(Đã dịch) Quái trù - Chương 33 : Miêu Miêu sinh nhật
Ngay sau đó, Bạch Lộ đang bận rộn thì ba cô gái chạy vào, tươi cười nói rôm rả với hắn: "Thần bếp đến rồi! Hôm nay anh làm món gì ngon cho bọn em ăn đây?"
Mấy cô gái này là bạn cùng ký túc xá với Nhạc Miêu Miêu, Bạch Lộ cũng từng gặp nhiều lần. Hắn đáp lại: "Các cô muốn ăn món gì?"
"Bò bít tết!" Ba cô gái đồng thanh nói.
Bạch Lộ hơi ngạc nhiên: "Thế mà các cô cũng biết sao?"
"Anh bây giờ là Thần bếp, ai mà chẳng biết?" Mấy cô gái vẫn cười nói vui vẻ, rút điện thoại ra cho hắn xem video: "Anh giỏi thật đấy, bọn em đều ủng hộ anh!"
"Tuổi trẻ thật tốt." Bạch Lộ cảm thán.
"Này nhóc, cậu bao nhiêu tuổi mà đòi già dặn thế? Nào, gọi chị đi!"
Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Thật ra tôi đã bốn mươi rồi, trẻ mãi không già thì biết làm sao."
"Thôi đi, cứ nói quá lên đi, đừng quên làm bò bít tết đấy." Mấy cô gái lại đi ra ngoài.
"Không có thịt bò ư?" Mà cũng lạ thật, trong bếp đủ mọi loại nguyên liệu, duy chỉ chẳng thấy bóng dáng miếng thịt bò nào.
"Rồi sẽ có thôi." Tiếng mấy cô gái vọng lại từ hành lang.
Mấy đứa này nhất định đang giấu diếm mình chuyện gì đó. Nhìn mấy món ăn đã làm xong, lại nghĩ đến trong phòng khách có rất nhiều người, ước chừng ba mươi người? Vậy phải bày mấy bàn đây?
Đang lúc nghi hoặc, một tốp người ùa vào bếp, dẫn đầu là gã thanh niên kia, bên cạnh hắn là Lưu Thần, còn Nhạc Miêu Miêu thì đi thụt lùi lại một chút. Sau khi vào bếp, gã tiến lên trước mặt Bạch Lộ mà nói: "Bạch ca, thịt bò đến rồi đây, bò Kobe Nhật Bản chính hiệu đấy."
Phía sau họ là bốn người công nhân đang khiêng thịt, hai tảng thịt lớn, hai cái chân, tổng cộng ít nhất hơn 300 cân.
Bạch Lộ vừa nhìn: "Sao không nói với tôi một tiếng?" Mấy đứa này thật sự muốn ăn bò bít tết.
"Em sợ nói ra anh lại không muốn." Nhạc Miêu Miêu cười hì hì.
"Việc gì phải nói nhiều với hắn? Hắn chỉ là một đầu bếp thôi mà, bảo làm gì thì làm đấy. Nói cho mà biết, thứ này là do máy bay chở về, bò Kobe chính tông, được nuôi lớn bằng bia và nhạc giao hưởng đấy. Cứ nướng cho tử tế vào, bổn công tử mà vừa lòng thì sẽ thêm tiền."
Gã này đúng là dị hợm.
Chờ công nhân đặt thịt xuống, Bạch Lộ ấn thử. Chỉ riêng về chất lượng thịt mà nói, quả thật là tốt hơn chút so với loại bán trên thị trường. Bất quá, cũng chỉ là khá hơn một chút mà thôi, có phải là bò Kobe thật hay không thì chưa biết được, hơn nữa vận chuyển đông lạnh thế này thì sớm hỏng cả độ tươi ngon của thịt rồi.
"Đi, ra ngoài thôi." Gã thanh niên rất ngầu quay người, vừa đi vừa nói: "Biết bò Kobe không? Loại thịt bò cao cấp nhất thế giới đó, phải lên đến cả ngàn tệ một cân..."
Nhạc Miêu Miêu ở lại phía sau: "Thật ngại quá, Nắp Vui Cười tính tình nó thế thôi, người không xấu đâu."
Người không xấu ư? Trong mắt tên đó là ý muốn chiếm hữu trần trụi, không chỉ muốn chiếm lấy Lưu Thần, mà cả Nhạc Miêu Miêu và mấy cô bạn học của cô bé nữa.
Bạch Lộ từng làm việc ở trại giam lớn, thường xuyên đối phó với những cao thủ lão luyện đầy mưu mô, một người có đang giở trò hay không, chỉ cần trò chuyện vài câu là hắn có thể nhìn ra.
Hắn bằng lòng tiếp xúc với Cao Viễn là vì gã này bản chất không tệ. Còn Hà Sơn Thanh, đám người Vịt kia, không thể nói là người xấu, chỉ có thể nói là hơi công tử bột một chút. Nếu không có Cao Viễn ở giữa, hắn sẽ không quen biết họ.
Nhạc Miêu Miêu còn nói: "Em xem cái video kia rồi, đẹp lắm, thịt bò làm cực kỳ đẹp mắt, còn có cả mì nữa. Đúng rồi, em muốn ăn mì trường thọ."
Bạn học của Nhạc Miêu Miêu quay lại bếp: "Tôi bảo này, Thọ Tinh Công đâu mất tiêu rồi, hóa ra là đang tán tỉnh ở đây. Thôi đi, hai người có quan hệ thế nào đây?"
Nhạc Miêu Miêu nói: "Nói bậy bạ gì đấy." Rồi kéo bạn học đi ra ngoài.
Bữa trưa là thịt nướng. Để lấy lòng Nhạc Miêu Miêu, Nắp Vui Cười đã chuẩn bị đầy đủ tất cả gia vị xuất hiện trong video, thậm chí còn thêm vào nhiều thứ khác như cam và các loại trái cây để ướp.
Bạch Lộ lười tính toán với bọn họ, vung con dao lớn xẻ thịt. May là lúc này không có ai, nếu không nhìn thấy động tác của hắn, nhất định sẽ phải giật mình. Đồ tể Đinh mổ bò cũng chỉ đến thế mà thôi.
Mấy nhát dao nhẹ nhàng dứt khoát, xương đùi liền rung lên, khối thịt tự động trượt xuống, “đùng” một tiếng rơi gọn lên thớt.
Bạch Lộ không tâm tư khoe khoang bản lĩnh, chỉ muốn nhanh chóng xong việc.
Chưa đầy 20 phút, bốn tảng thịt lớn đã được xử lý sạch sẽ, biến thành những miếng thịt thăn dài đủ loại, xếp ngay ngắn vào mấy chiếc khay lớn.
Hôm trước chỉ làm hai tảng thịt nướng nên có thể từ từ xoay sở, hôm nay thì không được rồi, sắp ba mươi người lận.
Mà nói đến cũng hơi bực mình, lúc trước, Nhạc Miêu Miêu nói sinh nhật muốn hắn giúp một tay, hắn cứ nghĩ là một nhóm tiểu cô nương tụ tập quậy phá, chỉ cần làm vài món ăn đơn giản là có thể cho qua chuyện. Không ngờ lại có nhiều người đến thế.
Thế nhưng, giờ phút này mà còn nói năng gì thì cũng vô ích, nhanh chóng nướng thịt mới là việc chính.
Vừa cắt xong thịt thăn thì có hai nữ sinh bước vào: "Cần giúp một tay không ạ?"
Nhạc Miêu Miêu học vũ đạo, một nhóm gồm sáu nữ sinh, chiều cao tương đồng, dáng vóc đều không tệ, trang phục thanh xuân xinh đẹp, đặt ở đâu cũng là tâm điểm.
Nhìn hai nữ sinh xinh đẹp, Bạch Lộ cười nói: "Không cần đâu, các cô cứ đợi ăn là được rồi."
"Ôi chà, thịt cắt xong rồi ư? Nhanh thế đã cắt xong rồi?" Dưới thớt có một cái chậu lớn đựng xương đã được lọc ra. Trên thớt là sáu cái khay thép trắng, mỗi khay xếp ngay ngắn hai miếng thịt thăn, nhìn qua cũng rất mê người.
Trong bếp có cửa sau, xuyên qua cửa kính, có thể nhìn thấy một mái hiên che nắng, dưới mái hiên có một cái lò nướng dài.
Bạch Lộ mang thịt ra ngoài, hai nữ sinh giúp đỡ, cầm bàn chải và gia vị, đi theo ra.
Bạch Lộ đang nhen lửa, tiện miệng hỏi: "Sao không vào trong chơi?"
"Ồn ào lắm, có mấy thằng con trai cứ tìm cách làm quen với bọn em, ghét kinh." Người nói là Mạnh Binh, tên nghe rất đàn ông nhưng lại là một đại mỹ nữ cao ráo chân dài.
"Đúng thế đấy, anh không biết đâu, cứ như ruồi bám vậy." Một cô bé khác tên là Phùng Bảo Bối, thật không biết cha mẹ đã nghĩ thế nào mà lại đặt cái tên như vậy.
"Không phải đều là bạn học sao?"
"Đâu mà, bạn trai của Lưu Thần mời thêm năm người nữa đến, lớp bọn em chỉ có hai nam sinh, họ cũng đến hết, còn mấy cô gái thì đến từ lớp khác..."
Có người cùng làm việc, cảm giác cũng không tệ lắm. Khi than củi đã cháy hồng rực, bọn họ bắt đầu nướng thịt.
"Không đúng, không giống trong video gì cả, anh ăn bớt nguyên liệu rồi." Phùng Bảo Bối nhìn ra điều bất thường.
Bạch Lộ giải thích: "Chị ơi, có bao nhiêu người chứ? Nếu cứ làm bò bít tết như trong video thì cả ngày hôm đó em chả làm được việc gì khác."
"Cũng phải. Thế thì anh cứ nướng đi, bọn em cần làm gì thì cứ bảo, em có thể phết sốt." Phùng Bảo Bối vừa nói xong, trong bếp bước ra một gã thanh niên to con: "Tôi bảo này, trong phòng không thấy bảo bối đâu cả, hóa ra chạy ra ngoài này, đi, vào trong uống rượu đi, Nhạc Miêu Miêu tìm cậu khắp nơi đấy." Trong lời nói có ý trêu ghẹo.
"Không uống đâu, bọn em nướng thịt, nướng thịt vui hơn nhiều." Phùng Bảo Bối cầm bàn chải làm bộ làm việc.
"Nướng thịt ư? Giao cho công nhân làm là được rồi, bỏ tiền ra mời hắn đến không phải là để làm việc sao? Đi nào, vào trong chơi." Vừa nói, hắn vừa đưa tay ra kéo.
Phùng Bảo Bối lách mình né tránh: "Một lát nữa em vào, em học một chút cách nướng thịt, sau đó tự làm cho mình ăn."
Trong mắt gã thanh niên to con thoáng qua một tia khó chịu, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười: "Vậy được, cậu cứ học trước đi, hai đứa mình vào uống rượu." Rồi hắn lại đi kéo Mạnh Binh.
Mạnh Binh đang bê bát bột ướp. Hắn kéo một cái, làm đổ bát ướp, bột ướp văng tung tóe khắp người. Gã thanh niên theo bản năng giơ tay lên định tát, nhưng ngay sau đó lại phản ứng kịp, vội vàng thu tay về, biến thành động tác phủi quần áo.
Bạch Lộ thầm cười trong lòng, cũng thú vị đấy.
Đại Vóc lại hỏi Mạnh Binh: "Vào trong uống rượu đi."
Mạnh Binh lắc đầu: "Em ở đây với Bảo Bối."
"Được rồi." Đại Vóc quay vào nhà.
Bạch Lộ hỏi: "Hôm nay là chuyện gì thế? Sinh nhật Nhạc Miêu Miêu sao lại mượn nhà bạn trai của Lưu Thần?"
"Mượn dùng một chút có gì ghê gớm đâu." Mạnh Binh không có ý kiến.
Phùng Bảo Bối nói: "Lần trước bọn em đi ăn, Nắp Vui Cười cũng có mặt, bọn em có nói chuyện về việc tổ chức sinh nhật. Ban đầu bọn em định tổ chức đơn giản ở ký túc xá, hoặc là đến quán ăn của anh một bữa. Nắp Vui Cười nghe thấy liền nói, sinh nhật hiếm hoi lắm mới có một lần, nên tổ chức lớn và náo nhiệt một chút. Hắn sẽ lo chỗ ở và bữa ăn, bọn em chỉ cần vui chơi thỏa thích là được."
Còn có người tốt như thế ư? Nghĩ đến ánh mắt của Nắp Vui Cười, còn có cả hành động của Đại Vóc, đám thiếu gia này nhất định là có ý đồ xấu.
Với sự giúp đỡ của hai mỹ nữ, mất một tiếng đồng hồ, tất cả thịt thăn đã được nướng đến bảy phần chín, sau đó cho vào thùng giữ nhiệt. Bạch Lộ nói với Mạnh Binh: "Hỏi họ xem lúc nào thì ăn."
Mạnh Binh dạ một tiếng rồi vào nhà.
Bạch Lộ nói với Phùng Bảo Bối: "Trong thùng giữ nhiệt có sáu món ăn, nếu đói bụng thì có thể ăn chút."
"Anh làm ư? Tuyệt quá rồi!" Phùng Bảo Bối chạy vào bếp.
Bạch Lộ lắc đầu, đám người kia không biết tôn trọng người khác, bắt mình làm không công sáu món ăn, sau đó lại nói bữa trưa là nướng thịt. Chẳng lẽ lại coi mình chẳng ra gì sao?
Rất nhanh, Mạnh Binh quay lại, thấy Phùng Bảo Bối đang ăn đồ ăn thì vội vàng chạy đến giành ăn: "Tốt thôi, cậu thiên vị, cho Bảo Bối ăn mà không cho tôi ăn, còn cậu nữa, ăn một mình à."
...
Chuyện sau đó chính là ăn cơm. Một nhóm người cả nam lẫn nữ, mỗi người cầm một chiếc đĩa lớn tìm đến Bạch Lộ, đợi một lát, cầm lấy những miếng thịt thăn đã nướng xong rồi quay vào nhà thưởng thức.
Khi tất cả thịt thăn trong thùng giữ nhiệt đã được lấy hết ra, thì bọn họ cũng không còn ai đến nữa. Bạch Lộ bị bỏ rơi, một mình đứng dưới mái hiên chống nắng cười khổ, thế giới này quá tàn khốc, không có đồ ăn thì sẽ chẳng ai thèm để ý đến mình.
May mà có Phùng Bảo Bối, lén lút mang ra một chiếc đĩa: "Bạch ca, bò Kobe ngon thật đấy, anh cũng ăn đi." Trong chiếc đĩa sứ trắng là một tảng thịt thăn tái chín lớn, điểm xuyết chút dầu cải lấp lánh, sáng bóng.
"Em đã ăn rồi à?" Bạch Lộ cười hỏi.
"Ăn rồi, ăn rồi, em ăn hai miếng rồi, đây là miếng thứ ba, em giữ lại cho anh đấy."
"Cảm ơn em." Bạch Lộ phủi tay, cầm lấy miếng thịt thăn cắn ăn.
"Chính em mới phải cảm ơn anh chứ, anh không đến thì làm sao bọn em có thể ăn được thịt ngon như vậy?"
"Anh còn đứng đây làm gì? Sắp mở quà rồi đấy. Anh ăn gì thế? Ai cho anh ăn? Anh là đầu bếp, chứ đâu phải khách mời!" Đại Vóc đi ra tìm Phùng Bảo Bối, thấy Bạch Lộ đang ăn thịt nướng thì lớn tiếng giáo huấn.
Phùng Bảo Bối nói: "Là em cho anh ấy ăn."
Nghe nói là mỹ nữ cho, Đại Vóc khinh bỉ liếc Bạch Lộ một cái: "Tìm anh là để làm việc, không phải để ăn đồ ăn, phải biết cái gì nên làm, cái gì không nên làm! Bảo Bối, đi, vào trong thôi."
Phùng Bảo Bối ừ một tiếng, cười áy náy với Bạch Lộ, sau đó vào nhà.
Bạch Lộ lắc đầu một cái, rồi đi theo vào, tiến vào đại sảnh nói chuyện với Nhạc Miêu Miêu: "Việc anh đã hứa với em xong rồi, còn có gì nữa không? Nếu không thì anh đi đây."
Nhạc Miêu Miêu vội vàng ngăn cản: "Đừng đi mà, còn có tiết mục nữa mà."
Nắp Vui Cười vốn muốn Bạch Lộ rời đi, nhưng nghe Nhạc Miêu Miêu nói vậy thì hắn liền lớn tiếng bảo Bạch Lộ: "Trong bếp không phải có tôm, cá muối sao? Làm đi, làm thành món ăn vặt sau bữa chính ấy mà."
Ăn cá muối làm món vặt sau bữa chính nhà cậu à? Bạch Lộ suy nghĩ một chút, vậy thì cứ ở lại thêm một chút. Hắn luôn cảm thấy mấy người Nắp Vui Cười này có vấn đề.
***
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.