Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 279: Nhàm chán thời điểm

Nhớ lại quá trình dự trù quán ăn mới, chính bản thân gã ông chủ này quả thực lười biếng đến mức lạ lùng. Gã thở dài, nói: "Nghe theo chỉ thị của lãnh đạo."

Sa Sa rất đỗi vui mừng, lúc này mới sực nhớ ra việc chính: "Anh ơi, vai có đau không? Em xoa bóp cho anh nhé."

Bạch Lộ giả vờ đáng thương: "Giờ mới nhớ tới anh à, đúng là đáng thương quá đi."

"Không đâu mà." Sa Sa đứng sau lưng Bạch Lộ, nhẹ nhàng xoa bóp vai phải, còn vai trái thì có chút không dám đụng vào.

Bạch Lộ làm ra vẻ mặt hưởng thụ: "Đúng là hạnh phúc quá đi thôi."

"Anh, bên vai đau chứ? Hôm nay anh có mệt lắm không?"

"Không sao đâu, mười ngày rồi mà, anh mày đây là Tiểu Cường đánh không chết, mấy vết thương nhỏ này có đáng gì đâu." Bị thương từ đêm giao thừa, nay đã mùng năm Tết rồi, chỉ cần không dùng sức quá mức, tay trái vẫn có thể cử động đơn giản được rồi.

"Vậy thì tốt, chị Văn Thanh vẫn còn lo cho anh đấy."

Bạch Lộ thuận miệng nói: "Có gì đâu mà phải lo." Gã chuyên tâm hưởng thụ sự xoa bóp dễ chịu.

Lúc này, Cao Viễn gọi điện thoại đến: "Cậu có thể không đáng tin cậy hơn chút nữa không đấy?"

"Làm gì đấy?" Bạch Lộ lười nhác đáp lời.

"Bà mẹ nó, chương trình còn chưa quay xong mà cậu đã bỏ đi rồi sao? Quá không coi tổ chương trình ra gì."

"Thôi bớt nói nhảm đi, tôi đâu có thời gian mà hầu hạ bọn họ. Cái thứ thi đấu rách nát đó, người đẳng cấp như Lan Đằng còn chẳng thèm tham gia, tôi mà thắng thì cũng có vinh quang gì đâu."

"Lan Đằng là ai?" Cao Viễn hỏi.

"Cái loại không kiến thức như cậu mà cũng sống được đến giờ, đúng là kỳ lạ thật đấy."

"Cút đi! Nghe đây này, hôm nay buổi thi đấu đã kết thúc, cậu là một trong năm tuyển thủ đó, khiến lão đây phải giải thích với tổ chương trình một hồi lâu, rằng cậu bị thương ở vai, phải đến bệnh viện điều trị."

"Hù ai đấy chứ? Cậu giải thích với người ta một hồi lâu á? Ai mà có mặt mũi lớn đến thế?" Bạch Lộ hoàn toàn không tin điều đó.

"Tôi bảo người khác giải thích được chưa hả? Thời gian thi đấu chính thức sẽ được thông báo sau, cậu liệu mà thể hiện cho tốt đấy." Cao Viễn dập máy.

Cầm điện thoại, Bạch Lộ hỏi Sa Sa: "Thế này có phải là anh đang lạm dụng chức quyền không Sa Sa?"

"Phải đấy." Sa Sa rất có phong thái đại nghĩa diệt thân.

Tết Nguyên Đán nghỉ bảy ngày, nhưng thật sự mà nói, chẳng có mấy ai được nghỉ quá bảy ngày. Từ mùng bốn bắt đầu, khắp các ga tàu trên cả nước lại xuất hiện làn sóng người trở lại làm việc. Người dân cần cù lao động lại phải bắt đầu công việc.

Vốn dĩ, mọi người vất vả cả năm trời là để có một cái Tết thật tốt, nhưng đáng tiếc, thời gian trôi qua vèo một cái, chỉ vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi. Vậy là Tết đã qua rồi, rồi lại phải tiếp tục công việc, nỗ lực vì một năm mới.

Mùng năm, thợ sửa chữa đã trở về. Mùng sáu khai xuân, Liễu Văn Thanh lại bắt đầu bận rộn.

Cũng trong mùng sáu, Lý Tiểu Nha trở về, mang theo hai bọc lớn đặc sản địa phương.

Mùng bảy, lão gia tử Ba Vũ Thì gọi điện hỏi bao giờ đi làm. Bạch Lộ bảo ông ấy đến quán ăn mới trình diện, bàn bạc với Liễu Văn Thanh về bố cục và thiết bị mới cho nhà bếp.

Lão Ba sợ mình làm không tốt, không dám tự ý quyết định.

Bạch Lộ gọi điện cho Đào Phương Nhiễm: "Cử mấy đầu bếp am hiểu nhất về bố cục nhà bếp ở chỗ cô sang đây, để thiết kế nhà bếp cho tôi. Đừng sợ tốn tiền, làm sao cho tốt là được."

Đào Phương Nhiễm hỏi: "Cậu có nhầm lẫn gì không đấy?"

"Không có."

"Không định chúc Tết cho tôi sao?"

"Đến Tết sẽ chúc sau, còn công việc cụ thể thì tìm Liễu Văn Thanh mà bàn bạc." Bạch Lộ thuận miệng ứng phó qua loa một câu rồi dập máy.

Trong khí thế năm mới đầy sôi nổi, sau khi Lý Tiểu Nha trở về, mỗi ngày đều cùng Liễu Văn Thanh đi làm, bận rộn ở quán ăn mới, cứ như sợ mình chưa đủ mệt vậy.

Bạch Lộ hỏi cô bé có mang theo học bạ, bản sao hộ khẩu và giấy chứng nhận của công an không, vì muốn cô bé tiếp tục đi học. Lý Tiểu Nha thẳng thắn đáp: "Không có ạ." Cô bé đã quyết tâm làm việc thật tốt, một phần là để đền đáp Bạch Lộ, một phần là muốn kiếm tiền gửi về cho gia đình.

Thấy tiểu nha đầu cố chấp như vậy, Bạch Lộ bất đắc dĩ mỉm cười: "Vậy thì tự mình dành thời gian mà học thêm đi, ví dụ như tiếng Anh chẳng hạn, học được rồi sau này còn có thể tiếp đón khách nước ngoài." Tiểu Nha dạ vâng.

Thế là, mọi người ai nấy đều bắt đầu bận rộn túi bụi, chỉ riêng cái gã lười biếng khủng khiếp này lại an nhàn tận hưởng ngày tháng rảnh rỗi. Ba ngày sau, lương tâm gã chợt trỗi dậy, nghĩ rằng mình cũng hơi khác so với lời đồn đại, quyết định tìm chút việc để làm, lái xe đến Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm ở đường Tiểu Vương Thôn.

Khi cửa cuốn vừa kéo lên trong tích tắc, gã cảm giác như cả thế kỷ đã trôi qua, man mác một nỗi cảnh còn người mất. Gã hướng về phía căn quán ăn không một bóng người mà hô to: "Tôi đã về rồi đây!" Ngẩng đầu bước vào quán.

Quán ăn vẫn đẹp đẽ như xưa, cũng không hề bẩn, chỉ cần phủi nhẹ lớp bụi mờ là xong. Bạch Lộ liền lại không biết phải làm gì nữa.

May mà có hàng xóm, ông Lý Hoàng chủ tiệm bánh bao chạy đến chúc Tết, tiện thể hỏi gã có buôn bán không.

Bạch Lộ nói: "Không buôn bán, chỉ là đến xem qua một chút thôi." Ông Lý Hoàng thất vọng bỏ đi.

Một lát sau, Vương Nhược Mai chạy tới, vừa thấy mặt đã hỏi ngay: "Thúc cậu đâu rồi?"

Bạch Lộ nói: "Trời mới biết cái tên đó ở đâu, tối ba mươi Tết gọi điện chúc Tết mà vẫn cứ ở cái khu vực không có sóng, đúng là quá không đáng tin cậy."

Vương Nhược Mai nói: "Dù sao hắn cũng là trưởng bối của cậu, cậu không nên nói hắn như thế." Rồi bà ấy lớn tiếng mắng: "Cái đồ khốn kiếp không có lương tâm này, đợi hắn về đây rồi xem bà lột da hắn!" Tức giận bỏ đi.

Nhìn Vương Nhược Mai rời đi, Bạch Lộ đóng cửa tiệm lại, bật máy điều hòa, kéo ghế ra ngồi ở cửa, nhìn sang quán ăn số Một đối diện.

Rất kỳ quái, quán ăn số Một ngày thường vốn rất đông khách, mà giờ đây lại khách khứa lèo tèo.

Tuy nhiên, Bạch Lộ hoàn toàn không có hứng thú gì với quán ăn số Một. Gã chỉ tình cờ ngồi ở cửa, tình cờ nhìn ra bên ngoài thôi. Không ngờ mới chỉ nhìn một lát, gã đã trông thấy Trâu Tiểu Anh, cái tên đó đang đứng ở cửa quán của mình, đưa mắt lạnh lùng nhìn về phía Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm.

Bạch Lộ không nhịn được nữa, bước vào quán ăn số Một, chỉ vào Trâu Tiểu Anh mà nói: "Kể từ hôm nay, nếu mày còn dám dùng cái ánh mắt đó nhìn tao, tao gặp một lần đánh một lần, không tin thì cứ thử xem."

Trâu Tiểu Anh hừ lạnh một tiếng rồi quay người đi vào nhà bếp.

Thế này là ý gì đây? Không đánh mà bại sao? Bạch Lộ bĩu môi, thật sự là không tiện đuổi theo, mà cho dù c�� đánh nhau thì cũng phải đợi người ta có chút phản ứng chứ.

Suy nghĩ một chút, gã tiện tay cầm lấy thực đơn xem thử, liền bất ngờ phát hiện ra điều kỳ lạ. Chẳng trách quán ăn số Một lại giảm sút khách hàng nhiều đến vậy, hóa ra là đã tăng giá. Tốc độ tăng giá này còn nhanh hơn cả giá dầu, lập tức vọt lên gấp hai lần rưỡi, tức là món ăn trước đây mười đồng thì giờ bán hai mươi lăm, thậm chí còn hơn.

Bạch Lộ cười ha ha, nói với người phục vụ: "Nói với ông chủ nhà các người rằng Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm sắp khai trương trở lại đấy." Gã xoay người tiêu sái bước ra ngoài.

Gã hiểu rõ đám khốn nạn Trâu Tiểu Anh kia đang nghĩ gì. Chúng chỉ có một mục tiêu duy nhất là đánh đổ Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm, vì thế vừa mới mở cửa đã không tiếc chi phí để hạ giá món ăn, nhằm hấp dẫn khách hàng. Đáng tiếc thay, đối thủ của bọn chúng lại là Bạch Lộ, cái tên quái thai này. Gã căn bản chẳng thèm để tâm đến chuyện làm ăn của quán. Mày thích bán bao nhiêu thì cứ bán bấy nhiêu, lão đây đóng cửa không kinh doanh nữa, đi chơi việc của lão.

Cứ như thế, Trâu Tiểu Anh cùng đám Âu Dương liền cảm thấy bất bình, mỗi ngày đều lỗ vốn mà vẫn phải ra sức kêu gào, thật sự là vô vị, thế là liền tăng giá trở lại.

Giá cả vừa tăng lên, khách hàng rõ ràng giảm hẳn. Trâu Tiểu Anh rất phiền muộn, hắn muốn làm Đầu bếp đẳng cấp thế giới, muốn biến quán ăn thành quán ăn đẳng cấp thế giới, loại quán mà khách đến đều phải đặt trước, nhưng xem ra với tình hình hiện tại thì khó lắm.

Hắn khó khăn của hắn, còn Bạch Lộ thì rất vui vẻ. Gây náo loạn một chút ở quán ăn số Một xong, tâm trạng liền trở nên khoan khoái, thế là gã lại đi ra ngoài tản bộ. Ở đầu phố gặp phải một vụ tông xe, gã rất thích thú đứng xem. Tiện thể gọi điện cho Con Vịt: "Đang làm gì đấy?"

Cái gã Con Vịt này có vẻ hơi vội vàng, dường như đang ở trên đường, đáp lại: "Có chuyện gì không?"

"Kể cho cậu nghe chuyện này nhé, tớ thấy một chiếc xe, giống hệt xe cậu, vừa va quệt với xe khác rồi, trên xe hai cái tên ngốc kia đều đang gọi điện thoại cả..." Đang nói dở thì Bạch Lộ ngừng lại. Con Vịt từ chiếc xe bị đâm phía trước đi tới, tay cầm điện thoại nhìn về phía rìa đường, tìm Bạch Lộ.

Bạch Lộ cầm điện thoại cười ha ha: "Thế này mà cũng đâm xe được à? Đúng là có bản lĩnh thật đấy."

"Đâm xe cái đầu cậu ấy, cậu nghĩ là chơi cờ tướng à?" Con Vịt dập máy rồi đi tới.

Bạch Lộ cười nói: "Lão gia ngài đúng là có nhã hứng thật, chạy xa tít thế này để 'đấu xe' à."

"Mẹ kiếp, còn không phải là để tìm cậu sao."

"Tìm tôi làm gì? Không biết gọi điện thoại à?"

"Gọi điện thoại thì có vẻ không thành tâm cho lắm. Lão đây sáng sớm đã đến Long Phủ Biệt Uyển, Sa Sa bảo cậu đã đến quán rồi, lão đây liền phóng thẳng về phía này. Vừa mới rẽ cua thì bị cái tên ngu ngốc kia đâm đuôi, đúng là xui xẻo thật đấy. Với tính khí lão đây hồi trước thì chắc chắn đã tẩn cho một trận ra trò rồi nói chuyện sau."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free