(Đã dịch) Quái trù - Chương 250: Mỹ nữ Phó Truyện Kỳ
Bạch Lộ vừa xuống lầu không lâu, ông Cao đã gọi điện đến: "Cao Viễn có phải đang ở chỗ cháu không?"
"Ông ơi, ông không thể làm thế được, cháu sẽ không đời nào bán đứng bạn bè đâu."
"Vậy làm sao cháu mới chịu giao nộp nó?"
"Mang nó ra khỏi nhà cháu là được."
"Thành giao!"
"Không đúng, hình như mình vừa nói hớ cái gì đó." Bạch Lộ cúi đầu, đăm chiêu suy nghĩ.
"Cháu không hề nói sai câu nào cả." Ông Cao định cúp điện thoại.
"Không đúng!" Bạch Lộ hét lớn: "Chắc chắn là cháu đã lỡ lời gì đó rồi... Ông ơi, cháu phải thương lượng chút, ép buộc không mang lại kết quả tốt đẹp đâu, Cao Viễn vẫn là thằng nhóc, ông ngược đãi nó như vậy sẽ ảnh hưởng đến trí lực của nó đấy..."
Ông Cao không nghe cậu ta nói hươu nói vượn, trầm tư một lát rồi nói: "Yên tâm, ta sẽ không làm khó cháu đâu, các cháu thanh niên bây giờ có những suy nghĩ riêng của mình."
"Đúng vậy, vẫn là ông thông tình đạt lý nhất."
"Cháu đang ở Long Phủ Biệt Uyển phải không?"
"Đúng vậy, sao ông biết ạ?"
"Không có gì." Ông Cao cúp điện thoại.
Trong phòng khách, Bạch Lộ nhìn chiếc điện thoại trên tay mà cứ nghĩ mãi, rốt cuộc mình có thật là đã bán đứng Cao Viễn rồi không nhỉ?
Hà Sơn Thanh đi ra, hỏi: "Làm gì đấy?"
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Cậu cũng quá làm mất mặt mấy cậu công tử bột rồi đấy! Thời gian đẹp đẽ như vầy không đi bar, không đi tán gái, không ra ngoài gây sự, không làm xằng làm bậy thì còn ra thể thống gì? Ở nhà làm gì vậy?"
Hà Sơn Thanh lắc đầu: "Những người không có chí hướng như cậu thì không thể nào hiểu được đâu. Đây là cảnh giới, cậu có biết cảnh giới là gì không?" Nói rồi, hắn nhìn quanh một lượt, không thấy ai, liền ghé sát vào thì thầm: "Nếu có ai tìm tôi thì cứ nói tôi không có ở đây, bất kể là ai. Trong phòng thì cứ coi như tôi không có ở đây." Dừng một chút, hắn nói thêm: "Tôi là nói nếu *có người tìm* ấy."
Lời nói này thật chẳng có tí nội hàm nào. Bạch Lộ cười híp mắt gật đầu, tiện miệng đánh lừa một câu: "Tôi hiểu rồi, cậu bán đứng Cao Viễn đúng không."
"Bà mẹ nó, đấy là bán đứng người sao? Ông già nhà nó gọi điện thoại, tôi dám nói dối à?"
Bạch Lộ yên tâm hẳn, cho dù ông Cao có kéo đến tận cửa, thì cũng có Hà Sơn Thanh thay hắn đỡ đao. Cậu ta liền rất rộng lượng vỗ vỗ vai Hà Sơn Thanh: "Yên tâm đi, tôi sẽ không bán đứng bạn bè đâu."
"Tôi không phải bạn bè."
"Ồ." Bạch Lộ chăm chú suy nghĩ một chút: "Vậy tôi có thể bán đứng cậu." Nói rồi, cậu ta vô tâm vô phế đi chơi game.
Mọi chuyện có bước ngoặt sau đó m��t giờ. Có người gõ cửa. Là gõ cửa, không phải bấm chuông.
Lý Tiểu Nha ra mở cửa, rồi quay lại nói: "Ông chủ, có người tìm anh Cao."
Vậy là đã tìm đến tận cửa rồi sao? Bạch Lộ không chút do dự, việc đầu tiên là lôi Hà Sơn Thanh ra. Kéo hắn đến cửa. Hà Sơn Thanh vẫn chưa hiểu gì: "Làm gì đấy? Kéo tôi đi đâu? Buông ra!"
Đến khi ra cửa, cả hai đều sửng sốt.
Trước cửa là một mỹ nữ khoác áo trắng như tuyết. Nhìn từ dưới lên, cô đi bốt cổ thấp màu trắng bằng da mềm, mặc quần ôm sát màu trắng, từ đầu gối trở lên là chiếc áo khoác màu trắng, cổ áo khoác để lộ cổ áo sơ mi trắng bên trong.
Làn da của cô cũng trắng muốt, trắng tựa tuyết. Toàn bộ trang phục ấy, cùng với làn da của người phụ nữ này, nếu ném cô vào cánh đồng tuyết, chỉ bằng mắt thường thì tuyệt khó mà phát hiện ra. Nếu có thể nhận ra được cô, thì bạn không phải người, mà là chó săn rồi.
Nếu chỉ là da trắng thì cũng thôi đi, vấn đề là cô ấy còn rất xinh đẹp, sở hữu một gương mặt trái xoan thanh tú. Mọi đường nét trên gương mặt đều hài hòa, vừa vặn. Mái tóc dài đen nhánh, dày dặn, buông thẳng. Cái cảm giác đen nhánh, suôn mượt, buông lơi ấy, gần như giống hệt hiệu quả trong quảng cáo trên TV.
Hàng lông mày đen nhánh, đầu lông mày khẽ rủ xuống, mang một vẻ đẹp lạnh lùng và cuốn hút rất riêng. Đôi mắt sáng trong, đặc biệt có thần, chất chứa sự tự tin và lòng bao dung.
Người phụ nữ xinh đẹp nhẹ giọng hỏi: "Cao Viễn có ở đây không?"
Bạch Lộ ngẩn ra: "Cô đang trêu cháu đấy à?"
"Cái gì cơ?" Người phụ nữ nghe không hiểu, nhưng vẫn duy trì nụ cười.
Bạch Lộ nói: "Cô nói chuyện thật là dễ nghe."
Người phụ nữ mỉm cười: "Cảm ơn, xin hỏi, Cao Viễn có ở đây không?"
"Tìm Cao Viễn à? Mời vào, mời vào." Bạch Lộ né sang một bên, lúc này mới phát hiện phía sau người phụ nữ là hai chiếc vali màu trắng.
"Cô vừa xuống máy bay à?" Bạch Lộ đi tới đỡ xách vali.
"Cũng đúng mà cũng không đúng." Người phụ nữ bước vào nhà, tùy ý đánh giá một lượt, cười nói: "Căn nhà thật xinh đẹp."
Rõ ràng chỉ là một câu nói rất tùy ý, nhưng nghe lại rất chân thành.
Bạch Lộ cảm ơn, dẫn người phụ nữ vào phòng khách ngồi, rồi hỏi: "Cô tìm Cao Viễn làm gì vậy?"
"Cậu là người đại diện của cậu ấy à?" Người phụ nữ hỏi.
Hà Sơn Thanh vẫn không lên tiếng, lúc này kéo nhẹ Bạch Lộ, ý muốn nói chuyện riêng. Bạch Lộ nói: "Đợi lát nữa, tôi đi gọi Cao Viễn." Rồi cùng Hà Sơn Thanh rời đi.
Hà Sơn Thanh kéo Bạch Lộ lên lầu hai: "Cậu thật sự định đi gọi Cao Viễn à?"
"Làm sao vậy?"
"Người phụ nữ này tên Phó Truyện Kỳ, mọi người còn gọi cô ấy là Truyện Kỳ muội tử, đúng là một truyền kỳ."
"Truyện Kỳ thì sao chứ?"
"Anh trai của cô ấy tên Phó Truyện Tông, cậu có nghe qua cái tên này chưa?"
"Chưa, hoàn toàn không quen biết."
"Tao thật sự muốn đánh mày một trận quá! Theo tao lăn lộn lâu như vậy mà mày học được cái gì không?" Hà Sơn Thanh vừa thất vọng vừa tức giận.
Bạch Lộ kéo tay áo lên: "Sa Sa bảo tay tôi không có sức, cậu thử hộ tôi xem."
"Cút đi!" Hà Sơn Thanh nhảy lùi ra một chút: "Nghiêm túc vào!"
"Tôi rất nghiêm túc mà."
"Mày biết cái quái gì!" Hà Sơn Thanh nhận ra nói gì cũng vô dụng, quyết định không thèm để ý đến thằng ngốc này nữa, liền xoay ng��ời rời đi: "Mày đi nói với Cao Viễn đi, Truyện Kỳ muội tử đến rồi đấy."
"Đến thì đến chứ... À, ý cậu là cô gái ấy là đối tượng hẹn hò của nó à?"
"Nói đúng ra, là vị hôn thê trong truyền thuyết." Hà Sơn Thanh vừa đi vừa nói, giọng nói từ từ to dần lên.
"Bà mẹ nó, có cần thiết phải trình diễn cái nội dung kịch bản máu chó như vậy không?" Giọng Bạch Lộ cũng đã lớn dần.
"Hiện thực vĩnh viễn còn máu chó hơn cả phim truyền hình, cậu đi tìm Cao Viễn đi!"
"Bà mẹ nó, cậu không phải đã đi rồi sao? Sao còn nói lại được nữa?" Bạch Lộ nhìn về phía cuối hành lang.
"Cậu ngớ ngẩn à! Vở kịch máu chó nghìn năm có một sắp diễn rồi, tôi không xem sao mà chịu nổi chứ, còn ra thể thống gì là công tử nhà giàu nữa!" Hà Sơn Thanh lại đi đến chỗ ngoặt hành lang xa xa đáp lời.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cậu nói xem, hai đứa mình nói chuyện lớn tiếng như vậy, Truyện Kỳ muội tử có nghe thấy không?"
"Tôi có thể nghe thấy." Mỹ nữ áo trắng như tuyết, Truyện Kỳ muội tử, chậm rãi đi lên cầu thang: "Bạch tiên sinh đúng không? Phiền phức dẫn tôi đến phòng Cao Viễn, vất vả cho cậu rồi."
Vậy thì đi thôi. Bạch Lộ đi trước dẫn đường, cô gái áo trắng theo sau một bước, còn Hà Sơn Thanh thì lùi lại ba bước, điện thoại di động đã chuyển sang chế độ quay video.
Loanh quanh một hồi, chỉ trong chốc lát, đã đến ngoài phòng Cao Viễn. Hành lang này không có cửa sổ, tất cả cửa sổ đều nằm trong phòng của Cao Viễn.
Bạch Lộ ấn đèn hành lang, nhẹ nhàng gõ cửa: "Này Cao, giao tiền thuê nhà!"
Trong phòng, Cao Viễn giận dữ nói: "Ông đây mai sẽ dẫn người đến đập tiệm của mày!"
Bạch Lộ không tức giận, tiếp tục gõ cửa: "Giao tiền thuê nhà với đập tiệm là hai chuyện khác nhau, không thể gộp làm một được!"
"Mày là heo à?" Cao Viễn tức giận mở tung cửa, liếc nhìn Truyện Kỳ muội tử, rồi khựng lại một chút. Lập tức đóng sập cửa phòng lại, mắng to Bạch Lộ: "Thằng chó, dám bán đứng ông đây!"
Bạch Lộ vội vàng chối bỏ trách nhiệm: "Là Hà Sơn Thanh làm đấy, ông già nhà cậu gọi điện thoại cho hắn, hắn đâu dám nói dối."
Hà Sơn Thanh giận dữ: "Mẹ kiếp! Đồ khốn nạn! Không phải đã bảo đừng bán đứng tao rồi sao? Thằng chó! Ông đây cũng đi đập tiệm đây, này, đừng nghe thằng họ Bạch khốn kiếp nói bậy, tao không bán đứng mày, hai thằng mình là một phe, mai đi đập tiệm!"
Ba người bọn họ đang cãi nhau ỏm tỏi. Phó Truyện Kỳ dường như không nghe thấy, nhẹ nhàng gõ cửa, nhẹ nhàng nói: "Cao Viễn, tôi đến rồi."
Chỉ vỏn vẹn năm chữ. Bạch Lộ và Hà Sơn Thanh lập tức im bặt, Cao Viễn trong nháy mắt mở cửa phòng: "Cô nói cái gì?"
Phó Truyện Kỳ nhìn hai bên một chút, hỏi Bạch Lộ: "Lầu hai có mấy người ở?"
Bạch Lộ chỉ vào Cao Viễn: "Chỉ có mỗi cậu ta."
"Vậy tôi ở lầu một, có phòng trống nào không? Phòng nhỏ như tổ chim bồ câu cũng được."
Bạch Lộ gãi đầu. Nghiêm túc nói: "Chỗ tôi đây là biệt thự, không phải trại tị nạn."
Phó Truyện Kỳ nở nụ cười: "Tôi biết. Tôi có thể trả tiền thuê phòng, cả tiền thuê của cậu ta tôi cũng trả luôn." Cô dùng ngón tay thon dài chỉ vào Cao Viễn.
"À vậy à, vậy thì trả phí đi, tiền thuê nhà một trăm, tiền đặt cọc một trăm, tiền cọc ba tháng, tổng cộng không thiếu một đồng nào nhé... Nếu cô thật sự không có tiền, ừm, nhìn cô đi vội vàng thế này, chắc chắn không mang tiền rồi, cứ thiếu trước đi. Tiểu Tam, lách người!" Bạch Lộ xoay người liền chạy.
Hà Sơn Thanh sửng sốt một chút, phản ứng chậm một nhịp, cũng vì nhịp chậm này mà phải ăn đủ, như thể bị hai chiếc giày da vỗ vào mặt vậy. Hà Sơn Thanh quát to một tiếng: "Ái dà!" Rồi vội vàng chạy trốn, chạy xuống lầu chỉ vào Bạch Lộ mắng to: "Đồ khốn nạn! Quá là không trượng nghĩa!"
Bạch Lộ giơ ngón trỏ lên: "Suỵt!" Nghiêng tai nghe ngóng thật kỹ trên lầu, rồi nói với Hà Sơn Thanh: "Mang thiết bị lên, đi thang máy!"
Tiếng động thu hút Sa Sa, Đinh Đinh và mấy người khác đi ra. Bạch Lộ thuận tiện hù dọa các cô: "Mau mau về nhà đi, là nàng hổ đấy! Tôi với Tiểu Tam đi bắt hổ đây."
Thế là, Bạch Lộ mặt dày và Hà Sơn Thanh cũng mặt dày đi thang máy lên lầu hai, cởi giày, rón rén bước tới. Cứ như thể siêu trộm lừng danh Hollywood, trước tiên là nhìn ngó dáo dác xem trong hành lang có ai không. Không phát hiện tình huống dị thường, lại lén lút đi tới trước cửa phòng Cao Viễn, dán tai lên cửa nghe trộm.
Nghe ngóng nửa ngày, trong phòng đều im ắng như tờ. Bạch Lộ gãi đầu một cái, không đúng rồi, phim truyền hình đâu có diễn như vậy? Trên TV, gặp phải loại tình tiết này, nhất định là phụ nữ khóc lóc ầm ĩ, cười cười nói nói, sau đó hai người hòa hảo, thuận lợi lăn ga trải giường... Xét thấy thái độ của Cao Viễn, tình tiết cuối cùng rất khó thực hiện, thế nhưng cô ấy cũng phải khóc lóc ầm ĩ, cười cười nói nói chứ, sao lại im ắng như nhà xác thế này?
Bạch Lộ ra hiệu bằng mắt, hỏi Hà Sơn Thanh là tình huống thế nào.
Hà Sơn Thanh nghiêm túc suy nghĩ một chút, lặng lẽ rời đi, bỏ lại Bạch Lộ đang ngơ ngác.
Sau năm phút, Hà Sơn Thanh mang một cái khay đến, trên khay là hai ly cà phê, nhẹ nhàng gõ cửa: "Viễn, mang cà phê cho cậu rồi." Lời còn chưa dứt, cửa phòng đã bị hắn đẩy ra. Hà Sơn Thanh còn chưa vào cửa, đôi mắt đã như một cái máy quét, đảo qua mọi ngóc ngách trong phòng. Kết quả rất thất vọng, không hề phát hiện thứ gì, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Trong phòng, hai người ngồi im lặng. Cao Viễn mặc áo sơ mi trắng quần tây đen, ngồi bệt xuống cạnh giường, nhìn ra phía ngoài. Phó Truyện Kỳ ngồi bệt xuống phía bên kia giường, nhìn về phía một khung cửa sổ lớn khác.
Trong nháy mắt này, Bạch Lộ cuối cùng đã rõ ràng vì sao căn phòng này lại có chiếc giường kiểu Tatami trải thảm, cũng cuối cùng đã hiểu vì sao lại có hai khung cửa sổ lớn như vậy, hóa ra là để chuẩn bị cho khoảnh khắc vĩ đại này.
Hà Sơn Thanh bưng cà phê vào nhà, đặt giữa hai người, cười nói đùa: "Hai cậu cứ nói chuyện đi, có gì thì cứ gọi tôi nhé."
Nói xong, hắn với vẻ mặt nghiêm nghị lùi ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại, đi cùng Bạch Lộ ra rất xa, mới nhỏ giọng nói chuyện: "Này không khoa học!"
"Không sai, rất không khoa học." Bạch Lộ hiếm hoi lắm mới đồng tình với Hà Sơn Thanh một lần.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ từ truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.