Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 408: Jennifer trở về nước

Bạch Lộ đứng dậy nhìn bức họa Trâu Tiểu Anh treo bên ngoài cửa. Nằm ngoài top ba rồi, cũng là chuyện thường tình.

Hà Sơn Thanh hỏi: "Nhìn gì thế?"

Lúc này là giờ hành chính, nhà hàng số Một khá náo nhiệt, dù sao bếp trưởng danh tiếng tự tay nấu nướng, ít nhiều cũng có sức hút.

Bạch Lộ nhìn một lát rồi nói: "Không biết tại sao, tôi vừa nhìn thấy Trâu Tiểu Anh là thấy tức giận."

"Khốn kiếp, đánh nó đi." Hà Sơn Thanh chẳng sợ gây rối.

Nhắc đến chuyện đánh người, Bạch Lộ nhớ ra một việc, cười hỏi: "Chuyện của Mã Chiến thế nào rồi?"

Hà Sơn Thanh vẻ mặt đau khổ nói: "Cậu lại lạc đề rồi, tôi đang nói chuyện Lễ hội ẩm thực kia mà, Lão Cao, đó là ngày nào nhỉ?"

"Không biết." Cao Viễn trả lời.

Bạch Lộ cười nói: "Thật ra, tôi vốn không muốn giúp Mã Chiến tham gia quyền anh chui, nhưng Trâu Tiểu Anh quá đáng, Sài Định An cũng đáng ghét không kém, tôi thấy mình cần phải 'dạy dỗ' bọn họ một trận cho ra trò."

Hà Sơn Thanh cười khổ nói: "Là tại tôi lắm mồm có được không? Bạch Lộ, đừng có làm loạn, thật đấy, quyền anh chui không thể đánh đâu." Trong lòng anh ta nghĩ: Thật sự thì cậu đã hành hạ Sài Định An mấy lần rồi, đừng gây thêm rắc rối nữa, làm cho mọi chuyện thành ra không chết không thôi thì phiền phức lắm.

Cao Viễn cũng nói: "Bọn họ đánh nhau thì mặc kệ bọn họ, mắc mớ gì đến cậu? Cậu cần tiền thì cứ nói, tôi cho cậu."

"Ôi, anh cho tôi á? Oai phong ghê nhỉ." Bạch Lộ tiến tới hỏi: "Anh có bao nhiêu tiền?"

Họ đang nói chuyện đánh quyền anh chui, bên cạnh còn có bảy tám cảnh sát đang ngồi đó, Lão Thiệu ho khan một tiếng, hỏi: "Quyền anh chui gì cơ?"

"Không có gì đâu." Bạch Lộ đáp lời.

Lão Thiệu nghiêm mặt nói: "Bạch Lộ, tôi cảnh cáo cậu đấy, ngàn vạn lần đừng có gây chuyện, tôi không muốn phải bắt cậu vào đồn đâu, cậu liệu mà sống yên ổn đi, được không?" Nói xong câu đó, suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Còn có chuyện nữa, kết quả xét nghiệm ADN của Tây không khớp, không tìm được người nhà."

Hả? Bạch Lộ sửng sốt, nhớ lại cái giọng điệu đầy phấn khích của Tây khi gọi điện thoại cho mình mấy hôm trước...

Bạch Lộ gãi gãi đầu, nhỏ giọng lầm bầm: "Sao không gọi điện thoại cho tôi nhỉ?"

"Các thầy cô ở trường thấy tôi quan tâm mấy đứa trẻ kia, tưởng có quan hệ gì đó nên mới nói cho tôi biết một tiếng, chứ nói cho cậu làm gì?" Thiệu Thành Nghĩa giải thích.

Bạch Lộ ngồi trở lại ghế, hỏi: "Lão Thiệu này, ông nói xem, nếu tôi giúp các ông bắt được rắn độc, có được cấp miễn tử kim bài gì không?"

Thiệu Thành Nghĩa nghiêm mặt nói: "Đừng có hồ đồ."

"Vậy thì không hồ đồ." Bạch Lộ bĩu môi: "Uống rượu!"

Hiện giờ Quả Ủ muốn tiếp đãi khách khứa, nên Bạch Lộ chỉ lấy về ba bình, sau đó mua thêm một thùng rượu trắng. Hai thứ trộn vào nhau, tạo thành loại cocktail "đầu trọc" này, rất dễ uống nhưng cũng cực kỳ mạnh.

Anh ta lấy ra hai thùng rượu đựng trong những cái can nhựa loại năm cân, tức là mười cân. Pha thêm hai chai Quả Ủ, tổng cộng là gần mười ba cân rượu. Một đám đàn ông uống, mỗi người không ít thì cũng tám chín lạng.

Thứ này thật là nghiện, cả đám đàn ông tụ lại càng uống càng hăng. Rất nhanh đã uống cạn, lại pha thêm một thùng rượu nữa. Lần này, tất cả mọi người đều uống quá chén.

Chia đều ra, mỗi người uống không ít thì cũng một cân ba, bốn lạng rượu trắng. Có người uống tại chỗ đã ói, có người thì mơ hồ, có người vừa đi vừa ói.

Bạch Lộ rất vui vẻ, hơn mười người ăn cơm, quá nửa đã say mèm, còn riêng mình thì ch��ng hề hấn gì. Thành tích kiểu này thật đáng tự hào.

Hà Sơn Thanh lớn tiếng mắng anh: "Khốn kiếp, nhất định đã uống thuốc rồi."

Say rượu. Mấy người cảnh sát thuê xe về nhà, năm anh em uống say bí tỉ, muốn đi xông hơi. Bạch Lộ không đi. Anh không quen cảnh cùng một đống người khỏa thân chung một chỗ. Một mình dọn dẹp quán ăn, xong xuôi đâu đấy, vừa định khóa cửa thì Vương Nhược Mai tới.

Vào cửa hỏi thẳng: "Bạch Lộ, cậu có tin tức gì về chú Hai không?"

Mời Vương Nhược Mai ngồi xuống, anh đi rót chén nước tới. Vương Nhược Mai lại hỏi: "Nói thật với tôi đi, cậu có tin tức gì về chú Hai không?"

Bạch Lộ lắc đầu: "Lần trước chú ấy đi rồi, ngay cả điện thoại cũng không nhận lấy một cuộc."

Vương Nhược Mai "À" một tiếng, trầm tư một lát rồi nói: "Nếu liên hệ được với chú Hai cậu, thì nói với chú ấy một tiếng là tôi đi rồi."

"Đi? Đi đâu?"

"Tôi muốn về quê sống một thời gian." Vương Nhược Mai nói: "Số điện thoại tạm thời sẽ không thay đổi." Sau đó cô đứng dậy rời đi.

Nhìn nàng cô đơn rời đi, Bạch Lộ lắc đầu. Đại Lão Vương đã vậy, Nhị Lão Vương cũng chẳng khác.

Đang định tắt đèn thì ngoài cửa có tiếng chó sủa. Một lát sau, một chú chó con màu trắng chạy tới, theo sau là tiểu béo Lâm Địch Sinh.

Mới bao lâu không gặp mà tiểu béo đã cao hơn một chút, gầy đi một chút, độ đáng yêu giảm bớt, nhưng vẫn rất ưa nhìn.

Tiểu béo đẩy cửa cho chó vào trước, rồi cậu bé mới bước vào. Đằng sau cậu bé là Lâm Mụ Mụ.

Bây giờ lại bắt đầu quy định nghiêm ngặt về việc dắt chó, cư dân đành phải dắt chó đi dạo sau khi trời tối.

Lâm Mụ Mụ vào nhà, nói: "Hình như dạo này cậu ít mở cửa quán thì phải."

Bạch Lộ cười cười, mang chén nước của Vương Nhược Mai vào bếp, đổ đi rồi rót một chén mới mang tới: "Mời bà uống nước."

"Đừng khách sáo thế." Lâm Mụ Mụ ngồi xuống nghỉ chân.

Còn Tiểu Bạch, hiếm khi được đến quán ăn sau bao ngày, lại bắt đầu đi tiểu để đánh dấu lãnh thổ.

Lâm Địch Sinh huấn nó: "Không được tè bậy!"

Đáng tiếc chó chẳng nghe lời cậu bé, chạy một cách hăng hái khắp trong ph��ng.

Nhìn Lâm Địch Sinh thật tình huấn chó, Bạch Lộ nhớ đến Khuê Ni. Khi đó anh còn muốn dẫn Khuê Ni đến chơi với Lâm Địch Sinh, để chúng có thêm bạn. Nhưng bây giờ xem ra, đây chính là số phận, người của hai thế giới, rất khó để biết nhau.

Lâm Địch Sinh chơi trong phòng một lát, rồi lại cùng Lâm Mụ Mụ ra ngoài dắt chó đi dạo. Bạch Lộ cầm cây lau nhà lau dọn lại, xong xuôi đâu đấy, tắt đèn đóng cửa quán, về nhà đi ngủ.

Khi đi ngang qua nhà hàng số Một, anh ghé vào nhìn mấy lần, thấy vài bàn khách đang nói chuyện rất to, hình như là chỗ của Cao Viễn và mấy người bạn ban nãy.

Về nhà sau, Jennifer hỏi anh đòi quà, nói là sắp về nước rồi, chẳng lẽ không có quà gì sao?

Bạch Lộ gãi gãi đầu: "Mai tôi đưa cho cô."

Sáng sớm hôm sau, anh đưa Sa Sa đi học, rồi ghé qua quán ăn của mình.

Kho của quán ăn có vài đoạn gỗ lê thượng hạng. Những khúc gỗ này vốn định dùng để tạc tượng cho những hội viên 'fan cứng', nhưng sau đó anh nghĩ lại, không được. Quán ăn của mình mà lại để tượng người khác thì dễ gây hiềm khích, nên anh không làm thế.

Lúc đầu còn có rất nhiều ý tưởng, chẳng hạn như tạc thành tượng Thủy Tinh, hoặc biến tượng Thủy Tinh thành bình rượu thủy tinh. Khách đến ăn cơm sẽ có bình rượu chuyên dụng của riêng mình. Bình rượu vừa là tượng của bạn, vừa có thể dùng để chứa rượu. Phần bình có thể thiết kế ở vị trí cánh tay, còn tay nắm có thể là một vật trang trí gắn ở bên hông.

Nhưng suy nghĩ lại, cũng không được nốt. Chẳng ai muốn bụng mình lại toàn là rượu. Thế là những khúc gỗ này được giữ lại. Xưởng gia công thủy tinh cũng mất đi một mối làm ăn lớn.

Hiện tại, Jennifer muốn quà, vừa hay có thể dùng gỗ để chạm khắc người tí hon tặng cô ấy.

Anh xuống tầng hầm lấy ra hai đoạn gỗ, rồi vào bếp lấy hai con dao nhỏ, ngồi ngay ở cửa khu tiểu khu mà điêu khắc.

Bạch Lộ có khả năng ghi nhớ diện mạo người khác chỉ qua một lần gặp, lại thêm đôi tay khéo léo, chưa đầy nửa giờ đã điêu khắc xong hai bức tượng gỗ sống động như thật, lần lượt là Jennifer và Juli.

Trong lúc anh đang điêu khắc, có các bà, các cô trên chợ sáng đi ngang qua, tò mò đứng lại ngắm nhìn một lát. Khi anh điêu khắc xong, có một bà cô hỏi: "Điêu khắc đẹp thật, có bán không?"

Tất nhiên là không bán. Bạch Lộ cười đứng dậy, trở về quán ăn cất dao, rồi cầm chổi ra quét sân.

Dọn dẹp sạch sẽ xong, anh trở lại phòng bếp tìm ra dầu vừng. Dùng tăm bông thấm dầu vừng, nhẹ nhàng thoa đều khắp pho tượng, sau đó dùng khăn mặt lau sạch cẩn thận. Lau xong dầu vừng, anh dùng khăn bông trắng bọc lại rồi mang về nhà.

Trong nhà, Jennifer và Juli đã dọn dẹp xong xuôi, chỉ chờ Bạch Lộ về là có thể xuất phát.

Bạch Lộ vừa vào cửa. Dương Linh đã phàn nàn: "Lâu thế?"

Bạch Lộ cười cười, đưa hai bức tượng gỗ bọc khăn bông cho hai người.

Hai người nhận lấy. Jennifer mở ra nhìn: "Sao cậu lại đưa tượng Juli cho tớ?"

Juli mở ra nhìn, là tượng của Jennifer. Cô cười rồi đổi tượng với Jennifer: "Làm nhầm rồi."

Bạch Lộ cười nói: "Đúng vậy, làm nhầm rồi."

"Không có của tớ sao?" Dương Linh cũng hóng chuyện.

"Cậu có đi đâu mà lo?" Bạch Lộ đi qua cầm hành lý. Hai cô gái, mỗi người một cái vali lớn. Trên người còn có ba lô to, Jennifer thì lại đeo thêm cả cây tỳ bà.

Mọi người cùng nhau tiễn. Đưa hai người đẹp xuống dưới lầu, họ lần lượt ôm nhau chào tạm biệt.

Sau khi ôm tạm biệt, Phó Truyền Kỳ và mọi người đi sang tòa nhà bên cạnh tiếp tục quay phim. Phùng Bảo Bối, Liễu Văn Thanh và những người khác thì đi về quán ăn làm việc. Bạch Lộ lái xe của Cao Viễn đưa họ ra sân bay.

Trên đường đi, Jennifer rủ Bạch Lộ sang Mỹ chơi. Bạch Lộ nói mình không biết tiếng Anh. Jennifer đột nhiên hỏi: "Cậu có nghĩ đến tớ không?"

Nghe lời dịch này, Bạch Lộ rất khó chịu, nhìn Dương Linh nói: "Cái câu nói từ miệng cậu sao lại nghe sượng sùng thế?"

"Tôi còn thấy khó chịu hơn đây!" Dương Linh càng thêm tức giận.

Sau đó, Bạch Lộ cũng chẳng nói có nhớ Jennifer hay không.

Cảm giác tiễn biệt từ trước đến nay chẳng dễ chịu gì, ngay cả một người vô tâm vô phế như Bạch Lộ cũng thấy khó chịu.

Làm thủ tục lên máy bay, gửi hành lý, rồi đi đến cửa kiểm an.

Sân bay có lối đi dành cho khách đặc biệt. Dù là đón hay tiễn, đều có thể làm giấy thông hành tạm thời để vào tận cửa máy bay. Nhưng có một điều kiện tiên quyết là bạn phải có đủ 'năng lực' để làm được điều đó.

Đáng tiếc là, cái tên Bạch Lộ chẳng mấy có tác dụng, chẳng ai thèm để ý anh ta. Thế nên, bốn người đành phải chia tay ở cửa kiểm an. Trên thực tế, anh cũng không hề biết có chuyện này. Đứng ở trước cửa kiểm an, bốn người ôm nhau tạm biệt.

Sau khi ôm, Jennifer nói: "Tớ sẽ nhớ cậu." Dương Linh dịch đúng nguyên văn.

Bạch Lộ gãi đầu, thầm nghĩ, mình có làm gì đâu chứ. Anh giơ tay lên ngang ngực, vẫy nhẹ hai cái, coi như là lời hẹn gặp lại.

Juli đảo mắt qua, phát hiện có người đang chụp ảnh ở đằng xa, ý định nghịch ngợm nổi lên. Cô lại ôm Bạch Lộ một lần nữa, ôm rất chặt, còn ghé sát tai anh thì thầm gì đó, và cuối cùng, đặt một nụ hôn lên má anh.

Jennifer thấy vậy, mỉm cười lao tới, cũng ôm anh một cách thắm thiết, cũng hôn lên má anh, nhưng nụ hôn của cô còn mạnh mẽ và lâu hơn.

Sau đó họ buông tay rồi qua cửa kiểm an.

Bạch Lộ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, hỏi Dương Linh: "Theo lý mà nói, không phải tôi cũng nên hôn lại sao?"

Dương Linh cười gật đầu: "Đúng thế, cậu cứ đi đi, tôi ủng hộ cậu."

Nhìn thấy ánh mắt của cô gái này ánh lên vẻ tinh quái như ma nữ, Bạch Lộ nói: "Tôi mới không mắc bẫy."

Anh giơ tay vẫy chào hai người đẹp, đợi họ qua cửa kiểm an, đi vào phòng chờ khách VIP, Bạch Lộ và Dương Linh mới rời sân bay.

Giới minh tinh không sợ có scandal, chỉ sợ không có tin tức. Thường xuyên tạo ra vài chuyện "đỏ mặt" một chút, hay những tin tức được hé lộ một cách có chủ đích, có thể chứng minh bạn vẫn còn tồn tại, và vẫn là một ngôi sao đang lên.

Jennifer và Juli hiểu rõ những điều này, nên họ thuận nước đẩy thuyền.

Bạch Lộ lại có chút ngây ngô, đến khi xe lăn bánh, anh mới hỏi Dương Linh: "Hai cô ấy hôn tôi làm gì vậy? Có phải đang đùa tôi không?"

Dương Linh cười cười: "Cậu thông minh thật đấy."

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free