Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 407: Nhạc khí đại mua

Khu phố này hôm nay là phố văn hóa, không chỉ bán nhạc cụ mà còn có những món đồ như tranh chữ, đồ cổ. Tuy nhiên, những món đồ kia thường nằm sâu bên trong phố, còn các cửa hàng nhạc cụ lại ở phía ngoài.

Đường phố hai bên ít có nhà cao tầng, phần lớn là nhà trệt, nhìn những câu đối gỗ, mái ngói xanh cùng cửa sổ son, toát lên vẻ cổ kính.

Vừa xuống xe, hai cô gái kia đã thích nơi này, hỏi Bạch Lộ: "Hay là mua nhà ở đây đi."

Bạch Lộ không để ý đến hai bà điên, chọn một cửa hàng nhạc cụ tương đối lớn rồi đi vào. Anh lấy danh sách mua sắm trong người ra, trực tiếp đưa cho nhân viên phục vụ và nói: "Mỗi loại đều lấy."

Nhân viên phục vụ là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, liếc nhanh qua danh sách, trong lòng thầm nhủ: Đây đúng là một phi vụ lớn đây.

Nhưng khi nhìn kỹ hơn, anh ta cau mày nói: "Ông chủ, cửa hàng chúng tôi không bán TV."

Bạch Lộ "à" một tiếng: "Xem phần nhạc cụ."

Ngày nay, việc buôn bán nhạc cụ, hàng giả rất nhiều, nhất là nhạc cụ thương hiệu nổi tiếng, phần lớn là hàng nhái chất lượng kém. Chẳng hạn như guitar, đàn hiệu nổi tiếng nhập ngoại, chỉ cần một cây thôi cũng có thể hơn chục triệu. Những cây đàn như vậy, cửa hàng gần như không nhập về bán. Cộng thêm thuế quan và hàng loạt chi phí khác, khiến các cửa hàng không biết bao giờ mới bán được, vừa bị đọng vốn lại còn phải chịu rủi ro. Vì vậy, đại bộ phận nhạc cụ cũng đều là hàng giá rẻ, đối ngoại thì nói là đàn luyện tập.

Không chỉ thương hiệu, chất liệu cũng có thể làm giả. Cũng như đàn guitar, chất liệu gỗ khác nhau, giá tiền cũng khác nhau. Nhưng sau khi sơn phủ, làm sao mà biết được đó là loại gỗ gì? Thậm chí còn có loại gỗ ép, giá lại càng rẻ mạt.

Lại nói thí dụ như nhị hồ, một cây nhị hồ tốt có thể bán được hơn một ngàn tệ, là chất liệu gỗ mun. Còn một chiếc đàn nhái chỉ cần ba trăm tệ, còn về loại gỗ nào thì tùy thuộc vào nhà sản xuất muốn dùng loại gỗ gì.

Đương nhiên, việc các cửa hàng nhạc cụ làm giả có nhiều nguyên nhân, nguyên nhân chủ yếu nhất là việc làm ăn khó khăn, chi phí tăng cao đáng kể. Lưu Ly công xưởng nằm ở đâu? Đó là một khu dân cư cũ quanh vành đai thứ hai, không cách xa trung tâm và cũng không có các tòa nhà cao tầng. Việc tăng tiền thuê nhà là điều dễ hiểu.

Chủ nhà trọ thì mừng rỡ, còn chủ cửa hàng thì gặp bi kịch, chỉ có thể vắt óc tìm cách kiếm thêm tiền. Ví dụ, một cây guitar bán một ngàn tệ, ít nhất phải kiếm được ba trăm tệ lợi nhuận trở lên mới ổn.

Nhưng bán đắt hơn thì khó, cả con phố đâu chỉ có một mình cửa hàng nhạc cụ của anh. Anh bán đắt, người khác bán rẻ, thì anh nói ai sẽ mua?

Có những chủ cửa hàng trực tiếp trưng hóa đơn nhập hàng trong cửa hàng, "Anh đến mua đàn phải không? Thật lòng muốn mua phải không? Tôi sẽ cho anh xem sổ nhập hàng. Anh thấy tôi nhập bao nhiêu tiền, nhập bao nhiêu cây đàn, anh thật lòng mua, tôi thật lòng bán, vậy anh thấy tôi nên kiếm lời bao nhiêu là hợp lý?"

Dĩ nhiên, hóa đơn cũng có thể làm giả, nhưng đó lại là một chuyện khác.

Hiện tại, nhận được tờ danh sách mua đồ này, với ít nhất mấy chục món nhạc cụ, nhân viên phục vụ hiển nhiên đã động lòng, bèn bảo một người khác đi tìm ông chủ, còn mình thì dẫn Bạch Lộ đi giới thiệu hàng.

Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông béo ngoài bốn mươi, gần năm mươi tuổi đi từ phía sau ra, cầm tờ giấy kia xem qua một lượt, rồi hỏi Bạch Lộ: "Tất cả những thứ này đều muốn ư?"

"Nếu là nhạc cụ thì đều lấy hết. Nếu các anh có thể giúp tôi mua thêm bút vẽ, kẹp vẽ và những thứ tương tự thì càng tốt."

Bảy mươi bốn đứa trẻ, mang theo bảy mươi bốn giấc mơ. Mỗi đứa đều mong muốn thế giới này sẽ trở nên đặc sắc hơn nhờ có chúng.

Ông chủ cười cười: "Giúp ngài mua đồ không thành vấn đề, cách đây không xa có cửa hàng đồ dùng học tập và giải trí. Tuy nhiên, nhạc cụ không thể mua kiểu này được, ngài phải nói thích loại nào, phải tự tay chọn, tôi mới biết đường tư vấn. Không thể tôi nói gì thì ngài mua nấy, lỡ sau này không ưng ý, chẳng phải tôi đã thiếu trách nhiệm với ngài sao?"

Bạch Lộ nói: "Không sao cả, đám trẻ con dùng thôi. Mỗi loại nhạc cụ phải đi kèm giáo trình, có kèm phụ kiện, lại nhất định phải là đồ tốt. Không yêu cầu hàng hiệu, nhưng đừng lấy đồ dỏm lừa tôi."

"Sao dám làm thế được ạ? Vậy thì, ngài cứ ngồi đây, tôi sẽ lần lượt đưa từng loại đàn cho ngài xem qua." Ông chủ rất có trách nhiệm.

Dương Linh đột nhiên chen vào nói: "Jennifer bảo sẽ giúp anh chọn, còn nói anh giả dối, muốn nhờ cô ấy giúp mà cũng chẳng nói."

Jennifer là người chơi nhạc lâu năm, học đàn từ nhỏ, có sự am hiểu sâu sắc về nhạc cụ, thích hợp nhất để làm người đi chọn đàn. Đây chính là dụng tâm hiểm ác của Bạch Lộ khi mang Jennifer đến mua đàn, nhưng hắn cứ giả vờ không nói, để Jennifer tự động tự giác làm người chọn đàn.

Những người buôn bán nhạc cụ, phần lớn thích âm nhạc. Nghe thấy lời cô gái nói, ông chủ lúc này mới đánh giá ba cô gái, liếc nhìn Jennifer, hoàn toàn không thể tin nổi: "Jennifer?"

Jennifer gật đầu xác nhận, ông chủ lập tức chạy đến bắt tay. Đừng thấy người lớn tuổi, họ là những người yêu âm nhạc chân chính. Mùa hè bia lạnh, mùa đông trà ấm, cùng đàn ca xướng hát, ấy là niềm vui sướng.

Những người này tuy không phải ai cũng biết đến Jennifer, ngay cả phần lớn người Mỹ cũng chưa chắc biết các ban nhạc underground, nhưng chỉ cần cô ấy phát hành đĩa nhạc, những người này sẽ biết tên ngay.

Ông chủ rất vui mừng, sai nhân viên phục vụ đi lấy máy ảnh, anh ta muốn chụp ảnh chung với Jennifer. Tiện thể, anh ta nói với Bạch Lộ: "Cậu yên tâm, chỉ riêng Jennifer thôi, tôi nhất định sẽ bán cho cậu hàng tốt."

Bạch Lộ lấp ló hy vọng: "Anh không thấy tôi quen mắt sao?" Người này nhận ra Jennifer thì hẳn cũng phải nhận ra mình chứ, dù sao cũng là một ngôi sao mà.

Đáng tiếc hắn nghĩ lầm rồi, chủ cửa hàng thật sự không biết anh ta. Người ta không xem video, không đi concert, thì làm sao mà biết anh ta được? Ông chủ cẩn thận đánh giá Bạch Lộ: "Anh là Từ Tranh phải không?"

Bạch Lộ giận dữ: "Tôi đã già đến vậy sao?"

Dư��ng Linh tò mò hỏi: "Anh biết Từ Tranh?"

"Ông ta đóng phim trên TV hoài, phát bực chết đi được. Giờ tôi cứ nhìn thấy người hói là thấy phiền." Bạch Lộ vẫn còn bực mình.

Lúc này, nhân viên phục vụ mang máy ảnh quay lại, chụp ảnh cho chủ cửa hàng và Jennifer, sau đó hỏi Jennifer: "Tôi có thể rửa ảnh ra, treo lên tường được không?"

Jennifer cười nói: "Hoàn toàn có thể."

Ông chủ thật cao hứng, lại kéo Juli chụp ảnh. Tiện thể, anh ta chỉ vào người đàn ông đầu trọc (Bạch Lộ) hỏi nhân viên phục vụ: "Cậu có biết vị khách này không?"

Nhân viên phục vụ đang ngẩn ngơ nhìn Juli, suy nghĩ một chút, cái tên đã ở đầu lưỡi mà vẫn không nói ra được. Dù sao cũng là một đại minh tinh, anh ta nói với ông chủ: "Tôi cũng muốn chụp ảnh." Anh ta trực tiếp bỏ qua vấn đề của ông chủ, cũng phớt lờ Bạch Lộ luôn.

Thế thì chụp đi, chụp xong rồi chọn nhạc cụ sau.

Bạch Lộ rất khó chịu, kéo nhân viên phục vụ lại hỏi: "Tôi là minh tinh lớn thế này cơ mà, cậu không nhận ra sao?"

Nhân viên phục vụ chưa từng xem bất kỳ video nào liên quan đến Bạch Lộ, ngượng ngùng cười một tiếng: "Quả thực là mắt kém quá."

"Nhất định là mắt kém rồi, đúng là mắt kém thật." Bạch Lộ ra lệnh cho Jennifer chọn nhạc cụ.

Thật ra không cần Jennifer chọn, chủ cửa hàng đã tự động chọn giúp họ, toàn là đồ vừa rẻ vừa dùng tốt.

Có một số người bán nhạc cụ như vậy, đầu tiên là người yêu âm nhạc, sau đó mới là thương nhân. Họ thích âm nhạc, ngoài việc này ra thì không có sở trường nào khác, lại không thể trở thành ngôi sao, nên mới phải dựa vào việc bán nhạc cụ để sống.

Những người yêu âm nhạc này, khi gặp được ca sĩ mình yêu thích, chắc chắn sẽ không lừa gạt khách hàng. Ai cũng là người trong giới, không nỡ làm khó người này.

Huống hồ khách lại mua số lượng lớn, vừa có thể kiếm tiền, lại vừa có thể tạo dựng quan hệ với ca sĩ, không cần thiết phải đập phá bảng hiệu của mình. Cho nên ông chủ hết lòng chỉ huy hai nhân viên phục vụ chuyển nhạc cụ.

Mặt tiền cửa hàng rất lớn, ngoài Bạch Lộ và những người đi cùng ra, bên trong còn có hai người đang chọn guitar. Họ được một chàng trai ngoài hai mươi tuổi đi cùng. Nghe thấy động tĩnh bên này, họ tò mò nhìn qua, phát hiện đại minh tinh, cũng nhao nhao đòi chụp ảnh chung.

Jennifer cùng Juli rất nhiệt tình, không hề từ chối. Ông chủ nhìn ra có điều không đúng, vội vàng đóng cửa tiệm, tạm dừng kinh doanh, đặc biệt phục vụ vị khách lớn này.

Trong lúc họ đang bận rộn, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại hỏi đang ở đâu.

Bạch Lộ ra cửa định vị gửi địa chỉ. Qua một lát, các đầu bếp cũng gọi điện hỏi địa chỉ, anh cũng gửi định vị qua.

Mười phút sau, Hà Sơn Thanh cùng các tiểu đầu bếp cũng lục tục đến nơi. Mọi người đợi một lát ở bên ngoài, cửa tiệm mở ra, Dương Linh vẫy Bạch Lộ vào.

Chuyện đơn giản chỉ là thanh toán tiền. Đám trẻ con phần lớn lựa chọn guitar cùng kèn saxophone và các nhạc cụ khác. Ngày càng nhiều đứa trẻ muốn được đi học, muốn học giỏi để sau này tìm được việc làm tốt.

Ông chủ quả không tồi. Giá cả phải chăng, đồ đạc cũng rất chất lượng. Sau khi mua xong đống đồ này, họ ghé qua cửa hàng văn hóa phẩm và hiệu sách một vòng. Mua sách cùng đĩa VCD/DVD hướng dẫn học, tiện thể mua về hai chiếc TV lớn, kèm theo đầu DVD, đặt mua một loạt rồi lái xe đi mái ấm tình thương.

Hà Sơn Thanh vừa lái xe vừa lắc đầu: "Đúng là chỉ có cậu thôi." Ý là chỉ có cậu mới làm cái việc tốt đến mức khó hiểu như vậy.

Bạch Lộ không nói gì thêm. Hắn làm việc không hỏi hậu quả, chỉ thuận theo tâm trạng của mình. Hắn muốn làm vậy thì cứ làm, còn về sau này ra sao, thì có liên quan gì đến hắn đâu?

Sau chặng đường xa xôi vất vả, cuối cùng cũng đem đồ đến mái ấm tình thương. Anh bảo các đầu bếp hỗ trợ làm bữa tối, sau đó quay về. Lúc này mới phát hiện trên xe còn có một cái rương. Đang định tiễn xe đi, Dương Linh bảo đó là của Jennifer.

Bạch Lộ tò mò, mở ra xem, là một cây đàn tỳ bà. Anh thầm nghĩ Jennifer thật đúng là có nhã hứng.

Trên đường quay về, Thiệu Thành Nghĩa gọi điện thoại tới: "Lộ số, cậu nói mời ăn cơm đó."

"Họ về rồi?" Anh ta hỏi về hai cảnh sát đã đưa Khuê Ni trở về biên giới.

"Họ về rồi, tối nay được chứ?"

"Được, ăn ở đâu? Bình thường hay là năm sao?"

"Năm sao đi, cậu kiếm vài chai rượu ngon, làm một bữa ra trò."

"Được." Hai người hẹn giờ rồi cúp máy.

Hà Sơn Thanh hỏi: "Cậu mời khách?"

"Ừ."

"Tính cả tôi nữa." Vừa nói xong liền gọi điện cho Lâm Tử: "Thông báo cho mọi người, buổi tối ở nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn, Lộ số sẽ tự tay xuống bếp mời khách."

"Hắn bảo mời cậu sao?" Bạch Lộ hỏi.

"Ít nói linh tinh đi." Hà Sơn Thanh trước lái xe đi nhà hàng bình dân, thả mấy vị đầu bếp xuống, rồi đi tìm Liễu Văn Thanh lấy rượu.

Sau đó mọi người quay về nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn ăn cơm, cả đám người uống một trận sảng khoái vui vẻ. Lão Thiệu dẫn theo bảy tám cảnh sát đi ăn ké, cộng thêm Hà Sơn Thanh và đám người, dễ dàng lấp đầy cả nhà hàng Ngũ Tinh Đại Phạn.

Lúc ăn cơm, Hà Sơn Thanh chỉ vào đối diện hỏi: "Ố, đã vào top 10 rồi à?"

Trên cánh cửa phòng ăn đối diện là poster quảng cáo của Trâu Tiểu Anh, một trong mười đầu bếp hàng đầu được chương trình "Trù Giả Vi Tôn" bình chọn.

Nói đến chuyện này, Cao Viễn ngẩng đầu lên nói: "Tháng sau có lễ hội ẩm thực, muốn mời tất cả các nhà hàng cao cấp và các đầu bếp hàng đầu Châu Á tới tham gia, anh có muốn đi không?"

Vốn dĩ, cả lễ hội ẩm thực này cũng đều là vì Bạch Lộ mà tổ chức. Không ngờ tên này chỉ cần không vui là nói không tham gia. Sau đó mọi người cũng quên béng chuyện này đi. Bây giờ suy nghĩ một chút, lễ hội ẩm thực có các đầu bếp bốn phương đến trổ tài, trong đó có nội dung thi đấu. Nếu như Bạch Lộ chịu đi, giành giải nhất tuyệt đối không thành vấn đề.

Trước kia đã bàn bạc sẽ cho Bạch Lộ một gian hàng. Khi đó mọi người nghĩ là đầu tiên sẽ giành hạng nhất "Trù Giả Vi Tôn", cũng chính là đầu bếp số một trong nước, sau đó đến lễ hội ẩm thực giành hạng nhất Châu Á, mượn làn gió này để đẩy mạnh thương hiệu nhà hàng. Giờ nhìn cái tính cách của Bạch Lộ này, cộng thêm định vị của nhà hàng bình dân cùng chiến lược kinh doanh, chưa chắc đã cần quảng bá tại lễ hội ẩm thực.

Nghe Cao Viễn câu hỏi, Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Giờ đã sắp tháng Năm rồi sao?" Cảm thán thời gian trôi qua thật nhanh. Anh lấy điện thoại ra gọi cho Minh Thần: "Cái chức giám khảo của anh còn có tác dụng gì không?" Minh Thần là một trong số các giám khảo của "Trù Giả Vi Tôn".

Một lát sau, anh ta cúp điện thoại. Minh Thần nói chương trình "Trù Giả Vi Tôn" đã kết thúc rồi. Chương trình được ghi hình phát sóng, hiện tại đài truyền hình đang phát sóng tập cuối, chính là kết quả cuối cùng của cuộc thi.

Vì giữ bí mật, khán giả không biết ai là người chiến thắng cuối cùng, nhưng Minh Thần và nhóm giám khảo thì đã biết.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free