Bạch Lộ có thể đọc hiểu những khuông nhạc cơ bản, nói trắng ra là chỉ biết mấy nốt abcdefg mà thôi. Hắn chưa từng tiếp xúc với một bản nhạc hoàn chỉnh của ban nhạc, một đống lớn nốt nhạc xếp thành hàng hàng lớp lớp trông khá rối mắt; lại không hiểu từ tiếng Anh, không biết nhóm nốt nào thuộc bè nào, nên hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Jennifer suy nghĩ một lát: "Không hiểu cũng không sao, đằng nào cậu cũng độc tấu mà." Rồi hỏi Bạch Vũ: "Cậu có đọc hiểu không?"

Bạch Vũ đáp: "Đại khái thì đọc hiểu được."

"Vậy thì được rồi, trước tiên thu âm bản nhạc lần hợp tác đầu tiên." Jennifer lấy cây đàn guitar ra, đi thẳng vào phòng thu âm.

Bạch Vũ cầm cây đàn guitar cũ của mình đi theo vào, Bạch Lộ lấy kèn Trumpet ra, thử qua hai cái ống ngậm rồi chọn một cái hơi lớn hơn một chút để lắp vào, sau đó đi vào trong phòng thu.

Sau khi ba người họ vào trong, tay trống cũng đi vào, ngồi vào sau bộ trống.

Jennifer nói với Bạch Vũ: "Cậu chơi keyboard đi, như lần trước ấy." Bạch Vũ cẩn thận nghe theo, đi đến bên keyboard, thử vài phím đàn, rồi chơi thêm một lúc, gật đầu ra hiệu: "Được rồi."

Lúc này, ngôn ngữ dường như trở nên vô dụng, phiên dịch Dương Linh tạm thời thất nghiệp, đứng cùng Jim bên ngoài tấm kính lớn. Jim ra hiệu OK với mọi người, rồi bắt đầu ghi âm.

Lần này có thêm tay trống giữ nhịp, keyboard được chỉnh thành âm sắc Piano, khẽ ngân vang giai điệu chính, Jennifer ôm đàn guitar đứng lặng lẽ.

Tiếp theo là phần trình diễn, đầu tiên là Bạch Vũ biểu diễn, sau đó là Jennifer hát, rồi đến Bạch Lộ thổi Trumpet. Hết một lần, Jim nhẹ nhàng lắc đầu với mọi người.

Mặc dù nhạc cụ tốt hơn nhiều, âm thanh cũng hay hơn nhiều, nhưng đáng tiếc nghe vẫn thiếu đi chút gì, hoàn toàn không có cảm xúc dâng trào.

Mọi người cùng nghe lại một lần, Jennifer cũng lắc đầu, ngay cả chính cô ấy cũng không cảm thấy hứng khởi.

Jim trao đổi với mọi người qua microphone, đại ý là bảo mọi người phải nhập tâm hơn. Phải thật sự tập trung.

Sau đó thu âm thêm một lần, kết quả vẫn vậy.

Sự phối hợp giữa họ ngày càng ăn ý, nhưng vẫn thiếu đi cảm xúc mãnh liệt.

Thử thêm một lần nữa, kết quả vẫn không như ý. Jim bảo mọi người ra ngoài, tạm dừng thu âm bản live, trước tiên thu âm từng track riêng.

Thực ra các track riêng đã thu gần xong, từ keyboard, trống đến guitar đều đã có, chỉ còn thiếu Trumpet. Bởi vậy có thể thấy được, vị trí của Bạch Vũ thực sự không quan trọng. Có thể tùy tiện thay thế, cái thiếu chính là tiếng Trumpet tuyệt vời của Bạch Lộ.

Jim trước tiên chơi lại một lần các track nhạc cụ riêng, sau đó cầm khuông nhạc giải thích cho Bạch Lộ, chỗ nào nên thổi như thế nào.

Kèn Trumpet mà thổi không đúng kỹ thuật, âm thanh sẽ phô. Cũng sẽ chói tai, khi thổi nốt cao, rất dễ thổi ra âm thanh như tiếng gà bị cắt tiết, nghe rất khó chịu. Jim muốn Bạch Lộ thổi chắc chắn hơn.

Sau khi nghe Dương Linh phiên dịch, Bạch Lộ nghĩ "thôi thì cứ thổi đại đi, theo bản nhạc mà chăm chú thổi." Nhưng thu âm xong một lần, vẫn không khiến ai hài lòng.

Jim càng lắc đầu lia lịa. Ông lớn tiếng nói: "Tệ quá!" Rồi bảo Dương Linh nói cho Bạch Lộ là phải dụng tâm, không thể qua loa đại khái.

Bạch Lộ giơ ngón tay cái về phía ông: "Hay thật, thế mà cũng nghe ra tôi không để tâm."

Hắn quả thật có chút không để tâm, một là không thích không gian nhỏ hẹp của phòng thu âm. Hai là không muốn thổi theo đúng bản nhạc. Dù sao, nếu đã bị chỉ trích, thì đành phải dồn hết tâm huyết một lần vậy.

Vứt bản nhạc sang một bên, Bạch Lộ nhắm mắt lại. Tưởng tượng mình đang ở giữa sa mạc, tưởng tượng đang cùng cơn gió Bắc thê lương tranh tài âm thanh. Không hề báo trước, tiếng Trumpet đột nhiên vang lên cao vút, trong nháy mắt, dễ dàng xuyên thấu tâm hồn mọi người.

Lần thu âm này cực kỳ hoàn hảo, khi được thêm vào và hòa quyện cùng toàn bộ bản nhạc, nó thật sự trở nên hoàn mỹ.

Jim nắm lấy cơ hội, dẫn tất cả mọi người vào trong phòng thu, thu âm lại một lần bản ca khúc live. Mọi người đều là người lành nghề, lại đã nhiều lần trình diễn ca khúc (Tiểu Tiểu Điểu) này, nên chỉ cần một lần là được.

Sau đó, dựa theo bản phối của Jim, họ lại trình diễn thêm một lần nữa, hiệu quả cũng khiến mọi người hài lòng.

Chờ ghi âm kết thúc, Jim hết sức hài lòng, lớn tiếng khen ngợi. Thừa thắng xông lên, ông đẩy Bạch Vũ và Jennifer vào phòng thu âm, lần này là thu âm giọng hát riêng.

Hôm nay việc ghi âm khá hoàn hảo, trừ mấy lần đầu tiên, sau đó các bản ghi âm đều thành công ngay từ lần đầu.

Ghi âm là một trong những công việc coi trọng trạng thái nhất. Khi âm thanh đạt đến trạng thái đó thì dù l�� tốt nhất, sau đó có muốn vượt qua cũng khó. Vì lẽ đó, khi thu được bản âm thanh ưng ý, Jim bảo mọi người dừng lại, không làm khó họ thêm lần nữa.

Xong việc nhanh như vậy, mọi người đều rất vui mừng. Jennifer đặc biệt vui mừng, nói với Bạch Lộ: "Ngày mai sẽ tập luyện với ban nhạc."

Bạch Lộ không bận tâm lắm, dù sao cũng đã thu âm được hai phiên bản theo yêu cầu của Jim, khi biểu diễn, tùy tiện chọn một cái là được, sẽ không dễ xảy ra sai sót. Lúc này công việc đã hoàn thành, mọi người giải tán.

Jennifer ở lại phòng thu âm, chờ Jim hoàn thiện đĩa đơn, cô bảo trợ lý đưa Bạch Lộ và mọi người về khách sạn, nói Lệ Phù sẽ đến.

Bạch Lộ chẳng bận tâm Lệ Phù đến hay không đến, khó khăn lắm mới tới được Thành phố Thiên Thần này, đương nhiên phải đi xem cảnh sắc nơi đây ra sao chứ. Hắn bảo trợ lý Ryan đưa họ đi Đại lộ Danh vọng, sau bữa cơm trưa lại đi phố mua sắm hàng hiệu.

Phố mua sắm hàng hiệu nằm ở phía tây nam thành phố, gần nhất chính là khu biệt thự Beverly Hills trong truyền thuyết, nơi sang trọng bậc nhất thế giới.

Bạch Lộ không biết địa lý, hắn chỉ muốn mua quà cho Sa Sa, nên cứ thế hướng về phía này đi tới. Los Angeles quá tuyệt vời, chưa kể đến những nơi xa hoa chỉ dành cho giới thượng lưu. Chỉ riêng Hollywood và Disney đã đủ sức hấp dẫn trai tài gái sắc cùng những đứa trẻ tinh nghịch trên toàn thế giới, ai nấy đều muốn đến tham quan một lần.

Trên đường đến phố mua sắm hàng hiệu, Dương Linh giới thiệu những địa điểm nổi tiếng cho Bạch Lộ. Hắn nhớ đến Sa Sa đang ở nhà, nghĩ nếu có thể dẫn cô bé đi Disney chơi, nhất định sẽ rất vui vẻ.

Đoàn người rất nhanh đến phố mua sắm hàng hiệu. Nơi này dường như là một thành phố nhỏ khác, một thành phố chỉ dành riêng cho giới nhà giàu. Trên thực tế, Los Angeles thực ra là một thành phố lớn được hình thành từ nhiều thành phố nhỏ như vậy, tỷ như những khu người Hoa, khu người Nhật, v.v.

Phụ nữ ai cũng thích đi dạo phố, Ryan dừng xe xong, dẫn mọi người ghé hết cửa tiệm này đến cửa tiệm khác.

Theo khí hậu ở Bắc Thành, lúc này là cuối đông đầu xuân, nhưng Los Angeles lại khác, rất ấm áp. Rất nhiều du khách trong nước đến đây du lịch.

Thường có những chuyến xe du lịch một ngày chở theo rất nhiều đồng bào da vàng đi khắp nơi ngắm cảnh. Cũng có thật nhiều du khách giàu có đi theo đoàn, thẳng tiến phố mua sắm hàng hiệu, tự do mua sắm mà không cần nhìn giá.

Liên tục đi qua mấy cửa hàng, gặp phải mấy hướng dẫn viên mua sắm nói tiếng Hán, Bạch Lộ cảm thán: "Sức mua của người trong nước thật mạnh." Nói xong, hắn nhập hội cùng những đồng bào kia, mua rất nhiều quần áo cho Sa Sa.

Bởi vì trong nhà không chỉ có Sa Sa, hắn tiện tay chọn vài món váy ngắn mỏng manh, xuyên thấu cho Đinh Đinh và Liễu Văn Thanh. Dương Linh bĩu môi: "Đúng là đồ háo sắc."

Hắn mua sắm rất vui vẻ, Ryan nhìn mê mẩn, Bạch Lộ liền tặng cô ấy một bộ y phục.

Bây giờ Dương Linh được xem là người có thu nhập cao, do dự mãi, rồi dốc hết tiền tiết kiệm, tự chọn cho mình hai bộ quần áo, một cái túi xách và một đôi giày. Mua xong, cô than thở với Bạch Lộ: "Chắc sau này phải ăn mì gói thôi."

Bạch Lộ liếc cô một cái: "Cô đang ở nhà tôi đ���y, nói tôi nghe xem, nhà tôi có mì gói nào không?"

Toàn bộ quá trình, Bạch Vũ chỉ lặng lẽ đi theo, không nói lời nào, không thử món nào, dù ánh mắt có chút thèm muốn, nhưng cô biết rõ thân phận của mình, không đủ tiền mua đồ ở đây.

Nhưng mà, bên cạnh là Bạch Lộ, làm sao có thể để cô ấy tủi thân một mình được.

Bạch Lộ cũng chọn cho cô ấy mấy bộ quần áo, rồi thanh toán.

Đã như thế, Dương Linh liền không cam lòng, dán vào tai hắn thì thầm: "Cậu đã tặng mọi người, sao lại không tặng tôi?"

Vậy thì tặng, hắn lại mua thêm hai bộ quần áo cho Dương Linh.

Toàn bộ buổi chiều, Bạch Lộ đóng vai "kim chủ", liên tục mua sắm đồ hiệu cho hết người này đến người kia, mà quên mất chính mình.

Khi đang mua sắm thỏa thích, điện thoại của Dương Linh vang lên. Cô nghe máy rồi nói mấy câu, tắt máy xong nói với Bạch Lộ: "Lệ Phù đến rồi, cô ấy bảo tôi đừng đi đâu cả, sẽ đến ngay."

"Cô ta đến làm gì?" Ở phố mua sắm hàng hiệu, Bạch Lộ nhìn thấy rất nhiều mỹ nữ, có minh tinh, có người mẫu, tất cả đều thân hình cao ráo, chân dài miên man, đẹp tuyệt trần. Mà bởi vì hắn hào phóng chi tiền, còn thu hút vài cô gái ngoại quốc dành cho hắn ánh mắt đưa tình, khiến trái tim nhỏ bé của hắn đập loạn nhịp. Đây mới là cuộc sống chứ, thật sảng khoái.

"Cô ấy bỏ lại công việc không màng, vội vã bay đến gặp cậu, chỉ để tổ chức tiệc chào mừng cậu, mà cậu lại thái độ như vậy?" Dương Linh trách hắn không biết điều.

Bạch Lộ trừng mắt nhìn cô: "Quần áo có muốn không? Không thì trả lại đây."

"Đương nhiên muốn! Đương nhiên phải giữ chứ, cả hai đều phải có!" Dương Linh vừa ôm quần áo vừa lý luận với Bạch Lộ.

Nửa giờ sau, Lệ Phù lái một chiếc xe thể thao đến. Sau khi xuống xe, nhìn Bạch Lộ trong quần jean và giày vải thể thao thông thường, cô thở dài nói: "Không mang quần áo theo à?"

"Mang mấy thứ đó làm gì? Nặng chết."

Lệ Phù lại thở dài: "Cứ coi như tôi nợ cậu, đi thôi, đi mua quần áo."

"Cái gì mà "coi như"? Cậu vốn đã nợ tôi rồi." Bạch Lộ vạch rõ sai lầm của cô ấy.

Dương Linh bị kẹt giữa hai người, càng phiên dịch càng không muốn nhúng tay vào, nói với Bạch Lộ: "Mau mau học tiếng Anh đi, về nước tôi sẽ từ chức ngay, kiên quyết không làm phiên dịch cho cậu nữa."

Buổi tối có tiệc rượu chào mừng, cũng không thể mặc quần jean, nên mua một chiếc quần tây ống đứng, một chiếc áo sơ mi trắng đơn giản, rồi phối cùng một đôi giày da đen, thế là xong. Vốn còn muốn mua thêm một chiếc áo khoác, nhưng Bạch Lộ kiên quyết không chịu, đành thôi.

Mua sắm xong xuôi, Lệ Phù bảo Ryan đi lấy xe thể thao của mình, còn cô thì bỏ tài xế xe du lịch lại, rồi nói với Bạch Lộ: "Đưa cậu về nhà."

Beverly Hills rất rộng lớn, rất nhiều cây xanh, biệt thự được xây nhiều trong rừng cây. Đi dọc theo con đường lớn vào sâu bên trong, xe cộ thưa thớt dần. Lệ Phù vừa lái xe vừa giới thiệu: "Đây là nhà của ngôi sao bóng rổ, đây là nhà của diễn viên điện ảnh nào đó, đây là nhà của ngôi sao võ thuật người Trung Quốc các cậu, sau đó anh ta bán nhà..."

Con đường ở đây không rộng, dường như là đường riêng. Lệ Phù quẹo vào một con đường nhỏ, chạy thêm hơn hai trăm mét, một cánh cổng sắt xuất hiện. Hai bên cổng là tường rào, bên trong tường là bãi cỏ, bên ngoài tường cũng là bãi cỏ, trải dài rất xa.

"Đây chính là nhà của cậu đấy, căn biệt thự trị giá hơn 20 triệu đô la Mỹ." Lệ Phù đùa với Bạch Lộ.

Lúc này cánh cổng lớn đã mở rộng, bên trong cổng vẫn là đường lớn. Chạy thêm hơn một trăm mét nữa, một tòa nhà kiến trúc ba tầng không theo quy tắc nào xuất hiện, đây chính là nơi Bạch Lộ sẽ ở tại Mỹ.

Trước cửa có một khoảng sân trống, dừng mấy chiếc xe. Cửa nhà cũng đang mở rộng, có thể thấy trong nhà có người qua lại.

Lệ Phù xuống xe trước: "Đi nào, đưa cậu đi tham quan nhà của chính mình."

Thấy cô nàng này lại đùa mình, Bạch Lộ hừ một tiếng: "Đừng có ép tôi. Ép nữa là Lão Tử giữ lại căn nhà này luôn, không trả lại cho cô đâu."

"Không sao, tôi sẽ mua luôn căn nhà bên cạnh, hai chúng ta làm hàng xóm." Lệ Phù cười nói.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được bảo vệ theo pháp luật.