Hà Sơn Thanh bắt đầu ăn cơm, giả vờ không nghe thấy.

Dương Linh thay Hà Sơn Thanh giải vây: "Ngày mốt có vé máy bay, Jennifer và Juli sẽ về nước, cậu phải đi đưa tiễn họ."

"Lúc này đã đi rồi sao?" Bạch Lộ có chút chưa quen với cảnh phòng khách đông vui, náo nhiệt.

Hắn vừa dứt lời, Dương Linh liền dịch lại một câu, Jennifer nói lại một câu, thì thấy Juli, Phó Truyền Kỳ và Dương Linh đều đang mỉm cười, chuyện này là sao? Bạch Lộ nhìn về phía Dương Linh, Dương Linh cười nói: "Jennifer nói, cậu lại chẳng chịu cưới nàng, nàng không có lý do gì mà cứ ở lại đây mãi."

Bạch Lộ cả giận nói: "Còn dám trêu chọc bổn thiếu gia à? Nàng đã ở lại lâu như vậy rồi, cũng đâu có cảm thấy không thích nghi đâu."

Hà Sơn Thanh liền trêu chọc: "Nhanh mà cầu hôn đi!"

Bạch Lộ ánh mắt tức giận trừng qua, nhìn Hà Sơn Thanh một lát, đưa mắt nhìn quanh một cái, rồi vào bếp lấy một củ hành quay lại. Hắn đối diện Hà Sơn Thanh, cúi người chào một cách trang trọng, ít nhất cũng phải hơn chín mươi độ, hai tay dâng củ hành lên, với tư thế như một thần tử thời cổ bái kiến Hoàng đế, miệng cất tiếng nói: "Tiểu Tam, gả cho ta đi."

Hà Sơn Thanh còn ác chiến hơn hắn, đứng dậy nhào đến bên cạnh Lâm Tử: "Ngươi đã tới chậm rồi, ta đã có người trong lòng rồi."

Khi họ đang đùa giỡn, Phó Truyền Kỳ ho khan một tiếng: "Sa Sa, có muốn quay phim không? Ngày mai tôi sẽ cho cô đóng vai khách mời không chuyên."

"Như vậy được không?" Sa Sa nhìn về phía Bạch Lộ.

"Không có gì là không tốt cả, nếu cô muốn đóng, thì cho dù là vai chính cũng được." Bạch Lộ ném củ hành vào người Hà Sơn Thanh, rồi quay lại ngồi xuống nói chuyện.

"Vậy thì cứ thế quyết định nhé." Phó Truyền Kỳ vừa quay sang nói: "Ngày mai cậu đi theo Jennifer."

Bạch Lộ đáp đã biết.

Cơm nước xong, mọi người ai nấy trở về phòng, hoặc đi phòng khách xem ti vi.

Vào lúc này, Liễu Văn Thanh và những người khác vẫn chưa tan sở. Sau khi mọi người đã rời đi hết, Bạch Lộ gọi điện thoại cho Liễu Văn Thanh: "Ngày mai sắp xếp mấy người có sức vóc đi cùng tôi lên phố."

Liễu Văn Thanh nghe xong, liền hỏi là việc gì.

"Đi mua đồ cho mái ấm tình thương." Chuyện này không cần giấu giếm.

Liễu Văn Thanh ân cần nhắc nhở: "Tôi có một quỹ, có thể lấy tiền từ trong đó ra."

"Quỹ? Có bao nhiêu tiền?" Bạch Lộ biết quỹ tồn tại, nhưng không biết bên trong có tiền.

Mười sáu buổi biểu diễn từ thiện. Để có thể công khai vé, cũng để không trái pháp luật, và hơn nữa là để sau này làm việc thuận tiện, nhờ Liễu Văn Thanh đứng ra, Tư Mã Trí giúp đỡ xin lập quỹ. Trong đó có mười vạn tệ, là do Nhà hàng Tiêu Chuẩn quyên tặng, còn những khoản khác thì không có một xu nào. Tiền vé vào cửa nhận được ngày nào thì được phân phát xuống ngay ngày đó.

Nói một cách đơn giản, Bạch Lộ không quan tâm quỹ có tiền hay không. Chỉ cần hắn có tiền là được, muốn xài thế nào thì xài thế đó, hoàn toàn tự mình quyết định. Không cần chịu sự giám sát. Còn việc bỏ tiền vào quỹ từ thiện, chỉ cần phải công khai sổ sách, mà việc đó lại rất phiền phức, hắn hoàn toàn không thích nên cũng chẳng quan tâm.

Nghe được câu hỏi của hắn, Liễu Văn Thanh nói: "Mười vạn tệ. Có đủ không?"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cô trước giúp tôi chọn hai người khỏe mạnh, chuyện tiền nong tính sau." Sau đó cúp điện thoại.

Cúp điện thoại xong, Bạch Lộ đột nhiên nhớ tới cuộc thi đấu quyền cước của Mã Chiến, cho nên đi tìm Hà Sơn Thanh.

Hắn ta đang nằm xem ti vi, thấy Bạch Lộ vào cửa, thuận miệng chào hỏi: "Ngồi."

Bạch Lộ ngồi xuống cạnh giường hỏi: "Mã Chiến thật sự cho 10 triệu sao?"

Những lời này vừa nói ra. Hà Sơn Thanh lập tức biến sắc, không đúng, sao tên đầu trọc này lại hứng thú vậy? Do dự một lát rồi nói: "Hỏi cái này làm gì?"

Bạch Lộ lại hỏi: "Có phải là 10 triệu không?"

Hà Sơn Thanh ho khan một tiếng nói: "Không có 10 triệu. Mã Chiến đâu có ngốc, nếu cứ ai đến cũng cho 10 triệu, hắn có mà thua đến chết."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Ta vẫn chưa hiểu rõ." Người này nói rõ ràng không giống với lúc đầu.

Hà Sơn Thanh thật muốn một ngụm nước bọt phun vào mặt Bạch Lộ, lẽ ra phải phản ứng thì lại không, lúc không nên phản ứng thì lại cứ hỏi linh tinh cái gì vậy? Nhưng chuyện này không thể đùa giỡn. Thật sự phải giải thích cẩn thận, hắn ngồi dậy nói: "Chuyện là... Mã Chiến còn đang dưỡng thương đấy."

"Đúng vậy, dưỡng thương thế nào rồi?" Cả người Bạch Lộ căng thẳng, rất cố chấp.

"Không có gì cả." Hà Sơn Thanh nhận ra mình đã lỡ lời, không muốn nói thêm gì nữa.

Đáng tiếc lại đánh giá thấp lòng hiếu kỳ của Bạch Lộ, hắn ta nói: "Nói thẳng đi, nếu không ta sẽ vật chết ngươi."

Hà Sơn Thanh bị buộc bất đắc dĩ, thở dài nói: "Thật sự không có gì cả, chỉ là Mã Chiến thua trận, chúng ta muốn trêu chọc cậu một chút thôi."

"Thật sao?"

"Thật."

"Được rồi, ta tin cậu rồi." Bạch Lộ gọi điện thoại cho Cây Lười Ươi: "Mã Chiến thua rồi, cậu có biết không?"

Cây Lười Ươi đáp lời: "Biết."

"Cậu có biết về 10 triệu đó không?"

Cây Lười Ươi cười nói: "Biết, nhưng số tiền đó, không ai có thể lấy được."

"Có ý gì?"

"Người Sài Định An mời rất đáng sợ, không chỉ là vấn đề tiền bạc."

"Cậu nói đi, ta nghe."

Cây Lười Ươi không nói gì, hắn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ, với mối quan hệ của Bạch Lộ với Hà Sơn Thanh, Cao Viễn và những người khác, những chuyện này lẽ ra không nên hỏi mình mới phải, cho nên hắn cười nói: "Lộ số, thật sự không có gì đáng nói cả, đánh quyền thôi mà, hoặc thắng hoặc thua, cậu hỏi Tiểu Tam đi, hắn cái gì cũng biết." Nói xong lời này, hắn vội vàng bổ sung một câu lộ liễu: "Trong quán bận rộn, phải đi xã giao, lúc nào rảnh thì tới đây chơi, cậu tới bao nhiêu lần, tôi tiếp đãi bấy nhiêu lần, thôi cúp máy đây."

Không đợi Bạch Lộ đáp lời, bên đó đã cúp điện thoại.

Bạch Lộ nắm điện thoại cười khẩy không ngừng, trong hội này thật sự không có nhân vật đơn giản nào. Thế nhưng, người ta càng muốn từ chối chuyện gì thì lại càng nói rõ vấn đề đó, bốn chữ có thể hình dung, đúng là kiểu "giấu đầu hở đuôi" vậy. Thế là hắn cầm điện thoại hỏi Hà Sơn Thanh: "Tiểu Tam, Cây Lười Ươi vừa mới nói, hắn nói không phải là vấn đề tiền bạc, vậy là vấn đề gì?"

Hà Sơn Thanh phản ứng rất mãnh liệt, đứng lên mắng: "Tên khốn kiếp béo ú kia chưa bao giờ nói sự thật, cậu cái gì cũng đừng tin."

Bạch Lộ cười một tiếng: "Hắn không nói gì."

"Hả? À!" Hà Sơn Thanh thốt lên hai tiếng, suy nghĩ một chút nói: "Tôi đổi đề tài khác được không?"

"Có ý tứ sao?" Bạch Lộ cười hì hì hỏi, ý là đừng có quanh co lòng vòng nữa.

Hà Sơn Thanh cúi đầu suy nghĩ, đứng dậy ra cửa, ghé từng phòng trên lầu hai, gọi cả năm người ra, kêu họ vào phòng khách lầu hai ngồi đợi. Bạch Lộ đương nhiên đi theo suốt, hỏi: "Là ý gì?"

Năm người đó nhìn nhau, Hà Sơn Thanh thẳng thắn đáp: "Lộ số, thật sự không có chuyện gì cả, chỉ là muốn trêu chọc cậu thôi."

Một đám phú nhị đại, ngày nào cũng bị Bạch Lộ ức hiếp, tự nhiên sẽ không cam lòng. Hiếm khi có chuyện gì có thể "hành hạ" tên đầu trọc này một chút, tuyệt đối là chuyện đáng để nghe ngóng.

Hiện giờ Mã Chiến gặp chuyện, năm người đó lấy chuyện này ra để trêu Bạch Lộ. Trong ấn tượng của họ, tên Bạch Lộ vô tâm vô phế chưa bao giờ quan tâm đến sống chết của người khác. Cho nên mới dám trêu chọc hắn, nào ngờ Bạch Lộ lại cứ bám riết lấy vấn đề này không buông.

Nói thật, năm người họ không một ai hy vọng Bạch Lộ đi đánh quyền chợ đen, vạn nhất có chuyện gì không hay thì mất mạng như chơi. Họ không cho rằng Bạch Lộ có thể bình an vô sự mà giành được thắng lợi.

Sở dĩ dùng cái đề tài này để trêu chọc Bạch Lộ, là bởi vì rất khó tìm được cớ khác.

Hiện giờ, năm người đó bị buộc phải nói ra sự thật, nhưng Bạch Lộ lại lắc đầu: "Ta muốn lấy 10 triệu này."

"Cậu muốn điên sao? Đi ngủ đi!" Cao Viễn đưa ra quyết định cuối cùng.

Nhưng Bạch Lộ không nghe hắn, hắn cần mua nhạc cụ cho mái ấm tình thương, mua đồ cho Khuê Ni và những đứa trẻ khác, lại còn vấn đề về doanh thu của Nhà hàng Tiêu Chuẩn. Nếu có thêm 10 triệu này, rất nhiều người sẽ thật cao hứng. Hơn nữa không cần tự mình bỏ tiền ra, mà lại là lấy tiền từ tay Sài Định An. Thử hỏi còn gì thoải mái hơn? Cho nên hắn lặp lại lời nói: "Ta muốn lấy 10 triệu này."

"Cậu điên rồi, đi ngủ đi." Cuối cùng, Cao Viễn và những người khác nhận ra có điều bất thường, tên đầu trọc này từ trước đến nay không ham tiền bạc, sao lại nhất quyết phải thể hiện sự nhiệt tình cuồng dại vào lúc này?

Bạch Lộ lại lặp lại một câu: "Ta cần số tiền này."

Cao Viễn nói: "Tôi cho cậu."

Bạch Lộ lắc đầu: "Việc cậu cho, và việc tự ta giành được. Hoàn toàn là hai việc khác nhau." Ngừng một chút rồi nói tiếp: "Hơn nữa, ta cũng có tiền mà."

"Cậu là muốn điên sao?" Trong khi nói những lời này, Cao Viễn nhìn Hà Sơn Thanh, ý muốn trách Hà Sơn Thanh đã bày trò, giờ tên điên này (Bạch Lộ) sắp phát điên thật rồi.

Hà Sơn Thanh không nghĩ tới sẽ phát sinh chuyện này, nói theo lý mà nói, họ quan tâm Bạch Lộ hơn nhiều so với 10 triệu kia. Vốn chỉ muốn đùa giỡn, chọc tức Bạch Lộ, tên đầu heo kia, nào ngờ hắn lại tưởng thật. Lúc này lại càng khó xử hơn gấp bội. Hắn nhìn bốn người kia cũng không nói gì.

Trầm mặc chốc lát, Cao Viễn thấp giọng nói: "Chúng ta chỉ là đùa giỡn thôi, cậu đừng làm thật."

"Không được, tất phải làm thật." Bạch Lộ đáp lời nói: "Nói cho Mã Chiến, ta thay hắn đánh."

"Thật là muốn điên rồi." Năm người Cao Viễn ngay lập tức tản đi, trở về phòng ngủ.

Họ trở về phòng, Bạch Lộ nán lại phòng khách thêm một lát. Càng nghĩ, hắn càng thấy việc lấy tiền từ chỗ Sài Định An là một điều hạnh phúc. Cho nên hắn liền đến gõ cửa phòng Hà Sơn Thanh: "Cậu nói cho Mã Chiến, ta thay hắn đánh."

Hà Sơn Thanh ừ một tiếng, đuổi Bạch Lộ đi.

Ngày thứ hai, Bạch Lộ dẫn theo Jennifer và Juli để họ có thể trải nghiệm sự điên cuồng cuối cùng trước khi về nước, dưới sự hướng dẫn của Dương Linh, họ đi vào khu ngõ hẻm trong Vành đai Hai, đi qua những con đường ngõ hẻm, những cái gọi là "hồ đồng" đã được tu sửa và đổi mới hoàn toàn.

Hồ đồng là nét văn hóa độc đáo của Bắc Thành, là nơi chứa đựng vô số nét quyến rũ. Đáng tiếc đồng tiền làm lung lay lòng người, lớp lớp người muốn kiếm tiền, cứ thế mà phá bỏ, phá bỏ, phá hồ đồng để xây nhà cao tầng, cộng thêm điều kiện địa lý ưu đãi của khu Vành đai Hai, thu về khối tiền khổng lồ.

Bất quá, suy nghĩ của mỗi người lại luôn khác nhau, theo cách nói của người Bắc Thành xưa, nếu bạn chưa từng sống ở hồ đồng, bạn sẽ không biết khổ sở đến mức nào, đừng chỉ nghĩ đến văn hóa, mà hãy nhìn những con hồ đồng vào những ngày mưa gió và đông lạnh giá.

Sau cơn mưa, đường sá lầy lội đã đành, nhiều căn nhà dột nát, nhà vệ sinh công cộng thì bốc mùi hôi thối nồng nặc. Mùa đông, những căn nhà nhỏ bé thì không thể tránh khỏi cái rét buốt, thêm vào đó là dân cư đông đúc, vài hộ gia đình chen chúc trong một gian phòng nhỏ, sự bất tiện là điều thể hiện rõ ràng nhất.

Sau này, khi được giải tỏa và di dời, những sự bất tiện này dần dần biến mất trong lịch sử, chỉ còn lại số ít hồ đồng và những căn nhà cấp bốn. Hiện giờ, những căn nhà cấp bốn này đều là nơi ở của giới thượng lưu. Giống như trong tiểu thuyết của Cổ Long, trên đời chỉ còn lại hai chiếc ghế cũ kỹ của một văn hào nào đó, có người mua về, làm hỏng mất một chiếc, chỉ còn lại duy nhất một chiếc, giá trị lại tăng vọt lên gấp mấy lần.

Hiện giờ nhà cấp bốn đã là như thế, vô cùng cao quý. Chỉ là, đằng sau vẻ cao quý ấy, lại biến mất đi cái không khí vốn có của nhà cấp bốn.

Cho tới bây giờ, thường có người đi Châu Âu du lịch, mỗi khi trở về lại tha hồ cảm thán, khen ngợi hết lời rằng nơi đó tốt đẹp đến mức nào, đã bảo tồn được biết bao nét cổ kính của cảnh quan và kiến trúc cổ, đi ở trong đó, như thể đang xem lại lịch sử vậy.

Thực ra, chúng ta cũng từng có, lịch sử của chúng ta còn phong phú hơn, chỉ là... đã bị hủy đi.

Có các kiến trúc sư xuất sắc ngoài ngành hoặc một học giả nào đó không chỉ một lần nói qua: "Những gì chúng ta có, các bạn nhất định sẽ có; còn những gì các bạn có, chúng ta vĩnh viễn sẽ không bao giờ có được."

Hiện tại, những gì chúng ta từng có thì giờ đã không còn, chính chúng ta đã tự tay hủy đi những thứ đó, bao gồm cả lầu cổng thành.

Quá nhiều chuyện chẳng màng đến đúng sai, vào ngày thế giới bị hủy diệt, tất cả rồi cũng trở nên vô nghĩa.

Bất quá vào lúc này, mặc dù có quá nhiều người tiếc nuối vì vô số hồ đồng đã biến mất, Jennifer và Juli thì lại chơi rất vui vẻ, hai nàng đi ở phía trước Bạch Lộ và Dương Linh, thấy hồ đồng là chui vào, thỉnh thoảng lại chụp ảnh, hoàn toàn không sợ lạc đường.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự cho phép.