(Đã dịch) Quái trù - Chương 299: Ai đem ai quá chén
"Ta đoán cái gì mà đoán?" Bạch Lộ mạnh mẽ ăn thịt mỡ, dùng đầy mỡ lấp đầy dạ dày, sau đó mới uống.
Cồn tự thân đã là một phần của cơ chế trong cơ thể người, nhưng không nên nạp quá nhiều, vì sẽ gây hại cho dạ dày và gan. Sau khi uống rượu, dạ dày hấp thu nhiều cồn hơn một chút, đầu sẽ choáng váng. Thêm chút nữa là người sẽ say. Nguyên nhân là cồn đi vào máu, lên đến đại não và ảnh hưởng đến trung khu thần kinh. Theo số liệu, khi nồng độ cồn trong máu vượt quá 0.7%, người đó sẽ gục ngã. Thật may là cơ thể có cơ chế tự bảo vệ: khi bạn uống quá chén, cơ thể sẽ lập tức đình công, khiến bạn nôn mửa hoặc bất tỉnh nhân sự, không thể tiếp tục nạp cồn, nhằm giảm thiểu tối đa tổn thương.
Dùng chất béo lấp đầy dạ dày, không cho cồn hấp thu, cũng là một cách để giảm bớt tổn hại.
Bạch Lộ vừa ăn thịt mỡ vừa uống rượu, năm người kia ra sức tiếp đón anh ta.
Thực tế chứng minh, làm công tử bột không phải chuyện dễ dàng. Cao Viễn và năm người còn lại, mỗi người một chai Vodka hơn năm mươi độ, chỉ trong nửa giờ đã giải quyết xong. Sau đó vẫn rất tỉnh táo, đòi đổi sang Whiskey.
Rượu mạnh không chỉ có Bạch tửu của Trung Quốc và Vodka, mà còn có Whiskey. Thứ đồ uống này cũng là rượu chưng cất, loại cao nhất có thể lên tới 75 độ, uống một ngụm chẳng khác nào uống cồn tinh khiết. Có người nói còn có loại 92 độ, chắc phải là Tiên nhân mới có thể thưởng thức thứ kỳ lạ ấy.
Tư Mã mang đến loại cũng còn ổn, 50.5 độ, mọi người lại mỗi người một chai.
Tuy nhiên, sau khi khui rượu, Hà Sơn Thanh ném tới một vỉ thuốc: "Anh chàng đẹp trai, uống hai viên đi." Con Vịt cũng lấy ra một lọ thủy tinh nhỏ trông như sữa ong chúa: "Uống đi."
"Mẹ kiếp, các cậu giở trò lừa bịp à!" Bạch Lộ tức giận. Chẳng trách năm tên kia uống hết cả một chai Vodka mà chẳng hề hấn gì.
Mặc kệ tất cả, anh uống hai thứ đó, cảm thấy đỡ hơn một chút, rồi bắt đầu uống Whiskey.
Chai rượu này uống cũng chậm rồi, kéo dài hơn một giờ mới xong, sau đó lại đổi sang rượu rum.
Đến lúc này, thật ra họ cũng đã gần đủ đô. Sáu người đều trong trạng thái mệt mỏi, uể oải nhưng vẫn cố gắng cầm cự. May mắn là chưa ai phải vào nhà vệ sinh nôn ói, tất cả đều được coi là những chiến binh kiên cường.
Khi chai rượu rum được mở ra, cô nàng Truyện Kỳ lên tiếng: "Thôi được rồi, đến đây thôi." Cô không cho họ uống nữa. Sa Sa và Tiểu Nha rất nhiệt tình đi đến lấy chai rượu đi. Đáng tiếc các chàng trai không chịu, mỗi người ôm một chai rượu rum không buông.
Bạch Lộ quả là mạnh mẽ, nhờ có rất nhiều thịt mỡ giúp hóa giải men rượu, hai chai rượu mạnh đã vào bụng. Anh vẫn tỉnh táo lạ thường, cười hỏi mọi người: "Còn uống nữa không?"
"Uống! Uống nữa!" Đám người kia không chịu thua, tiếp tục rót đầy ly, tiện thể uống thuốc giải rượu. Đáng tiếc thuốc giải rượu không phải tiên đan, mà lại là ba loại rượu mạnh vừa rồi họ đã uống. Vòng rượu thứ ba không kéo dài được bao lâu thì Hà Sơn Thanh trực tiếp trượt xuống dưới gầm bàn, ngủ mất rồi.
Con Vịt thấy Hà Sơn Thanh ngã gục xuống, vội đi đỡ nhưng không đỡ dậy được. Anh ta phải tốn rất nhiều sức lực mới lấy điện thoại ra, gọi cho Lâm Tử: "Cậu đang ở đâu?"
Lâm Tử mơ màng bắt máy: "Đang uống rượu đây, có chuyện gì không?"
"Mẹ kiếp, tôi đang uống rượu với Tiểu Tam, Tiểu Tam say bét nhè rồi, tôi không làm gì được cậu ấy. Cậu cứ uống trước đi, tôi đi tìm Cao Viễn."
"Đừng tìm nữa, Cao Viễn đang ở trước mặt tôi đây, các cậu uống ở đâu cơ chứ. . ." Lâm Tử nói xong, cảm thấy có chút không ổn. Suy nghĩ một lát, anh vẫn không nhớ ra.
Con Vịt lại nói: "Cậu cứ uống đi. Tôi đi tìm người khác." Rồi cúp điện thoại.
Lâm Tử nhìn điện thoại phát ra một lúc sững sờ, sau đó nói với Cao Viễn: "Tiểu Tam uống nhiều rồi."
Cao Viễn xem ra là người khá tỉnh táo nhất trong số họ, anh ta chỉ vào Lâm Tử định nói gì đó, nhưng cứ "a... a" mãi mà không thốt nên lời. Cảm thấy có thứ gì đó đang trào lên, anh liền đứng dậy chạy thẳng vào nhà vệ sinh.
Lâm Tử cười ha hả: "Đúng là cái đức hạnh này, đúng là cái đức hạnh này mà." Anh ta xoay người vỗ vai Con Vịt: "Uống rượu, uống rượu!" Hoàn toàn quên mất việc Con Vịt vừa gọi điện thoại cho mình.
Trớ trêu hơn nữa là, Con Vịt cũng quên béng chuyện gọi điện thoại, thậm chí còn quên luôn Hà Sơn Thanh đang nằm dưới gầm bàn. Anh ta giơ ly nói với Lâm Tử: "Vui vẻ, hôm nay vui vẻ! Một chặng đường, đi một chén!" Rồi lại nâng chén tìm Bạch Lộ.
Uống quá nhiều rượu sẽ dẫn đến hiện tượng mất trí nhớ tạm thời, quên đi rất nhiều chuyện, đó là sự thật. Rất nhiều phim ảnh trên TV đều diễn tả như vậy, không sai chút nào. Thần kinh đã bị tê liệt, chẳng khác nào bị gây mê, làm sao có thể không quên được.
May mà Bạch Lộ đủ kiên cường, không mất mặt như mấy ông anh kia. Anh lắc ly nói: "Các cậu chịu thua rồi!"
"Cậu mới không được ấy! Đàn ông không thể nói mình không được!" Con Vịt đúng là đã say quá rồi, anh ta đứng lên nói chuyện, cúi đầu nhìn xuống "chỗ đó" của mình, mắt trợn tròn miệng há hốc, trông có vẻ rất kiên cường nhưng lại xìu xuống: "Dường như thật sự không ổn rồi."
Không "được" là chuyện bình thường thôi. Uống đến mức này, trung khu thần kinh đã bị tê liệt thì làm sao mà còn kiên cường nổi? Trên TV toàn diễn những tình tiết say rượu mất trí, chẳng nhớ gì cả, hơn nửa có chút vô căn cứ. Đã cái đức hạnh này rồi thì làm sao mà ngủ với phụ nữ được? Nếu thật sự có thể thành công thì người đàn ông đó nhất định là thần rồi.
Thấy mấy ông anh kia người này đến người kia tự tâng bốc, chỉ còn lại Tư Mã Trí ngồi ngay ngắn bất động. Bạch Lộ thầm nghĩ, đây mới là chân hán tử. Trong lòng không cam lòng, không được, dù thế nào cũng phải hạ gục anh ta. Anh ta nâng ly nói: "Tư Mã, làm một chén!"
Tư Mã cúi đầu không đáp lời. Bạch Lộ đứng lên, cầm ly rượu đi tới chỗ anh ta. Dương Linh đang ngồi bên cạnh Tư Mã, nhìn kỹ anh ta một chút rồi nói với Bạch Lộ: "Ngủ rồi."
Bạch Lộ cười ha hả: "Anh hùng vô địch, cao thủ tịch mịch." Anh đặt ly rượu xuống, xoay người đi vào nhà vệ sinh nôn ói.
Chờ Bạch Lộ rời đi, Phó Truyện Kỳ hỏi Phùng Bảo Bối: "Đã quay được bản sao chưa?"
Phùng Bảo Bối gật đầu: "Đã quay xong hết rồi."
"Lại ghi thêm vài đoạn đặc tả nữa." Dương Linh hối thúc nói.
Thế là, Phùng Bảo Bối cầm chiếc máy quay VCR nhỏ, lần lượt ghi hình đặc tả từng người một.
Sa Sa lo lắng cho sức khỏe của mọi người, đặc biệt là Bạch Lộ, cô hỏi Phó Truyện Kỳ: "Không sao chứ?"
"Không sao đâu, trước đây bọn họ còn uống nhiều hơn hôm nay nhiều."
...
Sáng hôm sau, Bạch Lộ ngủ thẳng đến chín giờ mới thức dậy. Anh cảm thấy hơi khó chịu, nhớ lại hôm qua đã uống rất nhiều rượu, dạ dày có chút không thoải mái nên đi tìm đồ ăn ở nhà bếp.
Ngoài phòng ăn cạnh nhà bếp, trên chiếc bàn dài bày la liệt các món điểm tâm sáng, có đủ loại cháo và canh giải rượu. Bạch Lộ uống một chén súp, rồi lại xới thêm một bát nữa, bưng ra phòng khách: "Ai làm thế này?"
Các cô gái đều có mặt ở phòng khách. Liễu Văn Thanh nói: "Mau đi tắm rửa thay quần áo đi, Bạch Vũ đã gọi điện cho cậu rất nhiều lần rồi đó."
"Ồ." Bạch Lộ uống cạn chén súp, rồi về phòng tắm rửa.
Sau khi ra ngoài, Liễu Văn Thanh đã giúp anh sắp xếp xong hành lý, một chiếc túi nhỏ đựng hộ chiếu và ví tiền. Bạch Lộ định đi lấy Trumpet thì Dương Linh nói: "Không cần cầm đâu, Jennifer đã mua cho cậu cái mới rồi."
"Coi như cô ta biết điều." Bạch Lộ chào tạm biệt mọi người, sau đó đi ra ngoài. Dương Linh xách chiếc túi nhỏ đi theo. Bạch Lộ tiện miệng hỏi: "Đi công ty à?"
"Đi công ty gì chứ, tôi đi cùng cậu sang Mỹ, tiếp tục làm phiên dịch cho cậu đây!" Dương Linh tỏ vẻ rất oán giận.
"Hả, muốn tôi xách túi hộ à?"
"Muốn!"
"Không xách đâu." Bạch Lộ đi trước vào thang máy.
Một tiếng rưỡi sau, hai người đến sân bay. Bạch Vũ đang đợi ở cửa, thỉnh thoảng nhìn xung quanh. Thấy hai người họ, cô vội vẫy tay: "Ở đây này!"
Cô bé có một chiếc túi hành lý và một hộp đàn. Bạch Lộ rất quan tâm đến cô bé đáng thương trùng họ này, chủ động cầm lấy túi hành lý: "Nóng lòng muốn đi lắm rồi à?"
"Không vội ạ, chỉ là lần đầu tiên đi máy bay nên trong lòng không yên thôi." Bạch Vũ cầm hộp đàn đuổi theo, còn nói lời cảm ơn.
"Không cần khách sáo." Bạch Lộ đi ở phía trước.
Theo lẽ thường thì đổi thẻ lên máy bay, qua kiểm tra an ninh, đợi rồi lên máy bay.
Vừa lên máy bay, Bạch Lộ giả vờ thân quen. Anh dựa vào cái cớ men rượu vẫn còn chưa tan hết mà nói với cô tiếp viên: "Ố ồ, lại là cô à."
Nữ tiếp viên hàng không mỉm cười đáp: "Thưa ngài, ngài nhận nhầm người rồi. Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm chuyến này."
Bạch Lộ tằng hắng một tiếng, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Đúng là không biết nói chuyện thật."
Dương Linh cười khà khà: "Lại còn giả vờ thân quen nữa chứ. Để tôi về mách Văn Thanh là cậu đang tán gái khác đấy."
Cầm phiếu vé đi vào trong, Bạch Lộ phát hiện khác với lần trước: "Ồ, rộng rãi hơn hẳn."
Dương Linh nói: "Chiếc máy bay này to hơn, nên ghế ngồi cũng rộng hơn."
"Dám lừa tôi à? Đánh cậu bây gi��." Bạch Lộ liếc ngang liếc dọc.
Dương Linh hoàn toàn cạn lời: "Cậu không nhìn vé máy bay à? Đây là khoang thương gia! Lần trước cậu ngồi là khoang phổ thông cơ mà."
...
Cũng may, sau khi tìm thấy chỗ ngồi, Bạch Lộ bắt đầu xem TV, cuối cùng cũng chịu yên tĩnh lại. Sau đó, men rượu chưa tan hết, anh lại ngủ thiếp đi. Khi anh mở mắt ra lần nữa, máy bay đã ở trên bầu trời nước Mỹ. Tiếp đó là quá trình quen thuộc: hạ cánh, làm thủ tục nhập cảnh, rồi lại lên máy bay bay đến điểm đến tiếp theo.
Bạch Lộ rất có uy tín, Jennifer đích thân đến đón. Chỉ là vì đang ở đất Mỹ, sợ bị người ta nhận ra, cô đành trốn trong xe và cử trợ lý ra mặt.
Chờ trợ lý đưa họ lên chiếc xe du lịch, Jennifer mỉm cười nói: "Chào mừng đến với nước Mỹ."
"Đừng khách sáo, đưa tôi đi mua quần áo đi." Los Angeles rất nóng, vừa xuống máy bay, Bạch Lộ đã cởi đồ trên người chỉ còn độc chiếc áo sơ mi, nhưng quần thì không thể cởi được.
"Trước tiên tôi đưa mọi người về khách sạn, sau đó sẽ để Ryan đưa cậu đi dạo một vòng. Ở đây cũng có Phố Tàu, có rất nhiều thứ thú vị, rồi tôi sẽ dẫn cậu đi Đại lộ Ngôi sao nữa. . ."
Cô ta đang nhiệt tình giới thiệu, Dương Linh chăm chú phiên dịch, nhưng Bạch Lộ thì không muốn nghe thêm nữa. Anh thở dài nói: "Làm chuyện chính đi." Sa Sa không có ở đây nên anh chẳng có tâm trạng nào để đi chơi. Anh chỉ muốn nhanh chóng sao chép xong đĩa đơn, tập luyện rồi về nước, đợi đến buổi biểu diễn thì lại bay sang.
Jennifer tò mò hỏi: "Trước giờ cậu có phải người chăm chỉ làm việc đâu, sao tự nhiên lại vội vàng thế? À mà, nghe nói cậu muốn đến, Rose cũng tới rồi đấy."
"Rose à?" Bạch Lộ hỏi: "Anh ấy đến lúc nào?"
"Chắc là trong hai ngày tới, cậu muốn gặp anh ấy à?" Jennifer hỏi.
"Ừm." Rose rất am hiểu các vấn đề liên quan đến bếp núc. Bạch Lộ muốn nhờ anh ấy giúp mua một vài dụng cụ bếp sang trọng, nếu được thì tốt nhất là mời anh ấy đến Bắc Thành, để đưa ra những ý kiến mang tính xây dựng cho bếp của nhà hàng mới.
"Vậy thì có gì khó đâu, tôi sẽ gọi điện cho anh ấy, ngày mai là có thể đến rồi." Jennifer lấy điện thoại ra hỏi: "Muốn gọi luôn không?"
"Gọi đi." Bạch Lộ tiếp tục hỏi: "Khi nào thì vào phòng thu âm? Khi nào tập luyện? Buổi biểu diễn là ngày nào?" Anh thực sự đang rất sốt ruột muốn về nhà.
"Cậu làm sao vậy?" Jennifer lần đầu tiên thấy Bạch Lộ như vậy: "Lệ Phù cũng đến rồi, còn bảo sẽ tổ chức tiệc ở biệt thự của cậu, giới thiệu một vài người bạn cho cậu làm quen."
"Biệt thự nào của tôi chứ, tôi mới không cần đâu." Căn biệt thự đó thuộc về Lệ Phù, bởi cô ấy đã ứng tiền đặt cọc cho Bạch Lộ.
Bạch Vũ nghe có chút giật mình: "Tên này rốt cuộc có bao nhiêu tiền vậy?" Cô nhỏ giọng hỏi: "Anh còn có biệt thự ở Mỹ sao?"
Bạch Lộ nói: "Không phải của tôi."
Tên này trước giờ vốn đã không bình thường rồi. Sau khi nghe Dương Linh phiên dịch, Jennifer gọi điện cho Rose. Một lát sau, cô nói với Bạch Lộ: "Rose bảo ngày mai sẽ đến. Vậy thì ngày mai chúng ta sẽ vào phòng thu âm, buổi tối mở tiệc, đến lúc đó tôi sẽ giới thiệu cho cậu một nhân vật đình đám, cậu nhất định sẽ thấy hứng thú."
"Ừm." Bạch Lộ hờ hững đáp.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép khi chưa được sự cho phép.