Khách sạn Bắc Thành là một trong những nhà hàng tốt nhất ở Bắc Thành, thậm chí là trên toàn quốc. Là một nhà hàng trăm năm tuổi, tọa lạc ngay trung tâm thành phố, cách không xa là các khu thương mại, phố ẩm thực, công viên, rạp hát... và nhiều địa điểm giải trí khác.

Tòa nhà rất cao, chừng mười chín hai mươi tầng, vuông vức như một khối hộp khổng lồ.

Khách sạn cực kỳ danh tiếng, liên tục nhiều năm đạt được giải thưởng Kim Cương năm sao do Mỹ trao tặng, đây là vinh dự tối cao trong ngành khách sạn.

Bạch Lộ lái chiếc Đại Hoàng Phong đến cổng khách sạn, vừa định lái vào chỗ đỗ xe thì bị một nhân viên bảo vệ chặn lại.

"Ai bảo anh là tôi đến giao hàng? Tôi đến ăn cơm!"

"Xin lỗi quý khách, mời ngài vào."

Theo suy nghĩ của Bạch Lộ, cứ tìm đại một chỗ nào đó không rõ ràng để đỗ xe là xong. Thế nhưng, anh ta lại đang mặc vest lịch sự, bên cạnh là một đại minh tinh xinh đẹp, vì cái sĩ diện hão huyền, một vấn đề không đáng bận tâm lắm, đành phải lái xe vào bãi đậu xe của khách sạn.

Bãi đậu xe dưới tầng hầm càng khiến Bạch Lộ không vui. Lỡ như xảy ra chiến tranh thế giới thì sao? Muốn chạy trốn cũng không kịp.

Cũng may, sảnh đa chức năng nằm ở lầu hai, nếu thật sự xảy ra chiến tranh, thì còn có thể nhảy lầu thoát thân.

Bạch Lộ không biết đường, Jennifer cũng vậy. Hai người cứ lang thang ở tầng hai khách sạn, vừa đi vừa lầm bầm trách Dương Linh vô lý, không chịu cử người ra đón một tiếng. Trong lúc anh ta vừa đi vừa hỏi đường, vô tình bị một cô bé trẻ tuổi nhìn thấy, cô bé liền reo lên rồi chạy tới: "Jennifer!"

Bạch Lộ giơ tay chặn ngang: "Tránh ra một chút! Cô chạm hỏng thì tôi có đền nổi không?"

Cô bé cũng rất đanh đá: "Tránh xa ra! Một tên bảo vệ quèn mà cũng dám nhe răng với tôi à? Có tin tôi gọi một cú điện thoại là anh mất việc không?" Rồi lại đưa mắt nhìn Jennifer với vẻ ngưỡng mộ: "Chị biết không? Em thích chị nhất luôn! Rất thích xem phim của chị, đúng rồi, chụp ảnh, chụp ảnh đi chị!" Nói đoạn, cô bé lôi điện thoại di động ra, là loại có hình quả táo cắn dở.

Nghe lời cô bé, Bạch Lộ mới sờ túi, bực bội nhận ra mình quên mang điện thoại rồi. Hèn chi nãy giờ chẳng thấy chuông reo. Anh ta hỏi Jennifer: "Cô... cái đó... cái điện thoại ấy... có mang theo không?" Vừa nói vừa làm điệu bộ nghe điện thoại.

Jennifer gật đầu, mở túi xách, vừa lấy điện thoại ra thì nó đổ chuông. Là Dương Linh. Một tràng tiếng Anh tuôn ra xối xả. Jennifer đưa điện thoại cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ thản nhiên nhận lấy điện thoại, ra vẻ ta đây: "Này, Tiểu Linh Tử, có chuyện gì?"

Tiểu Linh Tử bực tức: "Chuyện gì là chuyện gì cái đầu heo nhà anh! Sao không cầm điện thoại hả?"

Bạch Lộ nhỏ giọng, từ tốn đáp lại: "Cô cũng là heo, không tìm được tôi thì không biết gọi cho Jennifer sao?"

"Vô lý! Tôi làm gì có số của cô ta. Vừa mới tìm được Lệ Phù xong. Thôi, đừng nói nhảm nữa, anh đang ở đâu?"

"Tôi ở lầu hai, cô ở đâu?"

"Thôi chết đi anh! Tôi thà giết anh rồi vứt cho anh hai chục bạc còn hơn! Lầu hai là chỗ nào vậy?"

Bạch Lộ hắng giọng, hỏi cô bé đang hùng hổ xông tới: "Này cô bé, chỗ tôi đang đứng đây là đâu?"

Cô bé vẫn nằng nặc muốn chụp ảnh chung với Jennifer, nhưng Bạch Lộ vẫn giơ bàn tay thô kệch ra chắn ngang, giữ cô bé lại. Nghe Bạch Lộ hỏi, cô bé hung hăng lườm anh ta một cái, rồi tung một cú đạp mạnh.

Cô bé mặc chiếc váy ngắn bó sát sành điệu và giày cao gót, chân giơ lên, nhưng không với tới Bạch Lộ.

Đây là Khách sạn Bắc Thành, một trong những nhà hàng có dịch vụ tốt nhất thế giới. Có nhân viên phục vụ phát hiện tình hình bất thường liền chạy tới hỏi thăm. Bạch Lộ chỉ vào cô bé: "Cô ta mê mẩn sắc đẹp của tôi, muốn giở trò lưu manh với tôi, mau đưa cô ta đi chỗ khác!"

Người phục vụ hơi khó xử, đây là tình huống gì vậy?

Cô bé lập tức bùng nổ: "Tôi giở trò lưu manh với anh ư? Anh đúng là đồ heo chỉ thiếu mỗi hai cái chân, một tên bảo vệ quèn như anh mà đáng để bổn tiểu thư đây giở trò lưu manh sao?"

Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Cô có thể sỉ nhục tôi, nhưng không được sỉ nhục bộ quần áo tôi đang mặc này! Cô có biết nó đáng giá bao nhiêu tiền không? Cả bộ đều là hàng hiệu đấy, bảo vệ nhà cô có mặc được như thế không?"

"Mặc dù tốt đến mấy thì vẫn là một tên bảo vệ, đáng là cái thá gì chứ?" Cô bé nói năng lỗ mãng.

"Cô dám mắng tôi ư? Với cái tính khí nóng nảy này của tôi... À mà thôi, cái tướng mạo của cô có đáng để tôi giở trò lưu manh không? Tôi giở trò với Jennifer thì được chứ? Cô nói có đúng không?" Câu cuối cùng anh ta hỏi Jennifer.

Jennifer không hiểu anh ta nói gì. Nhân viên phục vụ của Khách sạn Bắc Thành quả thật rất chuyên nghiệp, sau khi dịch lại câu nói đó, Jennifer suy nghĩ một lát rồi đùa: "Không cần anh giở trò lưu manh đâu, chỉ cần anh nấu cơm cho tôi ăn là tôi gả cho anh luôn!"

Người phục vụ giật mình kinh ngạc. Gả cho anh ta ư? Đại minh tinh lại muốn gả cho người này sao? Bạch Lộ cắt ngang sự ngạc nhiên của cô ta, hỏi: "Cô ấy nói cái gì thế?"

Người phục vụ nén lại sự kinh ngạc, mỉm cười dịch lại câu nói đó. Bạch Lộ tức giận: "Cô đúng là đang chiếm tiện nghi của tôi, đừng hòng! Nhân viên phục vụ, sảnh đa chức năng ở đâu?"

Cô bé đối diện vốn vẫn ấm ức nhưng vì có chút lễ độ, định bụng đợi nhân viên phục vụ nói chuyện xong với Jennifer rồi sẽ giáo huấn Bạch Lộ. Lúc này, đột nhiên nghe thấy người phục vụ dịch lại lời của Jennifer cho Bạch Lộ, cô bé ngẩn người. Tên này đúng là đồ ngốc à?

Người phục vụ lại một lần nữa kinh ngạc. Jennifer gả cho anh ta mà là chiếm tiện nghi của anh ta ư? Anh ta rốt cuộc là ai vậy?

Do giới hạn chức trách, người phục vụ chỉ có thể tiếp tục giữ thái độ kinh ngạc trong lòng, đồng thời vẫn duy trì nụ cười, nói: "Sảnh đa chức năng ở tòa A, còn quý khách đang ở tòa C ạ."

"Khỉ thật! Có mỗi cái nhà hàng con con mà còn chia ra mấy tòa, thế thì người cung Thiên Bình phải ăn ở đâu chứ?" Bạch Lộ rất muốn biết.

"Có mỗi cái nhà hàng con con ư?" Người phục vụ bất đắc dĩ thầm nghĩ, hôm nay đúng là gặp phải của hiếm rồi, tên này rõ ràng là đang cố tình gây sự mà! Nhưng mà, bên cạnh anh ta lại là đại minh tinh quốc tế Jennifer, nên người phục vụ vẫn nói: "Thưa quý khách, tôi sẽ dẫn quý khách đến sảnh đa chức năng ạ."

"Được, cô dẫn đường đi, cảm ơn." Đến lúc này, anh ta mới sực nhớ ra chiếc điện thoại trong tay vẫn chưa cúp máy. Vội vàng cầm lên nói với đầu dây bên kia một câu: "Đứng ở cửa chờ tôi." Sau đó cúp điện thoại, trả lại cho Jennifer: "Xin lỗi cô, làm phí mất mấy đồng tiền phí đi dạo của cô rồi."

Người phục vụ vừa dẫn đường vừa dịch lại câu nói đó, thầm nghĩ trong lòng: "Đại ca ơi, đừng làm mất mặt người Việt Nam chứ!"

Cô bé kia cũng rất kinh ngạc, cứ lẽo đẽo theo sau. Một phần là muốn ở lại thêm một chút với Jennifer, tốt nhất là được cùng chị ấy ăn một bữa cơm; một phần là muốn biết rốt cuộc tên khốn kiếp này có quan hệ gì với Jennifer, nghe lời Jennifer nói, dường như không đơn giản chỉ là bảo vệ.

Đi được một đoạn không xa, điện thoại cô bé đổ chuông. Có người hỏi cô bé đang ở đâu. Cô bé thuận miệng đáp: "Có việc rồi, lát nữa gọi lại cho."

Nghe thấy tiếng điện thoại, Bạch Lộ quay đầu nhìn: "Chị lớn, đi theo chúng tôi làm gì?"

"Em trai ngoan, chị sợ em bị người ta bán mất nên không yên lòng mà."

Bạch Lộ vừa nghe đã hiểu. Những người thích nói chuyện bề trên, thích ra vẻ trưởng thành, đa phần đều là mấy đứa trẻ chưa lớn hẳn. Anh ta chỉ cười khẩy một tiếng, không so đo gì với cô bé nữa, tiếp tục đi thẳng.

Ở lối vào sảnh đa chức năng có một quầy phục vụ, bên ngoài có hai nhân viên tiếp tân. Khi khách đến, họ sẽ đối chiếu với danh sách khách mời. Dương Linh cầm điện thoại đứng chờ ở bên ngoài, vẻ mặt không mấy vui vẻ.

Thấy Jennifer từ xa, cô ấy vội chạy tới, vừa đi vừa trách móc Bạch Lộ: "Quá không đáng tin cậy! Anh là sếp lớn của bộ phận đầu tư khu vực Châu Á của tập đoàn mà sao lại đến muộn thế này?" Rồi lại tươi cười chào Jennifer bằng tiếng Anh.

Người phục vụ đưa khách tới nơi, chào hỏi mấy vị khách rồi quay người rời đi. Chỉ còn lại cô bé mặc váy bó sát.

Dương Linh liếc nhìn cô bé một cái, rồi tiếp tục than phiền với Bạch Lộ: "Đã nói là không được dẫn người lạ đến rồi mà anh vẫn không chịu nghe lời."

Bạch Lộ vừa định giải thích, Dương Linh đã nói tiếp: "Nhanh lên đi, Lệ Phù đang sốt ruột chờ đấy." Nói rồi quay người đi thẳng vào sảnh đa chức năng.

Sảnh đa chức năng không quá lớn, có thể chứa khoảng một trăm người. Hiện tại, bên trong có hơn sáu mươi người đang đứng, nam giới đều mặc Âu phục, nữ giới thì váy ngắn, có thể là váy dài hoặc váy ngắn, nhưng nhìn chung đều rất đẹp.

Bên cạnh Lệ Phù là hai thanh niên hơn 30 tuổi, tướng mạo bình thường, nhưng khí chất lại phi phàm. Mỗi người đều dường như đã trải qua nhiều sóng gió, mang theo nụ cười nhạt, nói chuyện với giọng điệu điềm đạm, nho nhã lễ độ.

Ba người đang trò chuyện, Dương Linh dẫn mọi người bước vào phòng yến hội. Thấy Bạch Lộ đến, Lệ Phù đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, rồi ánh mắt cô ấy sáng bừng lên. C�� nói lời xin lỗi với hai vị thanh niên tinh anh kia, rồi bước đến đón Bạch Lộ: "Bộ đồ này không tệ chút nào."

Bạch Lộ làu bàu: "Biết là cô tặng rồi, không cần nhắc mãi thế đâu."

Mắt Lệ Phù sáng rỡ: "Quả nhiên là tôi tinh mắt!" Dương Linh vẫn rất tận tình làm phiên dịch.

Việc Lệ Phù chủ động ra đón một người khiến hai chàng trai tinh anh kia hơi khó chịu. Họ nhìn nhau một cái, rồi bước tới, vừa đúng lúc nghe Dương Linh đang phiên dịch. Một người trong số đó, là một thanh niên khá gầy với chiếc mũi diều hâu, cười rồi nói bằng tiếng Anh: "Anh không hiểu tiếng Anh à?"

Dương Linh vẫn tiếp tục phiên dịch.

Bạch Lộ rất tức giận, đây là đang khoe khoang với anh ta ư? Anh ta thuận miệng hỏi: "Có biết nói tiếng Hán không?" Rồi quay sang Lệ Phù nói: "Cô gọi tôi đến làm gì?"

Bên cạnh Bạch Lộ là Jennifer cao ráo xinh đẹp, hai vị thanh niên tuấn kiệt kia làm sao có thể bỏ qua? Chàng trai mũi diều hâu hỏi bằng tiếng Anh: "Cô là Jennifer sao?" Dường như có chút không tin.

Jennifer dường như không muốn tiếp xúc với họ, cô mỉm cười kéo tay Bạch Lộ: "Hôm nay, tôi là bạn gái của anh ấy."

Dương Linh thầm thở dài, dù là người tốt đến mấy, gặp phải Bạch Lộ cũng hỏng hết. Trong chốc lát đã trở nên không đứng đắn. Sau đó, cô ấy thở dài một tiếng rồi dịch lớn câu nói đó cho Bạch Lộ nghe.

Bạch Lộ gãi đầu: "Bạn gái thì bạn gái thôi, cô thở dài lớn tiếng vậy làm gì?"

Lệ Phù nhìn bộ quần áo, càng nhìn càng hài lòng, rồi giới thiệu với hai vị tinh anh kia: "Vị này là Bạch Lộ tiên sinh, Tổng tài khu vực Châu Á của công ty chúng tôi. Vị này là Jennifer tiểu thư, minh tinh quốc tế. Còn đây là..."

Mọi người nhìn theo hướng tay cô ấy, thấy một cô bé mặc váy bó sát đang rất hứng thú đi theo sau Jennifer, chăm chú ngắm nhìn đại minh tinh.

Bạch Lộ đang lúc vui vẻ, không ngờ lại thành tổng tài ư? Anh ta chợt nghe Lệ Phù dừng lời giới thiệu, quay đầu nhìn thấy cô bé, liền hỏi: "Cô bé làm sao vào được đây?"

"Em không biết ạ, cũng chẳng ai ngăn cản, nên em cứ thế đi vào. Với lại đây đâu phải nhà anh, anh làm gì mà kích động thế? Chị Jennifer ơi, em với chị chụp chung một tấm ảnh được không ạ?" Nói xong, cô bé đi kéo Dương Linh: "Chị ơi, chị giúp em dịch với!"

Dương Linh hỏi Bạch Lộ: "Anh không quen cô bé này à?"

"Tôi quen cô bé làm gì?"

Dương Linh mỉm cười nói với cô bé: "Thật ngại quá, đây là tiệc rượu riêng, tụi chị cũng chỉ là khách mời, không tiện tiếp đãi em được." Lời nói rất uyển chuyển, không muốn làm đối phương khó xử. Thực ra, cách đơn giản nhất là gọi nhân viên phục vụ mời cô bé ra ngoài.

Cô bé mặc váy bó sát rất hiểu chuyện: "Em biết mà, em biết mà. Em chỉ chụp chung một tấm ảnh với Jennifer rồi đi ngay, được không ạ?"

Xuất phát từ việc cân nhắc hình ảnh của tập đoàn, Dương Linh không thể quá vô lễ, cũng không thể làm lớn chuyện. Vì vậy, cô ấy dịch lại yêu cầu đó cho Lệ Phù và Jennifer. Jennifer mỉm cười đồng ý, cô bé nhỏ vui vẻ chụp được hai tấm ảnh rồi mới chịu rời đi. (còn tiếp...)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.