(Đã dịch) Quái trù - Chương 382: Một người một chân
Bạch Lộ thoáng lui lại, tựa vào lòng hắn, rồi dùng chân sau đạp thẳng vào hạ bộ tên thanh niên. Gã kêu lên một tiếng đau điếng, vội vàng ôm lấy đũng quần. Bạch Lộ thuận tay vớ lấy cái xẻng, vung thẳng vào đầu tên cầm gậy bên cạnh. Tiếng ‘keng’ vang lên chát chúa, như thể va vào thanh sắt, khiến đầu gã lảo đảo rồi gục xuống tại chỗ.
Gã đầu trọc này quả thật hung hãn! Vừa hạ gục tên cầm gậy, tay phải gã lại vung mạnh ra sau. Tên đang ôm đũng quần phía sau, lãnh trọn cú xẻng chéo cạnh vập vào mặt. Lại một tiếng giòn vang, rồi một tiếng 'oành' nữa, thêm một tên ngã vật ra bất tỉnh.
Thấy hắn ra tay tàn độc đến vậy, bốn tên Ayni sửng sốt. Có cần phải tàn nhẫn thế không? Thậm chí còn hung hãn hơn cả bọn chúng? Ayni trầm giọng hỏi: “Ngươi là ai? Chúng ta đắc tội gì ngươi sao?”
“— Ta mất mười vạn đồng tiền rồi.” Bạch Lộ chống xẻng xuống đất, cười híp mắt nói.
“— Hiểu lầm, nhất định là hiểu lầm! Chúng tôi từ trước tới giờ chưa từng trộm nhiều tiền đến thế.” Ayni trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo, nói.
“— Thế thì chịu thôi. Ta không tìm được kẻ trộm, nên đành tìm đến các ngươi vậy. Ngươi nói xem, bây giờ phải làm sao?” Bạch Lộ tiến lên, cái xẻng từ chỗ chống thành chỗ vung, cứ như đại hiệp trong phim võ hiệp đang vung trường đao xông lên vậy.
Ayni đúng là một lão quái, phát hiện có gì đó không ổn, gã hô to một tiếng: “Lên!” Ba tên đàn ông cạnh đó liền xông lên vây kín.
Bạch Lộ bĩu môi. Đây là muốn đẩy thủ hạ ra chịu chết sao?
Hắn vốn đang tiến về phía trước, lúc này thoáng lùi lại sau, né sang một bên, cái xẻng liền bổ xuống.
Mới vừa rồi hắn chỉ bổ, lần này lại chém. Xẹt qua làm rách toạc vạt áo, rồi chém vào cánh tay trái của một tên đàn ông. Chỉ một nhát chém, tên đó xem như tàn phế rồi, hắn trợn mắt không tin nổi Bạch Lộ thật sự dám ra tay hạ độc thủ.
Bạch Lộ chém trúng gã, rồi co tay lại khiến lưỡi xẻng rời khỏi người. Cánh tay trái gã lập tức đỏ ửng. Thật độc ác, lại có thể nín nhịn không kêu một tiếng.
Bạch Lộ nhìn gã, khẩy môi: “Hừ, cũng là một hán tử đấy chứ? Ta đi đại gia ngươi!”
Trong lúc hắn nói chuyện, hai tên khác đã xông qua, cầm dao đâm thẳng.
Nói về đánh nhau, Bạch Lộ am hiểu nhất hai thứ: một là chịu đòn, hai là né đòn. Đây là bản lĩnh hắn luyện được qua mười mấy năm máu chảy đầm đìa khi đối đầu với Đại Lão Vương.
Hắn nhẹ nhàng lách mình sang một bên, trốn ra phía sau tên vừa bị thương. Tay trái hắn vỗ vào tay phải gã, tiện tay giật lấy con dao găm.
Đánh nhau hội đồng, nếu giữ được sự tỉnh táo, cứ đâm thẳng vào giữa đám đông. Chỉ cần ra tay đủ nhanh, đối thủ càng nhiều thì ngươi càng có nhiều lá chắn sống.
Bạch Lộ trốn ra phía sau tên đó, nhấc chân đạp mạnh vào mông. Gã liền lao về phía trước, chặn đường một tên khác. Bạch Lộ lại ném con dao găm đi. Tiếng ‘phốc’ khẽ vang, con dao găm xuyên qua quần áo tên còn lại, cắm vào bụng gã sâu ít nhất ba centimet. Chẳng biết đâm trúng chỗ nào mà tên xui xẻo bị đâm dao bỏ con dao găm đang cầm, ôm bụng khuỵu xuống.
Bạch Lộ lại xông về phía trước, vung xẻng bổ về phía tên bị chém tay và cả tên đàn ông bị gã kia chặn đường. Hai tiếng ‘keng keng’ vang lên, gã vừa bổ ngất thêm hai tên, rồi cười híp mắt nhìn về phía Ayni: “Đến lượt ngươi!”
Động tác của hắn quá nhanh, mấy tên đối phương thậm chí còn chưa kịp phản ứng đã bị đánh ngã. Hơn nữa, hắn lại dám ra tay độc ác, chỉ vài nhát đã hạ gục toàn bộ đối thủ, hoàn toàn không nghĩ tới hậu quả.
Ayni rất buồn bực. Trong lòng thầm chửi Tây Vực, sao lại rước phải một tên sát tinh thế này? Dù trong lòng đầy tức giận, gã cũng không dám nói ra. Gã nuốt cục tức xuống, bình tĩnh hỏi: “Ngươi muốn gì?”
“— Ngươi ngốc sao?” Bạch Lộ vác xẻng bước tới.
Ayni biết mình không phải là đối thủ, trầm giọng hỏi: “Ngươi muốn thế nào mới chịu bỏ qua cho ta?”
“— Bỏ qua ngươi? Đơn giản thôi, tự đâm mình một nhát đi.”
Mắt Ayni lóe lên hung quang, gã quát to một tiếng rồi chạy trở vào phòng, lát sau lại chạy ra, hai tay giơ một thanh khảm đao dài bốn mươi centimet.
Bạch Lộ cười nói: “Ngươi định làm loạn sao?”
Ayni không nói gì, từng bước chậm rãi tiến đến gần Bạch Lộ, hai tay giơ cao khảm đao, chuẩn bị tung ra một đòn đoạt mạng.
“— Ngươi tên gì? Ayni? Có nghĩa là gì?” Bạch Lộ dừng bước, chờ Ayni tiến gần thêm một chút, sau đó vung xẻng mạnh mẽ bổ xuống.
Ayni cũng là lão già từng trải, thấy Bạch Lộ giơ xẻng lên, gã liền xông mạnh về phía trước, thanh trường đao trong tay gã biến thành thế đâm thọc tới. Đáng tiếc, động tác vẫn chậm hơn một chút. Bạch Lộ xoay tròn cánh tay, cứ như đánh bóng chày vậy, tiếng ‘pằng’ vang lên, cái xẻng nện vào bả vai trái Ayni. Chỉ một cú đánh, Ayni lập tức mất sức chiến đấu, đổ vật ra ngang, thanh trường đao rơi xuống, gã cũng ngã theo, phát ra hai tiếng ‘leng keng, oành’.
Chỉ một đòn này, xương bả vai trái đã vỡ vụn. Ayni dùng tay phải chống đỡ, khó nhọc ngồi dậy, tức giận trợn mắt nhìn Bạch Lộ, nhịn đau hỏi: “Ta rốt cuộc đắc tội gì với ngươi rồi?”
“— Đắc tội ta? Ngươi đắc tội nhiều người lắm, nói đi, trộm bao nhiêu thứ rồi?”
Bọn họ đánh nhau trong sân, tiếng hò hét ầm ĩ. Trong quán thịt nướng chỉ có hai vị khách bị kinh động, tò mò ra xem, liền nhìn thấy những tên xui xẻo đang bất tỉnh trên mặt đất, và cả tên bị đâm dao vào bụng.
Hai người này sửng sốt, theo bản năng quay người bỏ chạy.
Bạch Lộ mở cửa phòng, quát: “Quay lại!”
Chỉ kẻ ngốc mới quay lại! Hai gã này trực tiếp chạy ra khỏi quán thịt nướng, chạy một mạch ra xa, tìm được nơi an toàn để gọi điện báo cảnh sát.
Thấy hai gã kia chạy xa, Bạch Lộ khẽ nhếch môi: “Ừm, xem ra lại phải động đến cảnh sát rồi, ngày tháng này của ta... haizzz.” Hắn đi tới trước mặt Ayni, hỏi: “Trộm cắp mấy năm rồi?”
Ayni tất nhiên sẽ không trả lời câu hỏi đó.
Bạch Lộ lắc đầu, đi vào căn phòng chính giữa, tùy tiện lục lọi một hồi, liền dễ dàng tìm thấy một hộp điện thoại cùng một bọc tiền nhỏ. Còn về tên xui xẻo trong nhà bị hắn buổi chiều đã đánh gãy xương, Bạch Lộ tiện thể qua đánh thêm một trận, khiến hắn đầu sưng u.
Bạch Lộ thu lại tiền, mang hộp điện thoại di động ra ngoài, nhìn quanh hai căn phòng nhỏ, lạnh lùng nói: “Ra ngoài!”
Không một ai bước ra.
Bạch Lộ vung xẻng lên, lạnh lùng nói: “Đếm đến ba. Ai không ra, ta sẽ bổ cho người đó một nhát xẻng.”
Gã Đầu trọc Sát Thần này lúc này đây sẽ không ngừng tay hành hạ người đâu, thật sự quá hung tàn rồi! Nói không sợ là giả. Hai gian phòng bên trong, mấy thiếu niên ngẫm nghĩ một hồi, từ từ bước ra ngoài.
Hai tiếng ‘cọt kẹt’ vang lên, hai cánh cửa mở ra. Bốn thiếu niên từ căn phòng sáng đèn bước ra, ba thiếu niên từ căn phòng tối đèn bước ra. Nhìn nét mặt, mặc dù đều có chút sợ hãi, nhưng đồng thời cũng có chút ương ngạnh.
Bạch Lộ vứt xẻng xuống, lần lượt nhìn. Ba thiếu niên từ phòng tối ra có vẻ nhỏ tuổi hơn, nhìn dáng đi của chúng, dường như trên người có vết thương.
Hắn cẩn thận đánh giá, rồi hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra?”
Bảy thiếu niên, nhỏ nhất năm tuổi, lớn nhất mười ba tuổi, không ai trả lời câu hỏi của Bạch Lộ.
Bạch Lộ thở dài: “Với cái tính nóng nảy của ta, haizzz, các ngươi cũng chỉ là lũ trẻ con thôi.”
Trong số nhóm từ căn phòng sáng đèn, có một thiếu niên cao nhất, trên mặt có một vết sẹo. Bạch Lộ tiến đến trước mặt hắn, hỏi: “Trộm cắp mấy năm rồi?”
Thiếu niên không đáp lời.
Bạch Lộ thật muốn giáng cho một bạt tai thật mạnh. Cái lũ đồ chơi bỏ đi này, chẳng lẽ không biết tốt xấu là gì sao?
Hắn quay đầu nhìn sang đứa trẻ năm tuổi kia, tiến đến hỏi: “Tới Bắc Thành đã bao lâu rồi?”
Nhìn thấy đứa trẻ này, Bạch Lộ chợt nhớ tới Lâm Địch Sinh trắng trẻo mập mạp. Cùng là trẻ con, một đứa là hoàng đế trong nhà, một đứa lại là thành phần lưu manh của xã hội.
Đứa trẻ nhìn sang thiếu niên lớn tuổi nhất, không dám nói lời nào.
Bạch Lộ thở dài nói: “Ngươi nói đi, kẻ nào dám đánh ngươi, ta sẽ giúp ngươi đánh lại hắn.”
Đứa trẻ suy nghĩ một chút: “Hai tháng ạ.”
Vừa dứt lời, tên thiếu niên vóc người cao lớn quát lên: “Khuê Ni!”
Tiểu Khuê Ni bị dọa cho run rẩy nhẹ, vội vàng ngậm miệng.
Bạch Lộ cười cười, đi tới trước mặt tên thiếu niên cao lớn, giơ chân đá thẳng một cước. Tên thiếu niên mười ba tuổi đó bị đá bay thẳng, tiếng ‘oành’ vang lên khi gã đập vào cánh cửa. Bạch Lộ lạnh giọng nói: “Không muốn thiếu tay thiếu chân thì câm miệng cho ta!”
Sau đó, hắn quay lại trước mặt Khuê Ni, ôn nhu nói: “Không sao đâu, có gì cứ nói ra.”
Nơi này có bảy đứa trẻ, cộng thêm tên Tây Vực kia, tổng cộng tám thiếu niên chưa tới mười bốn tuổi. Hắn không tin cái đất biên cương rộng lớn này, lại có nhiều cha mẹ khốn nạn nào lại để con cái mình đi làm trộm, chịu đòn như vậy. Chắc chắn bên trong có ẩn tình.
Khuê Ni nhìn tên thiếu niên bị đạp bay, do dự một chút rồi nói: “Cháu muốn về nhà.”
Bạch Lộ nói: “Ta sẽ giúp ngươi về nhà, có gì muốn nói, cứ kể hết cho ta nghe.”
Khuê Ni nói: “Họ đánh cháu, bắt cháu trộm đồ. Cháu không trộm thì họ đánh cháu, đau lắm. Cháu không muốn bị đánh, nhưng họ cứ đánh cháu mãi.”
Bạch Lộ nghe xong lắc đầu, nhẹ nhàng cầm tay Tiểu Khuê Ni, trên bàn tay nhỏ bé có mấy vết thương. Vén tay áo lên nhìn kỹ, trên cánh tay cũng chi chít vết sẹo.
Bạch Lộ cười khan một tiếng, không phát ra tiếng động, như đang trút giận. Hắn quay đầu nhìn lũ khốn nạn đang nằm dưới đất, nhỏ giọng hỏi Khuê Ni: “Ai đánh ngươi?”
“— Hắn, hắn, và cả hắn nữa ạ. Người đầu tiên là Ayni, người thứ hai là tên thanh niên bị Bạch Lộ đánh ngất, người thứ ba là thiếu niên mười ba tuổi bị đá bay.”
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, nhỏ giọng nói: “Đánh người là sai. Ta bảo đảm, chúng sẽ không đánh cháu nữa đâu.”
Khuê Ni quá nhỏ, không thể kể rõ ràng sự việc. Bạch Lộ ôm lấy hắn, đứng thẳng người, hỏi năm thiếu niên còn lại: “Ai có thể nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra?”
Năm thiếu niên nhìn nhìn lẫn nhau, hai thiếu niên tám, chín tuổi chạy tới gần: “Chúng cháu cũng muốn về nhà.”
Đến lúc này, Bạch Lộ hiểu rõ mọi chuyện. Hắn lấy điện thoại ra, gọi cho Thiệu Thành Nghĩa: “Lão Thiệu, coi như ngươi vận khí tốt, ta giúp ngươi phá được một vụ án bắt cóc trẻ em lớn rồi. Địa điểm ở phía nam cầu Đỏ Thẫm Môn, gần khu công nghiệp. Địa điểm cụ thể thì ta cũng không rõ, ngươi mau đến, có người đã báo cảnh sát rồi.”
Lúc này Lão Thiệu đã ăn xong cơm tối, đang đi tắm hơi, vừa cởi quần ra đã nhận được điện thoại của Bạch Lộ. Ông lập tức không nói hai lời, chào tạm biệt bạn bè, mặc quần vào rồi đi ngay. Vừa đi vừa gọi điện thông báo cho đội cảnh sát hình sự khu vực, gấp rút chuẩn bị xuất phát.
Mặc dù biết rõ là vượt quá phạm vi quyền hạn, nhưng Thiệu Thành Nghĩa hoàn toàn không quan tâm. Dù sao thì, trước tiên cứ giành lấy công lao đã, những chuyện khác tính sau. Cho dù bất đắc dĩ phải trả vụ án về cho Đại Phong khu, thì cũng phải có chút lợi lộc chứ nhỉ?
Khoảng thời gian này tránh được giờ cao điểm tan tầm, tình hình giao thông khá thuận lợi. Thiệu Thành Nghĩa tự mình lái xe tới trước để nắm tình hình, những cảnh sát hình sự khác cũng đang tự mình đến.
Bạch Lộ nói chuyện điện thoại xong, đi tới cạnh Ayni, hung hăng đá một cú: “Đại gia ngươi, xã hội tốt đẹp thế này, ngươi lại dám bắt cóc trẻ em, ép chúng đi trộm cắp sao? Được, xem như ngươi giỏi!” Vừa nói, để thực hiện lời hứa với tên Tây Vực kia, hắn giẫm từng tên một, bẻ gãy chân tất cả mọi người.
Gã đầu trọc này mặt lạnh tanh, đầy vẻ hung ác, khiến mấy thiếu niên sợ đến không dám thốt lên lời nào. Sáu tên xui xẻo trên đất, cộng thêm tên trong phòng, từng tên đều đau đến la oai oái.
Bạch Lộ rất ‘ôn hòa’ đối xử bọn chúng, khiến lũ kia đau đến tỉnh táo.
“— Câm miệng!” Bạch Lộ ánh mắt lạnh như băng quét qua từng người. Đám đàn ông Duy tộc bình thường hung mãnh này cuối cùng cũng thành thật, nhịn đau ngậm miệng lại.
Bạch Lộ ôm lấy Tiểu Khuê Ni: “Hôm nay đi theo ta có được không? Ta sẽ đưa cháu về nhà?”
Khuê Ni có chút do dự. Chính vì như vậy mà cháu mới bị người ta lừa từ quê đến đây, cháu không dám lại nhẹ dạ.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện, cảm ơn bạn đã đọc.