngày mai, ngày kia đều không có nhiệm vụ áp giải nào cả, ở lại đây vài hôm đi."
Bạch Lộ trợn mắt: "Nói nhảm! Mày có làm chủ được đâu mà bày đặt, mau mở cửa ra!"
Gã cảnh sát không mở cửa, cười hì hì đáp: "Lười lắm, mày tự nhảy vào đi."
"Cha mẹ ơi, lão tử về nhà mình mà còn phải nhảy cửa vào à? Mày đợi đấy, sau này đừng hòng ăn cơm tao nấu!"
"Đừng mà, tao mở ngay đây!"
Đáng tiếc lời nói đã chậm. Bạch Lộ khẽ bật nhảy, hai tay bám chặt vào phần trên cánh cổng điện, vận sức ở eo rồi nhẹ nhàng nhảy vọt qua cổng, tiếp tục ung dung bước vào bên trong.
Viên cảnh sát gác cổng thò đầu ra ngoài hô: "Tao mở cửa rồi, mày đi nấu cơm đi!"
Bạch Lộ tiếp tục tiến lên, ra vẻ "cool ngầu" không quay đầu lại mà chỉ khoát tay, rồi đi vào căn nhà hai tầng phía trước.
Trong căn nhà hai tầng vẫn có phòng gác, bên trong có người đang xem báo. Nghe tiếng động từ cổng lớn, ông ta ngẩng đầu nhìn lên, đứng dậy nói: "Ba anh bảo anh về nhanh."
"Giờ đã đi rồi sao?"
"Ừ."
"Vậy tôi đi đây."
"Được." Viên cảnh sát vừa nói vừa cầm điện thoại lên, vội vàng thông báo cho cấp trên.
Bạch Lộ đi xuyên qua tòa nhà, từ lối cầu thang dưới cửa sau đi ra ngoài. Tiếp tục đi thẳng, anh ta thấy một sân bê tông rộng, trên đó đậu một chiếc máy bay trực thăng. Đối diện trực thăng còn có một tòa nhà lớn hơn so với văn phòng phía trước, đó là nhà chứa máy bay, nhà để xe, cũng là phòng làm việc của phi công, đồng thời kiêm nhiệm vụ ký túc xá cho nhân viên.
Anh ta tiến đến chỗ trực thăng, mở cửa, ngồi vào ghế phía sau, và rồi chỉ việc chờ đợi.
Cục Quản lý Nhà giam tổng cộng có ba loại và năm chiếc máy bay trực thăng. Chiếc hiện tại là loại tiết kiệm nhiên liệu nhất, thường xuyên đậu ở khu quản lý sinh hoạt này. Ngoài ra còn có hai chiếc máy bay vận tải hàng hóa và một chiếc trực thăng trinh sát.
Sau khi Bạch Lộ ngồi vào, từ hai tòa nhà giữa lần lượt có bốn người chạy xuống. Ba trong số đó mỗi người ôm một đống đồ đạc, nào là Bạch Tửu, nào là nguyên liệu nấu ăn, nhanh chóng leo lên trực thăng.
Bạch Lộ bực mình: "Có cần phải khoa trương đến thế không?"
"Ít nói nhảm đi, lão tử đói gần nửa năm rồi đây! Tưởng mày Tết sẽ về, ai ngờ mày cái th��ng khốn kiếp bất hiếu, lại lặn tăm biệt tích." Người nói là một gã trung niên khoảng bốn mươi lăm, sáu tuổi.
Trừ phi công ra, hai người còn lại cũng xấp xỉ tuổi. Một người gầy nói: "Nghe Đại Lão Vương bảo mày hai ngày nữa về, lão tử đây đã hủy cả chuyến thăm người thân rồi đấy."
Bạch Lộ khinh bỉ: "Mấy ông đúng là quá đáng!"
"Cút đi, còn lảm nhảm nữa là để ba mày đánh mày đấy! Lái xe... ơ không phải, mở máy... à nhầm, mở máy bay đi!"
Trực thăng cất cánh, bay thẳng khoảng 45 phút. Phía dưới, một ốc đảo nhỏ hiện ra, đó chính là nơi Bạch Lộ lớn lên.
Nhà tù Vô Danh khác với những nhà tù sa mạc khác, nó có tường rào, mà lại rất cao. Bên ngoài tường là từng bụi gai lúp xúp, bên trong tường là rất nhiều cây cao, cây nhỏ nhất cũng đã hai mươi mấy năm tuổi.
Bên trong những cây cao đó vẫn là cây, chủ yếu là cây hồ dương và bạch dương. Những hàng cây này bao quanh một quảng trường nhỏ lát bê tông phẳng lì, nơi có rất nhiều "lão gia" mặc đồng phục đang đứng hoặc đi bộ hóng mát.
Ở một bên khác của khối bê tông này, cách một ít cây là một khối bê tông khác, đó là sân bay. Cạnh sân bay là nhà kho.
Trực thăng vừa hạ cánh, lập tức có người chạy đến đón. Tám, chín viên cảnh ngục hăng hái, nhanh chóng vây quanh Bạch Lộ: "Anh tính ra là đã về rồi đấy, đi nào, mời vào trong!"
Thấy Bạch Lộ được tiếp đón trọng thị như vậy, ba gã đàn ông trung niên phía sau đều tỏ vẻ khó chịu. Người đang ôm thùng rượu liền hô: "Lão tử là trưởng phòng của bọn mày đấy!"
"Chào trưởng phòng!" Các cảnh ngục đồng loạt chào lấy lệ, sau đó tiếp tục đi vào trong mời Bạch Lộ.
Bạch Lộ vênh váo tự đắc, nghĩ bụng: "Thấy chưa, anh đây đúng là ngầu, đúng là chảnh, đúng là vĩ đại!" Nhưng vừa đi được hai bước, anh ta phát hiện hướng đi không đúng, liền nghi ngờ hỏi: "Ba tôi chuyển nhà à?"
"Không có, Vương lão đại đâu có siêng năng đến mức đó."
"Là Trương lão tam chuyển nhà à?"
"Hắn là tù nhân, chuyển nhà cái nỗi gì! Hiện tại đang bị bệnh, tạm thời ở trong biệt hiệu."
Vừa nói chuyện, đám cảnh ngục này dẫn anh ta đến một căn phòng cực kỳ quen thuộc. Đứng ở cửa, Bạch Lộ giận tím mặt: "Lão tử vừa xuống máy bay, mấy người đã bắt tôi nấu cơm rồi sao?!"
"Anh xem anh nói kìa, cứ như chúng tôi ngược đãi anh không bằng. Chúng tôi biết anh với Trương lão tam quan hệ tốt, biết anh lo lắng cho bệnh tình của hắn, nên mới mời anh vào làm cho hắn một bát c��m, t���t nhất là làm nhiều một chút nhé, Bạch Đại Trù. Mời ngài vào!"
Bạch Lộ lắc đầu cảm thán: "Lão tử ở thành phố lớn lăn lộn hơn nửa năm trời, nói về độ vô sỉ thì cả lũ người kia cộng lại cũng không bằng mấy người đây đâu."
"Còn nói mê sảng gì nữa! Phải là chúng tôi cộng lại cũng không bằng ngài mới đúng chứ! Nhanh, mời vào!" Đám người này nhất quyết đẩy Bạch Lộ vào bếp, sau đó "cạch" một tiếng đóng sập cửa lại. Đó là một cánh cửa sắt dày. Cửa sắt có một ô thông gió, viên cảnh ngục nói chuyện lúc nãy liền hô vọng vào: "Làm hai mươi món là đủ rồi đấy!"
Xử lý xong Bạch Lộ, đám người này ngay lập tức quay sang vây lấy trưởng phòng: "Trưởng phòng đại nhân, ngài đến thì cứ đến chứ, còn mang quà cho chúng tôi làm gì, ngại quá đi thôi! Nếu không phải trưởng phòng là người tốt, thì thử hỏi quan nào lại tặng quà cho lính? Đúng là chỉ có trưởng phòng của chúng tôi, thật là người tốt!" Vừa nói, đã có người lao vào "hôi của."
Trưởng phòng giận tím mặt: "Mấy thằng khốn, bọn mày đổi nghề đi cư��p rồi à? Đây là rượu của lão tử!"
"Ối, hóa ra là rượu của trưởng phòng ạ? Ngài nói xem, ngài là cấp lãnh đạo lớn như vậy, đến chỗ chúng tôi, làm sao có thể để ngài phải cực khổ mang vác. Rượu này, chúng tôi xin cầm giúp ngài, ngài chỉ cần nói chuyển đi đâu thôi." Vừa nói, bọn chúng vẫn định giật lấy.
Trưởng phòng ôm chặt chai rượu không buông: "Mấy thằng ranh con, tính giở trò này với tao à?"
Trong lúc bọn họ đang đùa giỡn ầm ĩ, một người đàn ông gầy gò cao hơn mét bảy bước ra từ căn phòng cuối hành lang. Trông ông ta khoảng sáu mươi tuổi, gần đến tuổi về hưu.
Sau khi ra ngoài, ông ta lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người một lượt, rồi khẽ mắng: "Đùa giỡn vớ vẩn!" Nói rồi, ông vội vã chạy vào phòng bếp.
Trưởng phòng vội vàng hét lớn: "Lão Vương, quản đám hỗn đản thuộc hạ của ông đi, cả cái sa mạc này không ai vô sỉ bằng bọn chúng đâu!"
Lão Vương giả vờ không nghe thấy, đi thẳng đến mở cửa phòng bếp. Nhìn Bạch Lộ đang bận rộn, ông thản nhiên nói một câu: "Về rồi đấy à."
Bạch Lộ vừa thái thức ăn vừa đáp: "Về rồi." Giọng điệu cũng lãnh đạm không kém.
Cửa phòng bếp vừa mở, hai gã trung niên khác vừa ngồi máy bay đến liền vội vã xông vào, đặt thùng đồ trong tay xuống: "Cứ thế mà làm nhé!" Rồi xoay người bỏ chạy.
Lão Vương liếc nhìn thùng đồ, trầm giọng nói: "Đi ra ngoài."
Bạch Lộ rất nghe lời, đặt dao thái xuống, xoa xoa tay. Khi ra ngoài, anh tiện tay cởi bỏ áo khoác, vừa đi vừa điều chỉnh trạng thái. Vừa bước ra khỏi bếp, Lão Vương tung một cú đấm thẳng đến.
Bạch Lộ nghiêng người né tránh, tại chỗ xoay một vòng, vung nắm đấm phản công.
Lão Vương cũng tránh được, khinh thường nói: "Toàn là những chiêu trò vớ vẩn, có giết được ai không?" Dứt lời, ông ta liên tiếp tung ra hai cú đấm cực nhanh.
Tốc độ quyền cước nhanh như vậy không thể nào né tránh được, trừ khi anh ta định mãi mãi chạy trốn. Bạch Lộ không muốn trốn, chỉ đành chọn cách đối đầu trực diện, hoặc đỡ hoặc né, rồi cũng tung ra những cú đấm nhanh không kém để phản đòn.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và giữ gìn.