(Đã dịch) Quái trù - Chương 338: Nhàm chán tranh đấu
Hà Sơn Thanh muốn thừa nước đục thả câu, nhưng Bạch Lộ hoàn toàn không có hứng thú, ném một câu: "Giới này đúng là loạn thật." Rồi tiếp tục xem video tọa đàm.
"Anh bị bệnh à." Hà Sơn Thanh lắc đầu, trở về phòng ngủ.
Tối đó, Bạch Lộ lại không ngủ được, mang laptop về phòng, đắp chăn bông xem video suốt đêm. Sáng hôm sau, anh gọi điện cho Dương Linh: "Cô nói với Lệ Phù là tôi muốn cô ấy lên danh sách các cổ phiếu cần mua."
Dương Linh đang làm phiên dịch cho Bạch Vũ, không có ở cạnh Lệ Phù, việc truyền lời qua lại khá bất tiện, nên cô hỏi thêm một câu: "Còn chuyện gì khác không ạ?"
"Cô hỏi Lệ Phù xem chuyện Jerry là thế nào? Tôi muốn danh sách cổ phiếu mà hắn nói chưa chuẩn bị xong, là hắn coi thường tôi, một đầu bếp sao?" Nếu Lệ Phù đã có thể chi tiền đến đây, chắc chắn là cô ấy đã có kế hoạch mua chi tiết, đã thảo luận tại hội đồng quản trị và được chấp thuận, sau đó mới tiến hành như vậy được. Jerry chẳng qua chỉ là viện cớ từ chối mà thôi.
Nghe Bạch Lộ nói nghiêm trọng, Dương Linh dùng giọng điệu tương đối ôn hòa khuyên nhủ: "Thật ra, anh đúng là một đầu bếp, căn bản không hiểu kinh tế mà."
"Cô hiểu? Cô biết cái gì là kinh tế?"
"Tôi?" Dương Linh há miệng, chưa kịp nói xong. Từ kinh tế này quá rộng lớn, muốn giải thích rõ ràng chỉ bằng một câu thì chỉ có thể học thuộc khái niệm, mà khái niệm thì có rất nhiều.
Bạch Lộ không muốn đôi co với cô ấy, nói: "Chỉ hai việc này thôi, cô hỏi ý kiến Lệ Phù đi, tôi chờ điện thoại của cô."
Cúp điện thoại xong, Bạch Lộ đi rửa mặt, sau đó hỏi Sa Sa: "Hôm nay con nghỉ học à?"
"Vâng."
"Muốn đi chơi đâu không?"
"Con phải đọc sách, hai ngày nữa sát hạch."
"Mới vào trường đã thi rồi sao?"
"Vâng."
"Vậy thì cứ thi đi." Bạch Lộ đi làm điểm tâm, ăn xong rồi lại đi ngủ. Vừa chớm buồn ngủ, Dương Linh gọi điện đến: "Lệ Phù nói mọi khoản điều động tài chính lớn đều phải có sự đồng ý của anh, nếu anh không hài lòng Jerry thì có thể sa thải bất cứ lúc nào. Còn về kế hoạch đầu tư, anh có thể đến công ty xem bất cứ lúc nào, ngoài ra Lệ Phù nhờ tôi hỏi anh, có cần quyền hạn máy tính không? Có thể cấp cho anh ngay."
"Quyền hạn máy tính? Không cần." Nghe đáp án này, Bạch Lộ thấy khá thoải mái, xem ra Lệ Phù vẫn rất coi trọng anh. Anh suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Khi nào cô về?"
"Sao? Nhớ tôi rồi à? Có nhớ cũng vô dụng thôi, sau này tôi muốn lấy hộ chiếu Mỹ, trừ khi anh gả sang đây." Dương Linh đang nói đùa.
"Đồ ngốc. Tôi sang Mỹ cưới Jennifer được không? Cưới Lệ Phù được không? Vừa có tiền vừa xinh đẹp."
"Anh dám nói tôi không xinh đẹp à? Hơn nữa, hai cô ấy dù sao cũng là người ngoài, không hợp với anh đâu."
"Khinh bỉ cô, cúp đây." Bạch Lộ bấm ngắt điện thoại, bắt đầu ngủ.
Nhưng vừa mới ngủ được một lát thì Đào Phương Nhiễm gọi điện đến: "Hai cô bé hôm qua là chuyện gì thế?"
"Có gì đâu mà xảy ra, cúp đây." Bạch Lộ lại cúp máy, tiếp tục ngủ.
Ngủ một giấc đến chiều, sau khi dậy anh lại tiếp tục xem video cho đến tối. Lâm Tử và Con Vịt ôm một đống đồ ăn đến. Lúc ăn cơm, họ nói chuyện đêm qua. Bạch Lộ chỉ im lặng lắng nghe, còn mấy công tử bột kia thì bàn tán sôi nổi.
Thấy Bạch Lộ không có hứng thú, Con Vịt lấy iPad ra, tìm hình Lạc Hinh đưa cho anh xem. Bạch Lộ lập tức ngỡ ngàng. Trời đất ơi, gợi cảm quá.
Một cô gái ngực khủng mặc bộ váy voan mỏng manh hở hang, để lộ đôi chân dài, vòng một đầy đặn và cả những vị trí nhạy cảm. Đôi mắt quyến rũ như tơ nhìn thẳng vào người xem, đẹp đến mê hồn. Da trắng, dáng chuẩn.
Bạch Lộ nói: "Cũng không tệ."
"Đâu chỉ không tệ, tấm ảnh này vừa tung ra là Lạc Hinh lập tức nổi tiếng ngay. Quan trọng là cô nhìn khuôn mặt cô ấy mà xem, đặc biệt tinh xảo, không phải kiểu mặt trang điểm cứng đờ, giả tạo, ngực cũng thật nữa. Với vóc dáng và tướng mạo như thế này, muốn không nổi cũng khó."
Bạch Lộ kỹ lưỡng nhìn kỹ cô gái kia: "Thật ra cô ấy trông cũng bình thường thôi, chủ yếu là gợi cảm, có quá nhiều điểm hấp dẫn trên cơ thể nên mới khiến người ta thấy xinh đẹp."
"Có thể đẹp được như vậy đã là quá tốt rồi. Chỉ cần trang điểm nhẹ nhàng, mặc hai bộ đồ đẹp là có thể nói là đệ nhất mỹ nữ mà không quá đáng chút nào. Mấy cô hoa khôi trường ngày ngày xuất hiện trên mạng, so với Lạc Hinh thì cũng chỉ đến thế thôi." Hà Sơn Thanh nói.
Bạch Lộ đưa iPad cho Con Vịt: "Tôi thấy vẫn không đẹp bằng Văn Thanh."
Con Vịt bĩu môi nói: "Nói bậy, nếu ăn mặc tương tự thì chắc chắn Văn Thanh đẹp hơn. Động lòng người là do trang phục đấy, Liễu Văn Thanh ngày nào cũng mặc quần áo công sở, để kiểu tóc như bà cô già..."
"Anh nói ai là bà cô già cơ?" Vừa nhắc đến Văn Thanh thì Văn Thanh đến thật. Liễu Văn Thanh trừng mắt nhìn Con Vịt nói.
Con Vịt vội vàng giải thích: "Tôi là nói cô xinh đẹp mà."
"Anh có kiểu nói chuyện thế à? Hừ!" Liễu Văn Thanh đi đến nhìn vào iPad: "Các người đang xem cái gì thế... Xì, đồ lưu manh." Liễu Văn Thanh quay người rời khỏi phòng ăn.
Con Vịt vẫn còn sợ hãi hỏi Bạch Lộ: "Anh dạy cô ấy võ công rồi à? Sao lại đi đứng không tiếng động thế?"
"Tôi cũng muốn biết đây. Cất cái thứ đó đi, lát nữa Sa Sa sang đấy."
Sa Sa đã đọc sách cả ngày, mệt mỏi nên đang ngủ, Bạch Lộ không gọi con bé dậy ăn cơm.
Liễu Văn Thanh thay bộ đồ tươm tất, dẫn Lý Tiểu Nha vào ăn cơm, hỏi: "Sa Sa đâu rồi?"
"Đang ngủ."
Liễu Văn Thanh đột nhiên nghiêm túc nói: "Sau này bớt xem mấy thứ bậy bạ đó đi, lỡ Sa Sa nhìn thấy thì sao?"
"Được rồi, tuân lệnh." Bạch Lộ bất đắc dĩ xác nhận, rồi hỏi thêm: "Hôm nay mọi chuyện thế nào, không có vấn đề gì chứ?"
"Không có chuyện gì, tôi định ngày mười tám sẽ thử nghiệm kinh doanh, Jennifer khi nào đến? Ngày hai mươi tám cô ấy có thể đến được không? Ngày khai trương chính thức, sẽ mời cả Minh Thần, Đinh Đinh nữa, anh còn quen minh tinh nào không?" Liễu Văn Thanh nói.
Hà Sơn Thanh khinh thường nói: "Minh tinh ư? Cô muốn mời ai chứ?"
"Cái gì mà tôi muốn mời ai chứ? Không quen thì dứt khoát không mời, mời bọn họ đến làm gì? Trang trí à? Tôi Liễu Văn Thanh không làm cái chuyện như thế." Liễu Văn Thanh dùng thái độ khinh thường đáp lại Hà Sơn Thanh.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Tôi còn biết cái tên hát bài 'Tiểu Tiểu Điểu' kia, đến lúc đó chắc anh ta có thể đến."
"Được, coi anh ta là một người."
"Người ta có tên là Triệu Thuyền." Hà Sơn Thanh nói.
"Triệu Thuyền tốt đấy chứ."
"Người ta là Triệu! Đến cả uốn lưỡi cũng không phân biệt được, rốt cuộc anh có trí thông minh kiểu gì vậy?" Hà Sơn Thanh tiếp tục khinh bỉ anh.
Bạch Lộ không thèm để ý đến tên ngốc đó, nói: "Lát nữa tôi tìm Jennifer, nhờ cô ấy liên hệ Keanu và Owen, không biết họ có thể đến được không."
"Nhất định phải đến!" Liễu Văn Thanh đầu tiên là khẳng định chắc nịch, rồi sau đó hỏi: "Là ngôi sao lớn Keanu đó hả?"
"Hình như rất nổi tiếng, nghe nói ghê gớm lắm."
"Đúng là anh ấy rồi, tuyệt vời quá! Ngôi sao lớn đó, haha, người khác mở cửa hàng mời minh tinh trong nước đã khó khăn rồi, tôi mở cửa hàng mà toàn là minh tinh quốc tế hàng đầu." Liễu Văn Thanh rất hưng phấn.
"Đừng mừng vội quá, chắc là không có hy vọng đâu." Bạch Lộ dội một gáo nước lạnh.
"Nhất định sẽ thu hút khách!" Liễu Văn Thanh vô cùng mơ ước, rồi nói tiếp: "Ông chủ, đưa chiếc Đại Hoàng Phong cho quán ăn đi. Phùng Bảo Bối biết lái xe, sau này tôi, Phùng Bảo Bối, Nhạc Miêu Miêu, Tiểu Nha, bốn người chúng tôi sẽ cùng đi làm về, lại còn có thể đưa đón Sa Sa nữa, được không?"
Bạch Lộ chẳng mấy bận tâm: "Được thôi."
Hà Sơn Thanh không vui: "Nhạc Miêu Miêu muốn dọn đến ở à?"
"Anh sao không chết quách đi? Là anh phụ lòng người ta, người ta dọn đến ở thì có sao đâu?" Bạch Lộ mắng.
Ngày trước, Nhạc Miêu Miêu vẫn luôn muốn dây dưa Hà Sơn Thanh, nhưng Hà Sơn Thanh lại đa tình, lạnh lùng vô tình vứt bỏ cô ấy, nên sau này Nhạc Miêu Miêu mới gặp phải một vài chuyện.
Nghe Bạch Lộ mắng mình, Hà Sơn Thanh suy nghĩ một lát: "Tùy tiện đi." Chỉ cần không phải Bạch Vũ dọn đến ở là được. Bạch Vũ từng có quan hệ với Vu Thiện Dương, điều này khiến anh ta rất kiêng kỵ.
Bạch Lộ tiếp tục khinh bỉ: "Mẹ kiếp, mấy cô gái xinh đẹp cũng bị cái đám khốn nạn các anh làm hại hết rồi."
Cao Viễn nhàn nhạt nói: "Đừng vơ đũa cả nắm, liên quan gì đến tôi?"
Hà Sơn Thanh cũng không phục: "Cái gì mà bị chúng tôi làm hại? Tôi có ép buộc các cô ấy đâu? Đừng vừa có chuyện là đổ lỗi cho trời đất, có nhiều phụ nữ khác như Liễu Văn Thanh xinh đẹp thế, Đinh Đinh xinh đẹp thế, họ có nói bị ai lừa đâu."
Liễu Văn Thanh tức giận: "Đồ thần kinh, không được nhắc đến tôi."
Hà Sơn Thanh cười làm lành nói: "Tôi là nói cô xinh đẹp mà."
"Tôi biết mình xinh đẹp, không cần anh nói." Liễu Văn Thanh nói. Bạch Lộ hùa theo: "Đúng thế, không được nhắc đến Văn Thanh."
"Cút đi!" Hà Sơn Thanh không thèm để ý đến anh ta, quay sang hỏi Con Vịt: "Chu Tử Long chịu không?" Rồi lại nói về chủ đề lúc nãy.
"Tôi không biết, hôm qua cũng đâu có ầm ĩ gì đâu, ma nào biết là chuyện gì."
Lâm Tử chen vào hỏi: "Sài Lão Thất có ra tay không?"
"Anh ta ra mặt kiểu gì? Giúp Chu Tử Long hay Vu Thiện Dương?"
Nghe bọn họ nói chuyện sôi nổi, Liễu Văn Thanh hỏi: "Vừa có chuyện gì à?"
"Không liên quan đến chúng ta đâu. Nói tóm tắt thì Vu Thiện Dương đã ngủ với một cô gái, quay lại quá trình đó thành video. Sau này, cô gái đó lại qua lại với người khác. Rồi sau đó, những hình ảnh nhạy cảm xuất hiện trên mạng. Người kia tìm Vu Thiện Dương để tính sổ, nhưng Vu Thiện Dương không chịu thừa nhận, thế là hai bên bắt đầu làm ầm ĩ lên." Hà Sơn Thanh hời hợt nói.
"Quay cái thứ gì mà quay? Thật ghê tởm! Tiểu Nha, hai chúng ta mang cơm ra phòng khách ăn thôi." Liễu Văn Thanh lấy vài món ăn, rời khỏi phòng ăn. Lý Tiểu Nha đi theo ra.
Nhìn Liễu Văn Thanh rời đi, Hà Sơn Thanh và Bạch Lộ nói: "Vẫn chưa tán đổ à? Thật mất thể diện cho đàn ông."
"Tôi ném cho anh cục phân bây giờ." Bạch Lộ tức giận.
Hà Sơn Thanh lơ đễnh: "Nói thật chứ, Liễu Văn Thanh xinh đẹp thật đấy, không làm minh tinh thì phí cả đời. Chỉ cần ăn diện một chút, chắc chắn sẽ bỏ xa Lạc Hinh mấy con phố. Anh đào đâu ra cô ấy vậy? Nghe lời anh đi, nhanh tay tán đổ cô ấy, thà giết nhầm chứ đừng bỏ sót."
"Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa. Vu Thiện Dương có bị đánh không?" Bạch Lộ không muốn họ bàn tán về Liễu Văn Thanh nên lập tức lái sang chuyện khác.
"Không bị đánh." Hà Sơn Thanh bị dời sự chú ý sang đây, liền kể lại vắn tắt câu chuyện.
Mấy tấm ảnh nóng của cô gái đó bị tung lên mạng rồi sao, Chu Tử Long chất vấn Vu Thiện Dương. Nhưng Vu Thiện Dương cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra, mấy loại ảnh và video nhạy cảm đó đều được anh ta giữ ở nhà, công ty chỉ có ảnh chân dung và ảnh quảng cáo thôi. Tìm hiểu mãi cũng chẳng điều tra ra được. Từng nghi ngờ là do nhiếp ảnh gia hoặc mấy tên âm mưu gì đó giở trò, nhưng những người đó cũng biết Vu Thiện Dương có bối cảnh mạnh, nếu không có oan ức gì to lớn thì ai mà chán sống tự rước họa vào thân chứ?
Vu Thiện Dương không thể điều tra ra được, Chu Tử Long rất tức giận. Một mặt thì bắt Vu Thiện Dương tiêu hủy tất cả ảnh xấu, mặt khác thì hỏi Lạc Hinh còn có những tấm ảnh tương tự không. "Đừng có để tôi nâng cô thành minh tinh đi��n ảnh rồi cô lại làm ra cả đống phim nóng, thế thì mất mặt chết đi được."
Tiêu tiền thì không sao, nhưng không thể mất mặt!
Lạc Hinh không chịu nổi áp lực, đành kể ra chuyện ngủ với Vu Thiện Dương, nói rằng Vu Thiện Dương còn quay một ít cảnh giường chiếu.
Chu Tử Long nổi giận, đánh Lạc Hinh một trận tơi bời, sau đó gọi điện cho Vu Thiện Dương, yêu cầu anh ta tiêu hủy tất cả "phim nóng" của Lạc Hinh.
Thân là công tử bột, kiêu ngạo là lẽ đương nhiên. Những kẻ kiêu ngạo có một điểm chung là khinh thường việc nói dối. Vu Thiện Dương nói với Chu Tử Long: "Tôi sẽ không xóa những đoạn ghi hình đó đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.