(Đã dịch) Quái trù - Chương 381: Ta thật muốn đánh ngươi
Bạch Lộ không nói gì, cứ kéo thiếu niên đi hết chỗ này đến chỗ khác. Chẳng mấy chốc đã rời khỏi Thủy Cung Quán. Juli muốn xem gấu trúc, Bạch Lộ xung phong dẫn đường. Sau gần nửa giờ tìm kiếm, họ đến Hùng Sơn. Cô bé vui vẻ reo lên: "Gấu chó, gấu chó!" Rồi nhờ Dương Linh phiên dịch: "Trước xem gấu chó, sau xem gấu trúc."
Hà Sơn Thanh thật sự không chịu nổi cái tên ngốc này, đành tìm bản đồ xem kỹ, rồi dẫn mọi người đi đúng đường, cuối cùng cũng đến được chỗ xem gấu trúc.
Thiếu niên Duy tộc dường như đã chấp nhận số phận, thản nhiên đi theo, không hề biểu lộ điều gì bất thường. Cho đến tối mịt, khi đã đi đủ các nơi, mọi người cùng nhau đi ăn các món đặc sản.
Hà Sơn Thanh lái xe đưa mọi người đến phố Tiền Môn. Trên đường, Bạch Lộ gọi điện cho Liễu Văn Thanh, nhờ cô đón Sa Sa sau giờ học.
Ở Lão Bắc Thành có rất nhiều quán ăn đặc sắc, không chỉ độc đáo mà còn nổi tiếng. Ví dụ như Bát Đại Cư gần Tiền Môn, danh tiếng khỏi phải bàn, mỗi quán đều có lịch sử lâu đời, nổi tiếng với món ăn ngon miệng mà giá cả lại không quá đắt.
Đến những quán như vậy, người ta ăn là ăn cái không khí, ăn cái lịch sử. Trong quán lúc nào cũng đông nghịt khách.
Hà Sơn Thanh đã nhờ người đặt bàn từ trước, nên khi đến nơi, mọi người đi thẳng lên lầu, vào một căn phòng riêng mang phong vị cổ kính.
Mấy người ngoại quốc rất thích phong cách này. Từ lúc bước vào quán cho đến khi ngồi vào phòng riêng, Juli cứ liên tục thốt lên: "So beautiful, so beautiful!" Bạch Lộ vội vàng tiếp lời: "Tôi hiểu, tôi hiểu, cô bé đang khen đẹp lắm."
Hà Sơn Thanh thở dài: "Bất kỳ đứa trẻ nào học qua cấp hai cũng biết ý nghĩa là gì."
"Tôi chưa học qua cấp hai, thì sao?" Bạch Lộ cầm lấy thực đơn gọi món.
Thực tế chứng minh, Jennifer, Juli, Keanu – ba người ngoại quốc này đích thị là tín đồ ăn uống. Họ gọi đầy ắp một bàn thức ăn, rồi bắt đầu ăn uống tưng bừng, hoàn toàn chẳng màng đến hình tượng ngôi sao.
Cả ba phồng mang trợn má, ăn một cách sảng khoái. Chỉ là món ăn quá nhiều, mỗi thứ chỉ nếm được vài miếng đã no rồi.
Cũng may có đông người. Mười bốn người cùng thêm thiếu niên Duy tộc, cùng nhau ăn uống ào ạt, quét sạch từng đĩa thức ăn, quả thực không lãng phí chút nào. Trong bữa cơm, Hà Sơn Thanh hỏi Bạch Lộ: "Cậu định giữ nó lại bao lâu?"
Thiếu niên cũng muốn biết đáp án, ngẩng đầu nhìn Bạch Lộ.
Bạch Lộ gãi gãi đầu trọc cười hắc hắc: "Vội vàng gì chứ?" Cái vẻ mặt này, nhìn thảm hại đến không tả được.
Ăn cơm xong, mọi người lên xe về nhà. Bạch Lộ c��ời cáo biệt mọi người, với vẻ mặt ranh mãnh. Cao Viễn dặn dò một câu: "Đừng có vui quá đà, cũng đến mức rồi."
Bạch Lộ ậm ừ cho qua. Chờ xe buýt chạy đi rồi, anh mới nói với thiếu niên: "Đưa tôi về nhà cậu."
Thiếu niên vẫn không nói không rằng, cũng chẳng động đậy.
Bạch Lộ nhìn cậu bé: "Tôi đang muốn kiếm cớ đánh người, cậu không muốn bị ăn đòn đấy chứ?"
Thiếu niên vẫn im lặng.
"Cậu tên gì?" Lúc này trời vẫn chưa tối hẳn. Bạch Lộ dắt cậu bé đi dọc vỉa hè.
"Tây Nhật Ngải Lực." Thiếu niên cuối cùng cũng chịu mở miệng.
"Dài thế à? Cứ gọi là Tây Nhật được rồi." Vừa nói, anh vừa đánh giá cậu bé: "Bố mẹ cậu đâu?"
Tây Nhật lại im bặt.
Bạch Lộ gãi gãi đầu, có vẻ hơi khó xử. Cái mặt mày bê bết máu của đứa bé hồi chiều đã lau khô sạch sẽ từ lâu. Sau mấy tiếng tâm tình được xoa dịu, Bạch Lộ cũng không muốn bắt nạt trẻ con nữa, anh thở dài nói: "Giờ tôi nói chuyện đàng hoàng với cậu nhé. Hôm nay tôi nhất định phải đánh người. Nếu cậu không muốn bị ăn đòn, thì đưa tôi đến chỗ ở của cậu, tôi sẽ đánh người lớn."
Tây Nhật vẫn không hé răng.
Được thôi, lão tử cứ diễn nốt vai người tốt vậy. Bạch Lộ hỏi tiếp: "Ai đã đưa cậu đến Bắc Thành?"
"Hàng xóm nhà cháu."
"Hắn ta dẫn cậu đi ăn trộm à?"
"Không phải."
"Thế thì là chuyện gì?"
Tây Nhật lại im lặng.
"Tôi thật sự muốn đánh cậu đấy. Nói cho cậu biết, hồi tôi bằng tuổi cậu, một năm 365 ngày thì ít nhất ba trăm ngày tôi bị ăn đòn. Đừng tưởng bé mà không sao nhé. Ai mà chẳng từng phải chịu khổ sở như thế mà lớn lên?" Bạch Lộ giả vờ làm người tốt, áp dụng chiến thuật khuyên nhủ.
"Bị đánh thì có đáng gì? Ba năm trước, cháu gần như ngày nào cũng bị đánh." Tây Nhật cũng có một "lịch sử huy hoàng" tương tự.
"Ăn trộm bị bắt à? Đáng đời bị đánh." Bạch Lộ nói.
Tiểu Tây Nhật lại im bặt.
"Cậu bao nhiêu tuổi rồi?" Bạch Lộ dùng chiến thuật vòng vo, anh không tin không trị được một đứa bé.
"Mười hai tuổi rưỡi."
Bạch Lộ lại liếc cậu bé một cái: "Còn thấp hơn cả Tiểu Nha."
"Tiểu Nha là ai?"
"Nói cậu cũng chẳng biết đâu." Bạch Lộ dắt cậu bé, chuyên tâm đi trên đường.
Anh cứ đi hết chỗ này chỗ nọ, đi thật lâu, đến khi Tây Nhật hỏi: "Anh muốn đi đâu?"
"Tôi mua vé đưa cậu về biên cương nhé? Nhà cậu ở đâu? Có xa Tháp Lý Mộc không?"
Tây Nhật ngẩng đầu liếc anh một cái, rồi lại cúi đầu im lặng.
"Tôi ở trong Tháp Lý Mộc, cậu đã đi qua chưa?" Càng nói càng nhiều, Bạch Lộ lại muốn trò chuyện rồi.
Tây Nhật vẫn không nói gì.
Bạch Lộ lắc đầu, dắt thằng bé tiếp tục đi dạo. Một lớn một nhỏ, một đầu trọc một đầu tóc xoăn, hai người đi dạo từ lúc trời sáng đến tối mịt, từ Tiền Môn đến thư viện thành phố. Bạch Lộ thành thật nhìn ngó trước sau trái phải, rồi hỏi: "Biết đường về không?"
Thằng bé lại biến đâu mất rồi.
"Rốt cuộc anh muốn đưa tôi đi đâu?" Tây Nhật không nhịn được hỏi lại.
"Tôi muốn đưa cậu về nhà, sau đó sẽ chặt đứt chân, chặt đứt tay từng tên người lớn đã dẫn cậu đi ăn trộm. Còn cậu thì sao ư? Aizzzz." Bạch Lộ thở dài.
"Anh nói thật chứ?" Tây Nhật ngẩng đầu hỏi, trong ánh mắt lần đầu tiên ánh lên sự sáng rõ.
"Thật."
"Anh dám không? Mấy ông cảnh sát các anh còn chẳng dám bắt chúng tôi, cứ bắt rồi lại thả."
"Cứ thử xem sao, dù gì thì cậu cũng phải về nhà thôi mà." Bạch Lộ cười híp mắt nói.
Tây Nhật suy nghĩ một lát, rồi gật đầu mạnh mẽ nói: "Được, tôi đưa anh về, anh phải đánh gãy chân từng tên người lớn một."
Ối dào, đây là tình huống gì thế này? Đấu tranh nội bộ à? Bạch Lộ lấy làm hứng thú, mỉm cười nói: "Cứ tin tôi đi, không sai đâu."
Tây Nhật liếc anh thêm một cái, rồi chặn một chiếc taxi: "Cầu Xích Môn."
Xích Môn là một khu vực sầm uất, có nhiều chợ bán buôn, chợ vật liệu xây dựng, bán đủ thứ đồ. Xe taxi đi qua cầu Xích Môn, Tây Nhật bảo tài xế tiếp tục đi về phía nam, qua Vành đai 4 có một khu dân cư dành cho công nhân, cứ thế đi tiếp, rẽ vào một con hẻm nhỏ, Tây Nhật nói: "Dừng ở đây."
Xuống xe xong, cậu bé nhanh chóng đi vào con hẻm nhỏ ven đường. Bạch Lộ trả tiền taxi rồi đi tới hỏi: "Thế nào?"
Tây Nhật không trả lời câu hỏi của anh, mà chỉ ra phía ngoài đầu hẻm nói: "Từ đây đi thẳng khoảng một nghìn mét, có một quán thịt nướng biên cương, đó là một căn nhà cấp bốn ven đường, phía sau có một cái sân. Là một căn nhà cấp bốn cũ kỹ, chúng cháu sống ở đó."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Cậu không đi về à?"
Tây Nhật lắc đầu, rồi nói tiếp: "Yên tâm, cháu sẽ không mách lẻo đâu. Kẻ mà anh đánh ban ngày chắc chắn đang ở đó. Chủ quán thịt nướng tên là Ayni, là một người có râu quai nón."
Bạch Lộ xoa xoa đầu trọc, bỗng nhiên cười: "Tuy tôi không thích đánh trẻ con, nhưng nếu cậu nói dối thì hậu quả sẽ rất thảm đó." Dứt lời, anh bước ra khỏi hẻm, đi theo chỉ dẫn của Tây Nhật về phía trước.
Trước kia, nơi này thuộc về vùng ngoại ô xa xôi, còn bây giờ, dù cách Vành đai 4 phía Nam không xa, nhưng vẫn còn rất nhiều căn nhà cấp bốn thấp bé. Đi xa hơn nữa còn có những nhà máy cũ kỹ, với bức tường gạch đỏ bao quanh mang dáng vẻ của một nhà máy cũ.
Con đường vừa rồi đi qua toàn là cửa hàng, so với nơi này thì thấy có vẻ hơi hoang vắng hơn.
Cứ thế đi thẳng về phía trước, con đường nhựa hẹp không biết dẫn tới đâu. Qua một đoạn đường, là một dãy cửa hàng ven đường. Phía sau là một khu dân cư, cũng đều là nhà cấp bốn. Quán đầu tiên nằm bên trái, chính là quán thịt nướng biên cương.
Mặt tiền quán rất bình thường, lò nướng thịt to đùng đặt ngay bên ngoài, lửa than đang cháy hồng. Một thanh niên Duy tộc đang thành thạo xiên thịt nướng, ngoài cửa có ba bốn vị khách đang đứng chờ.
Trong quán có một bàn khách, hai người đàn ông đang nhâm nhi rượu mạnh và ăn thịt xiên nướng.
Bạch Lộ đi bộ ngang qua, thanh niên Duy tộc bán thịt nướng chào hỏi: "Nướng mấy xiên ạ?"
"Bao nhiêu tiền một xiên?"
"Năm đồng."
Bạch Lộ gật đầu: "Cứ bận việc của cậu đi." Anh quay đầu nhìn lại con đường. Dù có đèn đường, nhưng vẫn có vài chỗ tối. Không thấy Tây Nhật đâu.
Thanh niên Duy tộc nhanh chóng phục vụ xong mấy vị khách vãng lai, rồi hỏi Bạch Lộ: "Ông chủ, dùng mấy xiên ạ?"
"Ayni có ở đây không?"
Thanh niên Duy tộc sửng sốt, nhìn về phía Bạch Lộ: "Anh tìm ai?"
"Ông chủ của các cậu, Ayni."
"Xin hỏi anh là ai?"
"Hắn nợ tôi ít đồ, tôi đến đòi đây. Hắn ở phía sau phải không?"
"Anh là ai?" Thanh niên Duy tộc bước ra từ sau lò nướng.
Bạch Lộ lười nói nhảm với hắn, liền mở cửa quán bước vào. Bên trong, ngoài hai vị khách, còn có một người Duy tộc đang ngồi trên ghế nhỏ xem điện thoại di động. Thấy anh vào, người đó đứng dậy mời: "Vào đây ngồi."
"Tôi muốn gặp Ayni." Anh vừa nói vừa đi thẳng về phía cửa sau.
"Này, không được vào!" Thanh niên vội vàng chặn đường.
Bạch Lộ liếc hắn một cái, tiện tay đẩy một cái, rồi đi qua cửa sau, bước vào trong sân.
Là một căn nhà cấp bốn rất đơn giản, không phải kiểu sân cũ có tường bao quanh, mà xung quanh đều là các căn phòng, không thông với nhau, tạo thành một cái sân hình chữ "Khẩu". Ngay cả cổng chính cũng mở ở bên hông dãy phòng.
Trong sân khá lờ mờ, có bốn căn phòng, một gian là quán thịt, căn đối diện đèn sáng trưng, hai bên thì một căn sáng đèn, một căn tối om.
Bạch Lộ vừa bước vào sân, hai người trong quán thịt nướng đã vội chạy theo vào, đưa tay túm lấy anh: "Ra ngoài!"
Bạch Lộ giơ tay đỡ, lớn tiếng gọi: "Ayni!"
Căn phòng đối diện truyền ra một trận tiếng động, cửa phòng mở ra, bốn người Duy tộc bước ra, đều khoảng bốn mươi tuổi, trông rất khỏe mạnh.
Hai căn phòng hai bên cũng vọng ra tiếng động, nhiều đứa trẻ ló đầu qua cửa sổ kính nhìn ra ngoài.
Bạch Lộ vừa nhìn, ôi chao, thật đúng là cả một băng nhóm trộm cắp?
Trong số đó, một người đàn ông có râu quai nón dùng tiếng phổ thông pha giọng biên cương quát hỏi: "Ngươi là ai? Tới nhà ta làm gì?"
Bạch Lộ cười hỏi: "Ông là Ayni?"
Ayni hỏi lại: "Ngươi là ai?"
"Tôi đến tìm ông nói chuyện." Vừa nói dứt lời, cửa sổ căn phòng đối diện mở ra, một cái đầu ló ra, thấy Bạch Lộ liền kêu to: "Chính là hắn, chính là hắn đánh cháu, còn bắt Tây Nhật đi!"
Nghe thấy tiếng la đó, Ayni cùng những người khác đồng loạt rút ra một con dao găm. Hai gã bán thịt nướng đứng sau lưng Bạch Lộ thì không mang dao, nhưng phản ứng rất nhanh, vội vàng đóng sập cửa lại, một tên cầm xẻng, tên còn lại vớ lấy cây gậy.
Thế là sáu gã đàn ông cầm hung khí đối đầu với Bạch Lộ trọc đầu.
Sáu người tản ra, từ từ vây lấy Bạch Lộ. Ayni hỏi: "Tây Nhật đâu?"
Nghe thấy ba chữ đó, cộng thêm tên bị đánh kia đã xác nhận, Bạch Lộ thấy rõ ràng đây chắc chắn là ổ trộm cắp, không cần hỏi cũng biết. Nhưng để tránh đánh nhầm người, anh vẫn hỏi thêm một câu: "Mấy người đã trộm được bao nhiêu tiền rồi?"
Ayni không trả lời câu hỏi của Bạch Lộ, mà thét lên: "Đánh!"
Hắn vừa hô "Đánh!", sáu người liền đồng loạt xông tới, không chút đề phòng, với thái độ như thể sẵn sàng giết người vậy.
Bọn chúng chẳng nề hà gì, Bạch Lộ lại càng không nề hà. Ngay khi Ayni hô "Đánh!", anh liền nhanh chóng lùi về phía sau bên phải, đến chỗ gã thanh niên Duy tộc đang cầm xẻng định ra tay.
Tất cả những gì bạn đọc được đều là một phần tài sản vô giá của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.