(Đã dịch) Quái trù - Chương 32 : Bạch Lộ nổi danh
Ba phút cảnh đánh quyền anh trong video đã được cắt gọn lại còn một phút, sau đó là bốn phút cận cảnh quay lại kỹ thuật “giã mặt” tài tình của hắn. Tốc độ thực hiện của Bạch Lộ nhanh đến mức khó tin, hoàn toàn có thể dùng cụm từ “tốc độ ánh sáng” để hình dung.
Video vừa được đăng tải, lập tức có người bình luận: “Khui sạch ấn ký chủng tộc, đúng là bậc thầy!” Thậm chí có người còn tải video về, biên tập lại, rồi tung ra một đoạn quay chậm, phân tích tường tận từng bước động tác.
Từ chiều hôm đó cho đến sáng ngày hôm sau, topic này hot đến mức không thể tưởng tượng, lượng click dễ dàng vượt mốc hai mươi vạn. Cần phải biết, đây chỉ là thành tích trong một buổi chiều và một buổi tối.
Thấy đoạn video này ngày càng nổi tiếng, có người đã đăng tải bản đầy đủ, dài đến hai mươi phút ghi lại toàn bộ quá trình làm mì. Chỉ là vì thời lượng quá dài, cùng với những động tác lặp đi lặp lại, nó không tạo được hiệu ứng chấn động như video trước, tỷ lệ click cũng không bằng. Tuy nhiên, video này đã chứng minh tính chân thực của video đầu tiên.
Khi video thứ hai cũng trở nên hot, lại có người đăng tải video thứ ba, là cảnh Bạch Lộ làm bò bít tết. Mặc dù giống như video thứ hai, không có nhiều lượt click bằng video đầu tiên, nhưng nó vẫn tạo ra hiệu ứng mạnh mẽ, thu hút vô số người xem, đủ để chứng minh Nhị Ngốc Tử trong video là một đầu bếp tay nghề cực kỳ điêu luyện.
Hai video đầu tiên là do “Hội sành ăn ở Bắc Thành” đăng tải, còn video làm bò bít tết thì được bạn của gã đầu trọc đưa lên. Khi video thứ ba xuất hiện, “Hội sành ăn ở Bắc Thành” thật sự hối hận khôn nguôi, tại sao lại về sớm như vậy chứ? Dĩ nhiên không thể nếm thử món bò bít tết trông có vẻ ngon lành đó.
Có người trêu chọc: “Mọi người cứ đi tung hô đi, còn tôi thì có bò bít tết để ăn rồi.”
Mặc kệ những người đó nói gì, ngày hôm đó, Bạch Lộ nổi danh!
Vì tài nghệ nấu nướng tinh xảo, anh đã khơi dậy sự tò mò của nhiều người hơn, họ dồn dập nhắn tin hỏi thăm đó là quán ăn nào ở thành phố nào, dự định đến ủng hộ. Đương nhiên có Trình Lai Lai nhiệt tình làm công tác tuyên truyền miễn phí, và thế là, ngày hôm sau, tức mùng 4 tháng 10, lại càng náo nhiệt hơn.
Bạch Lộ không biết những chuyện này, anh vất vả lắm mới qua được một đêm, rồi lại một buổi sáng, hết lòng chiều chuộng hai vị tiểu thư, sau đó lững thững đi làm. Nhưng vừa ra đến đường đã bị kinh ngạc.
Ngày hôm qua, quán cơm đông nghẹt sáu, bảy mươi người đã khiến anh không chịu nổi. Bây giờ, mới hơn chín giờ, quán cơm đã chật kín người, liếc mắt một cái, chắc chắn phải hơn hai trăm.
Bởi vì quán cơm chưa mở cửa, những người này phần lớn là lần đầu đến, nên không ai xếp hàng, họ chen chúc ồn ào, ríu rít nói chuyện không ngớt. Có người lấy điện thoại di động ra cho người khác xem video trên mạng: “Thấy chưa, đây là cao thủ đấy.” “Nhìn bếp này, sạch sẽ ghê.”
Bạch Lộ đứng ở góc lầu nhìn xuống, vì khoảng cách hơi xa nên không nghe được những lời bàn tán của họ, anh thầm nghĩ mình đã đắc tội với ai mà sao lại có cả một đám đông thế này?
Lúc này, Báo Tử từ phía sau đi tới: “Ông chủ, làm gì thế ạ?”
Bạch Lộ kéo vội Báo Tử lại: “Đừng tới đây.”
Báo Tử ló đầu nhìn: “Sao mà đông người thế ạ?”
“Tôi làm sao biết được?” Anh quan sát đám người kia, thấy không giống kẻ gây rối. Suy nghĩ một chút rồi nói: “Cậu đi tìm ông chủ tiệm bánh bao Lý thúc, hỏi nhỏ xem rốt cuộc là chuyện gì.”
Báo Tử “dạ” một ti��ng, chầm chậm bước đi.
Trên đường đứng đầy người, tất cả đều đang đợi Nhị Ngốc Tử trong video, không ai để ý đến Báo Tử, mặc cho cậu đi vào tiệm bánh bao.
Báo Tử vội vàng tìm Lý Hoàng hỏi: “Đại thúc, bên ngoài có chuyện gì thế ạ?”
“Cậu hỏi có chuyện gì à? Khốn nạn thật! Đáng lẽ ra tôi còn bán được ít bánh bao chứ, ông chủ nhà cậu cứ làm trò như thế, người thì càng ngày càng đông mà chẳng ai mua bánh bao cả.” Lý Hoàng đầy bụng tức giận.
“Ông chủ cháu làm gì đâu ạ?” Báo Tử tiếp tục hỏi.
Báo Tử mới mười bảy tuổi, Lý Hoàng lười tính toán với cậu, lạnh lùng nói: “Tất cả đều đến xếp hàng, muốn vào quán nhà cậu ăn cơm đấy.”
Báo Tử vừa nghe, nhiều người như vậy đến ăn cơm ư? Chẳng lẽ không biết quy tắc của quán cơm sao?
Cậu quay lại nói với Bạch Lộ: “Ông chủ, bọn họ đến ăn cơm ạ.”
“Ăn cơm à? Bây giờ còn chưa đến mười giờ, ăn cơm gì chứ? Cậu đi nói với Lý thúc, bảo ông ấy nói cho những người bên ngoài kia biết, hôm nay không kinh doanh, muốn ăn cơm thì mời ăn bánh bao Cẩu Bất Lý chính hiệu.”
Báo Tử nhìn anh: “Cái này cũng được sao ạ?”
“Sao lại không được? Đi nhanh đi, chú ý an toàn.” Giống như đội công tác vũ trang sau lưng địch, phải cẩn thận, cẩn thận và cẩn thận hơn nữa.
Báo Tử vâng lời, đi thương lượng với Lý Hoàng ở tiệm bánh bao. Lý Hoàng vừa nghe, Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm không kinh doanh, đúng là cơ hội tốt để ông thừa nước đục thả câu, liền vui vẻ đứng ra cửa, hét lớn: “Tin mới đây! Hôm nay, Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm không kinh doanh, tất cả quý khách có thể thử món bánh bao Cẩu Bất Lý chính hiệu, bảo đảm chính hiệu, còn chính hiệu hơn cả Thiên Tân!”
“Không kinh doanh ư? Ông lừa ai đó?” Một đám người có thêm chủ đề để bàn tán, vẫn không ai chịu rời đi, và dĩ nhiên, cũng không ai đi ăn bánh bao.
Lý Hoàng hừ lạnh một tiếng: “Không tin tôi hả? Cứ chờ mà xem, rồi các người chết đói cho biết!”
Lúc này, Báo Tử quay lại bên cạnh Bạch Lộ: “Ông chủ, không kinh doanh, vậy cháu làm gì ạ?”
“Về nhà.” Bạch Lộ quay người rời đi.
Trưa hôm đó, Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm đóng cửa không tiếp tục kinh doanh. Khi tiếng chuông mười hai giờ vang lên, cửa cuốn quán cơm vẫn buông thõng, hơn hai trăm người nổi giận đùng đùng. Trong thời đại công nghệ cao phát triển vượt bậc như ngày nay, mọi người thi nhau dùng điện thoại lên mạng, vào diễn đàn “Thực ở Bắc Thành” và các trang web video trút bỏ cơn tức giận trong lòng, không ngừng chửi bới Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm.
Bạch Lộ không biết, anh đang ở nhà ăn cam. Thuận tiện hỏi Báo Tử: “Điện thoại của cậu có game không?” Báo Tử nói có, Bạch Lộ nói: “Đưa đây xem nào.” Giật lấy điện thoại trong tay Báo Tử, anh phát hiện có rất nhiều game bắn máy bay, lập tức vui mừng khôn xiết: “Hai chúng ta đổi đi.”
Tắt máy, tháo thẻ điện thoại, đổi điện thoại.
Báo Tử nhìn anh làm trò: “Điện thoại của anh năm ngàn tệ, của cháu chỉ một ngàn hai, không giống nhau đâu.”
“Có gì mà không giống nhau? Nếu không phục vụ được tôi, thì dù có hàng vạn tệ cũng có ích gì?” Bạch Lộ nhanh gọn thay xong thẻ điện thoại, ném chiếc điện thoại đắt tiền giống như của Sa Sa cho Báo Tử, mình ôm lấy chiếc điện thoại bình dân của Báo Tử chơi game.
Cốc cốc cốc, có người gõ cửa, Báo Tử đi mở cửa, là Đinh Đinh, cô cầm laptop đi vào. Cô rất vui vẻ, cực kỳ vui vẻ, reo lên với Bạch Lộ: “Trên mạng người ta chửi cậu té tát, sướng hết cả người!”
Bạch Lộ rất phiền muộn: “Họ chửi tôi, cậu hưng phấn c��i gì?”
“Có người chửi cậu, tôi thấy hưng phấn, sao? Không được à?” Đinh Đinh ngồi xuống cạnh Báo Tử, mở từng bài đăng cho cậu xem.
Báo Tử nghiêm túc nói: “Ông chủ đang ở đây, không được nhìn, chờ ông ấy đi rồi cháu xem.”
Bạch Lộ tức giận: “Có biết nói chuyện không hả? Cậu là nhân viên của tôi đấy chứ?”
Trương Sa Sa từ trong phòng đi ra: “Đinh Đinh tỷ, các chị nói gì vậy?”
Đinh Đinh hài lòng một cách bất thường: “Bạch Lộ nhà em bị người ta chửi đấy, nói là cậu ta không có đạo đức nghề nghiệp, dù có biết làm món ăn ngon đến mấy, vì vấn đề đạo đức, cũng chỉ đạt trình độ bình thường thôi.”
Trương Sa Sa lắc đầu: “Không phải đâu, Bạch ca nấu ăn ngon lắm mà.”
Đinh Đinh chộp lấy sơ hở trong lời nói: “Bạch Lộ thật sự là ‘nhà em’ à?”
Bạch Lộ lại giận thêm lần nữa: “Cậu có nói được câu nào hữu ích không hả?”
Lúc này đến lượt Đinh Đinh tức giận: “Biết ngay mà, cậu coi tôi như không khí! Cứ nhằm vào tôi mà trút giận! Thế mà tôi còn quan tâm cậu, quan tâm quán ăn của cậu, cậu làm tôi buồn quá đi thôi.”
Trán Bạch Lộ lấm tấm mồ hôi, vừa vào nhà cô đã cười nhạo anh rồi, thế mà cũng dám nói quan tâm? Lẽ nào cười nhạo chính là quan tâm ư?
Ngày mùng 4 tháng 10, Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm đóng cửa không tiếp tục kinh doanh, bị rất nhiều người chửi bới, có khách quen cũ, càng nhiều hơn là những khách hàng mới đầy nhiệt huyết đến. Họ muốn kiến thức tay nghề điêu luyện đến độ người ta còn ví như ‘hack’ hệ thống, nhưng đáng tiếc lại không thấy.
Bạch Lộ mặc kệ những chuyện đó, chuyên tâm chơi game, chơi đến khi điện thoại hết pin, liền cắm sạc chơi tiếp. Nếu không phải Sa Sa đói bụng, anh sẽ còn chơi nữa.
Cứ thế qua ngày mùng bốn, sáng sớm ngày mùng năm, điện thoại vang lên, là Nhạc Miêu Miêu: “Sinh nhật em, anh đã hứa giúp em nấu cơm mà.”
“Nhanh vậy sao?” Từ ngày anh đồng ý tính đến hôm nay đã gần hai mươi ngày rồi.
“Dù sao anh cũng đã đồng ý rồi, khi nào anh đến?” Nhạc Miêu Miêu hỏi.
“Đợi lát nữa, anh gọi lại cho em.” Cúp điện thoại xong, anh nói chuyện với Báo Tử: “Hôm nay tiếp tục nghỉ ngơi.”
Sau đó gọi điện cho Hà Sơn Thanh: “Nhạc Miêu Miêu sinh nhật, cậu biết không?”
“Không biết, tôi chỉ trêu cô ấy một chút thôi, cậu muốn làm gì?”
“Tôi khinh bỉ cậu.” Bạch Lộ cúp điện thoại, gọi lại cho Nhạc Miêu Miêu: “Nói cho anh địa điểm, muốn ăn gì, anh mang đến.”
“Không cần không cần, đồ vật đã mua xong rồi, ở vườn hồng khu Bắc Tứ Hoàn.”
Bạch Lộ nói: “Được, lát nữa anh đến.”
Thu điện thoại lại, anh hỏi Trương Sa Sa: “Buổi trưa muốn ăn gì?” Sa Sa nói tùy ý.
Bạch Lộ đi vào bếp bận rộn, hai mươi phút sau đi ra: “Món ‘tùy ý’ đã làm xong rồi, buổi trưa chỉ cần hâm nóng lại là được.”
Trương Sa Sa “dạ” một tiếng, căn bản không hỏi anh muốn đi đâu.
Bạch Lộ ra ngoài, thuê xe đi về phía Bắc, ba mươi phút sau đứng trước cửa vườn hồng. Nhạc Miêu Miêu đón anh đi vào.
Biệt thự ba tầng đặc biệt đẹp, tầng một là phòng khách rộng rãi, bày biện sofa, ghế đẩu, trong góc là chiếc đàn piano. Trong phòng có rất nhiều người, hơn một nửa là nữ sinh xinh đẹp, đều là bạn học của Nh��c Miêu Miêu. Ngoài ra còn có vài bạn học nam, và mấy chàng trai ăn mặc hoa lệ.
Nhạc Miêu Miêu dẫn Bạch Lộ đi vào, có một thanh niên ăn mặc sạch sẽ gọn gàng, liếc nhìn rồi hỏi: “Đây chính là đầu bếp mà cậu mời à? Có được không đấy?”
Nhạc Miêu Miêu đáp lời: “Chắc chắn là được! Sao thế? Không tin tôi à?”
Thanh niên cười nói: “Làm sao thế được, em nói gì anh cũng tin.” Trong ánh mắt anh ta lóe lên một vẻ dục vọng.
Có Bạch Lộ ở đó, thanh niên không dám quá làm càn. Nhạc Miêu Miêu giới thiệu: “Bạn trai của bạn học em, hôm nay chính là mượn nhà anh ấy để mở tiệc, nhà đẹp không?”
Bạch Lộ còn chưa nói, thanh niên đã cười nói: “Em với Thần Thần tốt như vậy, mượn một căn nhà có là gì đâu?” Sau đó quay sang nói với Bạch Lộ: “Nhà bếp ở phía trước.” Hoàn toàn là chỉ đạo với thái độ kẻ cả, rồi kéo tay Nhạc Miêu Miêu: “Đi, ra ngoài uống rượu.”
Nhạc Miêu Miêu ngại không tránh thoát được, đành nở một nụ cười áy náy với Bạch Lộ rồi theo chàng trai kia đi.
Quái lạ thật, chuyện này cũng được à? Nhìn hai bàn tay nắm chặt của họ, dường như có chút khó hiểu, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến mình, dù sao cũng đã xuyên qua đám đông, đi vào nhà bếp rồi.
Chuyện đã hứa, nhất định phải làm được! Bạch Lộ một mình bận rộn trong bếp. Ước chừng nửa giờ sau, Nhạc Miêu Miêu đi vào, ngại ngùng mỉm cười với anh: “Người yêu của bạn học em có chút tiền, quen thói kiêu ngạo rồi, nhưng bản chất không xấu đâu.”
Bạch Lộ cười nói: “Không có gì đâu.”
Lúc này, tên thanh niên kia đi vào bếp, hỏi Nhạc Miêu Miêu: “Em ở đây làm gì? Hôm nay sinh nhật em, phải ra ngoài uống rượu chứ.” Thế là, Nhạc Miêu Miêu lại đi ra ngoài cùng anh ta. Khiến Bạch Lộ không khỏi mơ hồ, rốt cuộc thì gã này là người yêu của ai?
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.