(Đã dịch) Quái trù - Chương 259 : Sài Định An đến rồi
Sau khi tiễn cô gái kia đi, Lệ Phù cùng hai thanh niên ưu tú tiếp tục giới thiệu: "Kể từ giờ phút này, ông Bạch Lộ sẽ toàn quyền phụ trách công việc đầu tư tại khu vực châu Á, kính mong hai vị chiếu cố nhiều." Sau đó, cô giới thiệu Bạch Lộ: "Vị này là Tổng giám đốc Hướng Thiên Lai của Đại Hoa Chứng khoán, còn đây là Tổng giám đốc Lưu Thế Vinh của Hằng Nhất Đầu tư."
Cả hai vị lãnh đạo đều mỉm cười gật đầu. Bạch Lộ bắt chước dáng vẻ của họ, cũng khẽ gật đầu làm vẻ trịnh trọng.
Vừa dứt lời, năm người bước vào từ cửa. Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên hơi phát tướng, bên cạnh là một phụ nữ xinh đẹp trong trang phục công sở, cao gần bằng Dương Linh. Ba người còn lại cũng là những người trung niên, theo sau người đàn ông phát tướng kia, tạo cảm giác hơi rập khuôn, theo sau từng bước.
Vừa trông thấy người đàn ông trung niên phát tướng đó, Hướng Thiên Lai – người có sống mũi diều hâu – vội vàng nói với Lệ Phù: "Để tôi giới thiệu cho cô một người." Anh ta dẫn Lệ Phù đến đón người đàn ông trung niên, cách chừng năm sáu mét đã cất tiếng chào hỏi: "Chào Hành trưởng Vương!"
"Chào Tổng giám đốc Hướng, hôm nay có vụ làm ăn lớn nào đây?"
Một lát sau, khi mấy người đứng quây quần lại với nhau, Hướng Thiên Lai giới thiệu: "Đây là cô Lệ Phù, Chủ tịch Tập đoàn Bảo hiểm Mỹ Quốc, còn đây là Hành trưởng Vương Quốc Khánh của ngân hàng khu công." Anh ta hoàn toàn bỏ qua Bạch Lộ.
Vương Quốc Khánh vừa nhìn thấy Lệ Phù xinh đẹp, khí chất, mắt lập tức sáng rỡ, chìa cả hai tay ra bắt tay: "Thật vinh hạnh, vinh hạnh! Cô Lệ Phù đúng là một nữ kiệt, tuổi còn trẻ như vậy đã có thể chấp chưởng một đế chế thương mại."
Ông ta nói, Hướng Thiên Lai phiên dịch. Dương Linh thì chuyên tâm phiên dịch cho Bạch Lộ và Jennifer.
Nhưng Jennifer vừa cao vừa đẹp, đặc biệt là khi mặc đồ dạ hội cùng với đôi giày cao gót, khiến cô ấy càng thêm nổi bật. Chỉ cần mắt không mù, cái nhìn đầu tiên chắc chắn sẽ chú ý đến cô ấy trước tiên. Vương Quốc Khánh sau khi bắt tay Lệ Phù xong, tiện thể lướt mắt qua những người xung quanh, ánh mắt liền dừng lại trên người Jennifer. Người phụ nữ này thậm chí còn đẹp hơn Lệ Phù, ông ta liền hỏi: "Vị này là...?"
Đương nhiên, Hướng Thiên Lai lại đứng ra giới thiệu. Thế là, Vương Quốc Khánh lại được bắt tay một mỹ nữ khác.
Thấy những nhân vật chính lần lượt xuất hiện, Lưu Thế Vinh có vẻ không vui. Trong buổi tiệc này, vì không có chỗ ngồi cố định, nên đã mời nhạc công để tạo không khí vui vẻ. Nhưng đến giờ, người chơi đàn piano vẫn chưa xuất hiện, điều này khiến anh ta rất bực mình. Sau khi chào hỏi Hành trưởng Vương xong, anh ta lùi lại một bước, gọi người phục vụ đến, lạnh lùng hỏi: "Nhạc công đâu?"
"Thưa Tổng giám đốc Lưu, rất xin lỗi, tôi quên chưa báo với anh là nhạc công đã gặp tai nạn xe cộ rồi. Quản lý đang liên hệ các nhạc công khác." Người phục vụ cúi đầu nhận lỗi.
"Gặp tai nạn xe cộ ư?" Lưu Thế Vinh có vẻ không hài lòng, "Cậu đang ám chỉ tối nay tôi sẽ không đàm phán thành công sao?" Lúc này, anh ta càng lạnh lùng hơn khi nói: "Cậu có biết nói chuyện không hả? Tôi không cần biết nhiều như vậy, cho các cậu 20 phút. Sau 20 phút, dù có phải tìm một con heo ra đây, cũng phải tạo ra chút tiếng động cho tôi."
Người phục vụ vâng dạ, rồi vội vã đi tìm quản lý.
Vương Quốc Khánh vẫn đang bận rộn trò chuyện với hai mỹ nữ nước ngoài, Dương Linh đành phải tiếp tục phiên dịch giúp. Hướng Thiên Lai nhân cơ hội lùi lại hai bước, hỏi Lưu Thế Vinh: "Có chuyện gì vậy?"
"Khỉ thật, không có nhạc công!"
Hướng Thiên Lai cũng có vẻ không vui: "Khách sạn làm ăn kiểu gì vậy? Không thì cậu tự đi tìm nhạc công thử xem?"
"Để tôi thử xem." Lưu Thế Vinh lấy điện thoại ra, tìm một dãy số, tiện thể liếc nhìn Jennifer, hỏi Hướng Thiên Lai: "Nếu cô nàng này có thể hát một bài thì hay biết mấy."
"Đừng có nằm mộng." Hướng Thiên Lai quay lại, tiếp tục phiên dịch cho Vương Quốc Khánh.
Vừa nói được vài câu, lại có người đến. Tầm bảy tám người ồ ạt bước vào, trong đó có Sài Định An – một người quen. Gã này rất ngạo mạn, đi đầu tiên, Hà Tiểu Hoàn đi bên cạnh. Phía sau là Vu Thiện Dương và Âu Dương, cả hai đều không ngoại lệ, mỗi người sánh bước cùng một mỹ nữ.
Ngoài sáu người bọn họ, còn có hai người nữa. Một trong số đó cũng là người quen của Bạch Lộ, đó là Khoa trưởng La Hồng Vũ của khoa nghiệp vụ một, thuộc Cục Chiêu Thương thành phố. Người cuối cùng đi cùng La Hồng Vũ.
La Hồng Vũ là một cán bộ thành phố, ngày thường ra ngoài đều là đối tượng được người khác vây quanh, tung hô. Nhưng đáng tiếc hôm nay đi cùng Sài Định An, anh ta chỉ có thể cam tâm tình nguyện làm chân chạy.
Đương nhiên, nếu là ngày thường, để đón tiếp một đại thương nhân như Lệ Phù, ít nhất Cục thành phố cũng sẽ cử một Cục trưởng ra mặt, thậm chí có khả năng do đích thân Phó thị trưởng chủ trì việc đón tiếp.
Mà hôm nay lại không làm như thế, một phần là vì cuối năm, tâm trí mọi người không đặt nặng vào chuyện này. Nguyên nhân chủ yếu khác là nhà nước đã có quy định rõ ràng, các chính quyền địa phương không được lấy doanh số chiêu thương làm tiêu chuẩn đánh giá thành tích. Thế nên, mặc dù nhân viên cấp dưới rất nhiệt tình, nhưng trước khi công việc đầu tư chưa có kết quả rõ ràng, những cán bộ cấp cục trưởng tuyệt đối sẽ không ra mặt để tự chuốc phiền phức vào mình. Nhỡ đâu "mặt nóng dán mông lạnh", người mất mặt lại chính là mình.
Tuy nhiên cũng may, Cục trưởng không đến, mà có một Phó Cục trưởng đến. Đó là Phó Cục trưởng Hà Hồng Vĩ của Cục Chiêu Thương thành phố, đi cùng La Hồng Vũ. Tương tự như vậy, vì ông ta đi vào cùng Sài Định An, nên dù là cấp Cục trưởng, ông ta cũng chỉ có thể đứng phía sau.
Hà Hồng Vĩ tự tin vào thân phận và tuổi tác của mình, không xu nịnh Sài Định An kiểu "thấy sang bắt quàng làm họ" như La Hồng Vũ, chỉ nhàn nhạt tỏ thiện ý. Ngược lại, chỉ cần ý tứ đến nơi là được.
Khi nhóm người đó bước vào, Vương Quốc Khánh nhìn thấy, sắc mặt biến đổi, vội vàng chạy đến đón tiếp: "Sài thất thiếu đến rồi!"
Sài Định An nhàn nhạt ừ một tiếng, khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua ông ta rồi nhìn về phía Lệ Phù, nhẹ nhàng đưa tay phải ra: "Sài Định An."
Gã này thật sự rất kiêu ngạo!
Lệ Phù mỉm cười bắt tay anh ta: "Tôi là Lệ Phù, rất hân hạnh được làm quen với anh."
Vu Thiện Dương cũng tiến đến, vừa định nói chuyện, bỗng nhiên nhìn thấy Bạch Lộ trong đám đông, khuôn mặt tươi cười lập tức biến thành tức giận: "Quỷ ám! Đi đâu cũng gặp phải tên này!"
Anh ta vừa nói như thế, Sài Định An cùng Âu Dương đều đồng loạt nhìn sang. Sài Định An vẫn nhàn nhạt mỉm cười: "Đã lâu không gặp, dạo này khỏe không?"
Vì giữ thể diện cho hai vị mỹ nữ ngoại quốc, Bạch Lộ lắc đầu, không nói gì.
Nhưng cũng may, Sài Định An cũng chỉ kịp nói được một câu như vậy.
Thân phận và địa vị của anh ta quyết định rằng, chỉ cần anh ta xuất hiện, lập tức sẽ trở thành tâm điểm của toàn trường. Đám đông đang đứng hoặc ngồi chuyện trò xung quanh nhanh chóng tụ lại về phía này. Là những người khởi xướng bữa tiệc, vốn đang ở trong đám đông, Hướng Thiên Lai và Lưu Thế Vinh đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, nhanh chóng bước đến trước mặt Sài Định An, hơi cúi người, chủ động bắt tay: "Chào Sài thiếu!"
Sau khi bắt tay với hai người bọn họ, Sài Định An liếc nhìn khắp sảnh tiệc, thản nhiên nói: "Cách bố trí không tồi." Rồi quay sang hỏi Lệ Phù: "Nghe nói cô Lệ Phù có ý định tiến quân vào thị trường chứng khoán Trung Quốc, không biết Sài mỗ có vinh hạnh được hợp tác với cô hay không?"
Huyên tân đoạt chủ là gì? Chỉ cần nhìn Sài Định An là biết ngay. Hướng Thiên Lai và Lưu Thế Vinh đã tốn rất nhiều công sức để liên lạc với Lệ Phù, lại tổ chức một bữa tiệc tối, còn chưa kịp nói chuyện chính thì Sài Định An vừa đến đã cướp lời. Nói một cách dân dã hơn thì, thằng cha này thật sự quá không biết điều.
Lệ Phù không trả lời ngay, bởi vì đám người xung quanh lần lượt kéo đến, từng người một đến chào hỏi Sài Định An.
Lúc này, Jennifer có chút hụt hẫng. Rõ ràng cô ấy là một ngôi sao, rõ ràng cô ấy là tâm điểm, sao một người đàn ông vô danh tiểu tốt lại có thể khiến mọi người lập tức vây lấy như thế?
Jennifer không biết thân phận Sài Định An. Trong thế giới Bắc Thành này, không phải người hâm mộ vây quanh ca sĩ, diễn viên, mà là ca sĩ, diễn viên vây quanh những người như Sài Định An.
Nhưng cũng may, dù sao cô ấy cũng là một ngôi sao quốc tế, vẫn có vài người chủ động đến chào hỏi. Tuy nhiên cũng chỉ là những lời xã giao nhạt nhẽo mà thôi, không ai muốn xin chữ ký, cũng không ai muốn chụp ảnh chung, hoàn toàn không giống với cảnh bị các cô bé vây đuổi lúc nãy. Mục tiêu hàng đầu của họ là kết giao với Sài Định An.
Trong đám đông, điện thoại của Dương Linh vang lên. Cô nghe máy, nói vài câu rồi đưa cho Bạch Lộ.
Bạch Lộ hỏi: "Để làm gì?"
"Có người tìm anh."
Bạch Lộ cầm điện thoại đi ra xa hai bước: "Alo?"
Đầu dây bên kia là Liễu Văn Thanh: "Hôm nay là mùng Một Tết, nhóc con năm mới vui vẻ nhé!"
"Anh gọi điện thoại đến chỉ để nói mỗi chuyện này thôi sao?" Bạch Lộ có chút cạn lời.
"Bạch Vũ nhờ tôi chúc anh năm mới vui vẻ, anh không mang điện thoại nên tôi mới gọi báo cho anh biết một tiếng."
"Ồ, cô ấy không sao chứ?"
"Có thể có chuyện gì được chứ?" Liễu Văn Thanh nói.
"Không có gì là tốt rồi." Bạch Lộ cúp điện thoại, trả lại Dương Linh.
Trong lúc anh ta gọi điện thoại, Sài Định An đã ứng phó xong những vị khách kia. Lúc này, những người có thể đứng lại bên cạnh anh ta đều là những tinh anh tự cho mình có đủ tư cách, chẳng hạn như Hướng Thiên Lai và Lưu Thế Vinh, hay Vương Quốc Khánh và Hà Hồng Vĩ. Lại có thêm năm sáu nhân sĩ thành công ngoài 40 tuổi, trong đó có hai người mang theo thư ký riêng, cầm ly rượu, theo sát để góp vui.
Vào lúc này, Jennifer cuối cùng cũng tìm lại được chút cảm giác của một ngôi sao. Những nam thanh nữ tú bị Sài Định An từ chối lần lượt vây quanh cô ấy, đều muốn chụp ảnh chung.
Jennifer cũng khá tốt, mặc dù trong lòng có chút không vui, nhưng vẫn vui vẻ chụp vài tấm ảnh chung với mọi người.
Bạch Lộ nói chuyện điện thoại xong, hai tay ôm vai nhìn cô ấy cười khúc khích không ngừng.
Jennifer sau khi chụp xong một tấm ảnh nữa, nói lời xin lỗi với đám đông, rồi bước nhanh đến bên Bạch Lộ, lập tức khoác lấy tay anh ta, nhỏ giọng lầm bầm vài câu tiếng Anh.
Bạch Lộ nghiêng nửa người sang hỏi Dương Linh: "Cô ấy nói gì vậy?"
"Tôi làm sao mà biết được? Không nghe thấy!" Dương Linh nói xong, nhanh chóng đứng cạnh Lệ Phù.
Sài Định An bảo người mang rượu đến. Anh ta không hề khoe khoang rằng đây là rượu được cất giữ riêng của mình, cũng không nói là loại rượu Lafite từ thời tiền Công Nguyên năm nào. Anh ta chỉ tùy tiện lấy hai ly Champagne, kính một ly cho Lệ Phù, sau đó dùng ly của mình chạm nhẹ vào: "Hi vọng chúng ta có thể có cơ hội hợp tác."
Sài Định An thật sự rất có phong thái, và cũng rất thông minh. Anh ta biết Lệ Phù thân phận cao quý, rượu đỏ mình có thể uống được thì dù có đắt đến mấy, Lệ Phù cũng chắc chắn có thể uống được, nên anh ta không làm trò lố.
Hành vi như vậy của anh ta rất hào phóng và khéo léo. Lệ Phù rất thưởng thức, uống một ngụm rượu rồi nói: "Hi vọng sẽ có cơ hội." Sau đó, cô quay trở lại bên cạnh Bạch Lộ, hỏi: "Người kia là ai vậy? Trông cũng không tồi."
Bạch Lộ nhìn Sài Định An, hỏi Lệ Phù: "Có cần tôi làm mối cho cô không? Gả cho anh ta luôn đi."
Chờ Dương Linh phiên dịch xong câu nói này, Lệ Phù mạnh tay vỗ anh ta một cái: "Anh nói vớ vẩn gì vậy?"
Jennifer đột nhiên chen ngang vào: "Tôi đi tiệc cùng anh, bao giờ anh nấu cơm cho tôi ăn đây? Giờ về nhà được chưa?"
Dương Linh tiếp tục theo sát để phiên dịch. Bạch Lộ nghe mà thấy phiền muộn: "Cô nương à, cô là đi theo tôi đến thật sao?"
"Chứ còn gì nữa?" Jennifer nghiêm túc hỏi.
"Sao lại là đi theo tôi đến chứ?"
"Lệ Phù nói anh là quản lý mới nhậm chức, người Trung Quốc các anh lại rất trọng thể diện, cần diễn cảnh, thế nên tôi đành tự mình hy sinh, thế nào? Anh nhất định cảm động lắm nhỉ?" Jennifer có vẻ đắc ý.
"Được rồi, vậy cô có thể hy sinh nhiều hơn một chút nữa không?" Bạch Lộ trong đầu nảy sinh một ý đồ xấu.
Dương Linh phiên dịch xong câu nói này, Lệ Phù nói trước Jennifer: "Nghiêm túc một chút đi, anh là Tổng giám đốc khu vực châu Á đấy, lát nữa thể hiện tốt một chút."
"Có gì mà phải thể hiện?" Bạch Lộ không mấy để tâm.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free.