Nghe Hà Sơn Thanh nói vậy, Bạch Lộ bật cười ha hả. Cao Viễn quả nhiên không phải người thường, chẳng trách gã là ông trùm của cái nhóm "vịt" này.

Ban đầu, Bạch Lộ chỉ ủ rượu theo hứng thú nhất thời. Nhưng sau khi Cao Viễn uống thử, gã lập tức bỏ tiền mua một lượng lớn hoa quả, sắm sửa dụng cụ chuyên nghiệp và bắt tay vào ủ rượu số lượng lớn.

Khi đó, Cao Viễn viện cớ là ông nội muốn uống, nhưng thực chất đã toan tính sẽ cho ra rượu trước Tết để lấy lòng bố mình. Còn Hà Sơn Thanh và đám người kia thì chỉ nghĩ đến việc chia chác, đem về chén chú chén anh. Sự khác biệt giữa họ lập tức lộ rõ.

Nhìn vào đó, không thể không khen ngợi Cao Viễn một tiếng. Đúng là người như tên, gã có tầm nhìn xa trông rộng.

Trong lúc nói chuyện, Tiểu Hắc cũng đến. Hắn cứ tưởng Bạch Lộ tìm mình giúp khuân vác đồ, nên dẫn theo bốn tráng hán. Đến khi biết là đến chia rượu, hắn có chút ngượng nghịu, xua tay bảo không cần.

Mắt Hà Sơn Thanh sáng rỡ như sói: "Ngươi thật sự không muốn?"

Bạch Lộ đẩy Hà Sơn Thanh ra, nói với Tiểu Hắc: "Cái này cho cậu, để dành Tết uống. Tôi khuyên cậu là cứ uống thử đã, rồi hãy quyết định cho ai hoặc chia cho ai."

Thấy thái độ của Hà Sơn Thanh như vậy, lại nghe Bạch Lộ nói thế, Tiểu Hắc biết rượu này chắc chắn là đồ tốt. Há có thể để người khác chạm vào được? Hắn vội vàng cảm ơn liên hồi, rồi bảo bốn tráng hán khiêng rượu lên xe, sau đó "vèo" một cái biến mất.

Hà Sơn Thanh tức tối mắng: "Cái thằng cha này đúng là đồ thỏ, chạy nhanh thật!"

Lúc này, Liễu Văn Thanh đi đến cửa thang máy, hỏi Tư Mã Trí: "Tư Mã đại ca, quán ăn mới sắp khai trương, em muốn hỏi anh cho mượn vài người để thiết kế, một là thiết kế không gian quán, hai là thiết kế tên tiệm. Ông chủ của chúng em đặt tên là 'Quán ăn 1 tháng 5', ý là chi nhánh đầu tiên của Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm. Em thấy không ổn."

Bạch Lộ rất phiền muộn: "Thiết kế thì cứ thiết kế đi, nói cái điều quan trọng của tôi ra làm gì?"

Hà Sơn Thanh cười ha hả: "Cái này của cậu cũng gọi là điều quan trọng à? Lại mở quán ăn thứ hai có phải gọi là 'năm hai' không? Cậu đúng là đồ 'hai'!"

Tư Mã Trí cười nói: "Được thôi, ngày mai cứ đến công ty tôi, không thu tiền cậu đâu, cho tôi một thùng rượu là được."

"Thành giao!" Liễu Văn Thanh thay Bạch Lộ quyết định, rồi hỏi Bạch Lộ chìa khóa, dẫn công nhân đi khiêng một thùng rượu. Lúc về trả chìa khóa, cô nói: "Thùng rượu này nhớ ghi vào sổ của anh nhé, không phải nằm trong số năm mươi thùng kia đâu."

"Đời trước anh chắc chắn là Hoàng Thế Nhân." Bạch Lộ cảm thán một câu, rồi lại nói với Tư Mã Trí: "Nhớ kỹ. Miễn phí. Không chỉ thiết kế, mà tất cả báo chí, tạp chí quảng cáo, cũng như các hoạt động tuyên truyền bên ngoài, đều do anh chi trả. Nếu có mời người nổi tiếng đến biểu diễn, cũng do anh bỏ tiền."

Tư Mã Trí cười lắc đầu: "Cậu mới thật sự là Hoàng Thế Nhân."

Liễu Văn Thanh vô cùng vui sướng. Chỉ một chốc đã tiết kiệm được một khoản chi lớn, khiến cô thư thái hơn hẳn.

Đám người này đã chia chác xong xuôi, sau khi đuổi công nhân đi, vẫn chưa chịu rời, còn xông vào nhà đòi uống rượu.

Bạch Lộ nói không thành vấn đề, gọi điện thoại cho siêu thị khu dân cư đưa mười két bia đến. Hà Sơn Thanh tức tối nói: "Cậu keo kiệt chết đi được! Tư Mã vừa giúp cậu tiết kiệm bao nhiêu tiền, cho uống một ít rượu thì có sao hả?"

"Chỉ có bia thôi, thích thì uống, không thì thôi."

"Uống! Uống chứ! Cậu đi chuẩn bị rượu và thức ăn đi." Hà Sơn Thanh vẫn ôm chặt ý định ăn chực, nhất quyết phải ăn một bữa no nê.

Trong lúc uống rượu, Sa Sa quay về học bài, chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai. Tiểu Nha thì ngồi học tiếng Anh cùng. Còn Liễu Văn Thanh thì đang xem một đống bản thiết kế.

Chu Y Đan đến nói giúp Bạch Lộ: "Cậu phải tăng lương cho chị Văn Thanh, chị ấy ngày nào cũng bận rộn vì quán ăn của cậu, mệt mỏi đến tiều tụy rồi kìa."

Bạch Lộ ừ một tiếng, nhưng có một điều là hắn không biết lương của Liễu Văn Thanh là bao nhiêu. Nghĩ mãi mà chẳng nhớ ra, thậm chí không biết rốt cuộc mình đã từng nói đến con số lương cụ thể chưa.

Mọi người đang uống rượu ở phòng khách, đối diện là chiếc TV lớn, đang chiếu những đoạn quảng cáo đặc sắc. Hà Sơn Thanh tìm điều khiển TV, tìm mãi nửa ngày không thấy, bèn hỏi Bạch Lộ: "Điều khiển TV đâu rồi?"

Chu Y Đan nói: "Không đổi đài được đâu."

"Tại sao?"

Bạch Lộ nói: "Lát nữa có chương trình của cô ấy."

Lâm Tử hỏi: "Nhanh vậy đã phát sóng rồi à?" Thật ra, anh ta cũng chẳng biết Chu Y Đan được sắp xếp vào chương trình nào, chỉ biết là một dạng chương trình giải trí phỏng vấn.

Chương trình kia còn chưa lên sóng, Cao Viễn đã gọi điện thoại đến: "Ngày mai Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm khai trương."

Cái gã này từ trước đến nay toàn ra lệnh chỉ huy. Bạch Lộ tức tối nói: "Lại dùng cái giọng điệu này mà nói chuyện với tôi, cậu có tin tôi giết cậu không hả?"

"Không tin." Cao Viễn vẫn lạnh lùng: "Ngày mai ông nội tôi, và cả Trương gia gia sẽ đến thăm cậu, cậu chuẩn bị bữa trưa đi."

"Ông nội cậu thì tôi biết rồi, nhưng Trương gia gia là ai?" Bạch Lộ ghét nhất mấy cái mối quan hệ lằng nhằng, lòng vòng như thế này.

"Cậu từng gặp rồi, Trương Chính Nghĩa."

"Trương Chính Nghĩa là ai?" Bạch Lộ hoàn toàn không có ấn tượng.

"Đó là Đầu bếp." Cao Viễn nói thêm một câu để nhắc nhở, rồi cúp máy.

À, vừa nói thế thì Bạch Lộ nhớ ra ngay. Đó là một lão đầu bếp rất có tinh thần và sức sống, từng nấu ăn cho ông nội Cao, quan hệ rất tốt. Điều đỉnh nhất là, lão nhân gia ấy là một trong mười đầu bếp hàng đầu quốc nội.

Bảng xếp hạng này không phải dựa vào thi đấu mà có, mà là dựa vào thâm niên, kỹ thuật và cả sự cống hiến để đạt được. Đương nhiên, yếu tố quan trọng nhất vẫn là nhân phẩm.

Sau khi cúp điện thoại, Bạch Lộ suy nghĩ một lát: Trương Chính Nghĩa đến làm gì? Không lẽ lại muốn lên lớp cho mình sao?

Đúng lúc này, Chu Y Đan cuối cùng cũng xuất hiện trên màn hình TV.

Chu Y Đan trong phòng khách vô cùng kích động, mắt rưng rưng nhìn TV, không hề nhúc nhích, chăm chú dõi theo.

Mấy anh em đều không lên tiếng, cùng nhau ngồi xem TV.

Không phải chương trình phỏng vấn thông thường, mà có bốn người khách mời, hai nam hai nữ, đều là những ca sĩ khá nổi trên mạng. Một cô gái chuyên hát nhạc game, hai nam sinh khá tài năng, không chỉ hát mà còn sáng tác, bán bài hát cho cả những ca sĩ hạng A. Người thứ tư chính là Chu Y Đan.

Chương trình do hai cô MC xinh đẹp dẫn dắt, nói chuyện rất sôi nổi, hiệu quả cũng khá tốt. Vấn đề duy nhất là ba ca sĩ kia cùng Chu Y Đan cơ bản không nói lời nào. Đặc biệt là cô gái hát nhạc game, có vẻ tự cho mình đã hát quá nhiều bài, thâm niên cao hơn nhiều, nên trong giọng nói không tự chủ toát ra vẻ tự mãn.

Chương trình chiếu được một nửa, Chu Y Đan đột nhiên hét lớn một tiếng, gọi điện thoại về nhà: "Mẹ ơi, con lên TV rồi này, mau xem đi, kênh Thiên Tân Vệ Thị đó!"

Cả quảng cáo lẫn chương trình tổng cộng hơn ba mươi phút. Trong suốt khoảng thời gian đó, Chu Y Đan biểu cảm vô cùng sinh động: ban đầu khóc, rồi sau đó cười, đến cuối lại nghiêm mặt không nói lời nào. Mãi cho đến khi chương trình kết thúc, Chu Y Đan đi đến trước mặt Lâm Tử, cúi người thật trịnh trọng: "Cảm ơn Lâm Tổng."

Lâm Tử lắc đầu: "Khỏi cảm ơn tôi, không liên quan gì đến tôi đâu. Cảm ơn cái thằng Bạch Lộ ấy!"

Nói thật, nếu không phải vì muốn đấu khẩu với Bạch Lộ, Lâm Tử cũng chẳng thèm để ý đến sống chết của Chu Y Đan.

Dù xét theo góc độ nào, Lâm Tử và mấy người kia đều thấy Bạch Lộ không bình thường. Hắn chuyên chăm sóc những người yếu thế: đầu tiên là Sa Sa, tiếp đến là Đinh Đinh, sau đó là Liễu Văn Thanh, rồi Lý Tiểu Nha, giờ lại thêm Chu Y Đan. Điều khiến mọi người khó hiểu nhất là, cái gã này thậm chí còn rất tốt với Nhạc Miêu Miêu.

Không sai, đàn ông đúng là nên quan tâm phụ nữ, nhưng dù sao cũng cần có chừng mực, cũng cần có mục đích chứ. Cậu quan tâm họ mà chẳng có ý đồ gì khác. Những người này lại không hề có liên hệ máu mủ gì với cậu. Ai đến cũng không từ chối. Hắn không có bệnh thì là gì chứ? Ngay cả Lôi Phong cũng không làm được như vậy!

Nghe xong Lâm Tử nói, Chu Y Đan lại cúi đầu cảm ơn Bạch Lộ: "Cảm ơn cậu."

"Cảm ơn là xong à? Lại đây, ký giấy bán thân đi. Bắt đầu từ hôm nay, trong vòng 120 năm, cậu là nô lệ của tôi." Bạch Lộ vĩnh viễn không bao giờ nghiêm túc.

Chu Y Đan lườm hắn một cái, rồi quay về phòng mình.

Hà Sơn Thanh hỏi: "Con bé này sống luôn ở đây à?"

Bạch Lộ gật đầu: "Dạy Sa Sa âm nhạc."

"Bà mẹ nó, Lão Tử dạy Sa Sa đánh bi-a, cho ta một phòng đi!"

"Ta cho ngươi cái khỉ mốc!"

"Khỉ mốc cũng được, của ai?"

"Lâm Tử."

...

Sáng hôm sau, sau khi đưa Sa Sa đến trường và Liễu Văn Thanh đi làm, Bạch Lộ đi đến Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm.

Vì ông nội Cao sẽ đến, hắn không đi chợ mua thức ăn mà mang một ít nguyên liệu do nhà nông tự sản xuất từ nhà đến.

Hắn mở cửa quán, dọn dẹp vệ sinh rồi đi vào bếp bận rộn.

Ông nội Cao và Trương Chính Nghĩa đến rất sớm. Đồng hành còn có một lão ông râu bạc, và tất nhiên, các bảo vệ không rời họ nửa bước.

Ông nội Cao vừa vào nhà đã cất giọng nói lớn: "Chuẩn bị món gì ngon đây?"

Bạch Lộ mời ba vị lão gia tử ngồi xuống, rồi cũng bảo các bảo vệ ngồi. Hắn bưng ra bốn chén nước lọc: "Mỗi người ba mươi, nộp tiền rồi ăn cơm."

Hắn nói như vậy khiến Trương Chính Nghĩa và lão ông râu bạc lấy làm kinh hãi. Thằng nhóc này cũng quá điên rồ rồi, dám nói thế với cả cựu lãnh đạo quốc gia ư?

Ông nội Cao cười ha hả: "Cậu mà thu thật thì tôi giao thật đấy, giao trước một năm luôn, ăn cho cậu chết khiếp!"

"Xin lỗi, quán này không chấp nhận đặt trước, có mặt thì nộp tiền, có tiền thì ăn."

Ông nội Cao lại nở nụ cười: "Đến đây, giới thiệu cho cậu một người. Trương sư phụ thì cậu biết rồi, còn vị này là Đinh Trường Ninh, Đinh sư phụ, cũng là một người có quyền lực trong giới ẩm thực, nằm trong top mười đầu bếp nổi danh."

À? Bạch Lộ vội vàng chào: "Chào Đinh lão sư, Trương lão sư cũng khỏe chứ ạ?"

Trương Chính Nghĩa có chút bực mình: "Có ai nói chuyện kiểu vậy đâu? Cái gì mà 'tôi cũng khỏe' chứ?"

Bạch Lộ cười hì hì: "Tấm lòng đã đến là được rồi, Trương lão sư đừng có soi mói nữa ạ." Hắn biết Trương Chính Nghĩa hay nói đùa, vì vậy liền hỏi tiếp: "Ba vị lão nhân gia, đến có chuyện gì ạ?"

Ông nội Cao nói: "Cái cuộc thi đầu bếp hôm nọ, cậu làm tốt lắm, không làm tôi mất mặt. Nhưng mà, dù sao tôi cũng không phải đầu bếp, không hiểu rõ nghề của mấy cậu. Tôi hỏi lão Trương, lão Trương từng so tài với cậu, bảo là kỹ thuật của cậu cũng được, kiến thức cơ bản cũng không tệ, chỉ là hơi nóng nảy. Tôi vừa nghe đã thấy không được rồi, không thể nóng nảy thế được. Thế là tôi gọi lão Đinh và lão Trương đến, mời hai vị bếp trưởng này dạy kèm riêng cho cậu một chút, để đến lúc đó cậu giành được quán quân, tôi cũng nở mày nở mặt."

Bạch Lộ nghe xong thì lộn xộn cả lên: Mình giành quán quân, ông lại nở mày nở mặt? Chẳng lẽ mình là cháu ngoại của ông sao?

Nhìn hai vị lão nhân gia trong giới ẩm thực, hắn thầm thở dài. Thôi thì cứ tỏ vẻ tôn kính các cụ một chút, Bạch Lộ nhẹ giọng nói: "Cảm ơn hai vị lão sư."

Ông nội Cao hỏi: "Sao không cảm ơn tôi?"

"Trong bếp của cháu còn đang đun nước." Bạch Lộ lách vào bếp, cầm ấm nước đổ đầy rồi đặt lên bếp bật lửa, khoanh tay đứng kiên nhẫn chờ nước sôi.

Bức tường kính lớn trong bếp trong suốt, ba vị lão nhân gia trân trân nhìn thằng cha khốn kiếp này đang lừa dối mình, ai nấy đều dở khóc dở cười. Ông nội Cao nói: "Đi ra đây, đừng đun nước nữa!"

"Vâng ạ." Bạch Lộ tắt bếp rồi ra khỏi nhà bếp.

"Nói chuyện chính cho cậu nghe đây, cậu có thể nghiêm túc một chút được không?" Ông nội Cao hỏi.

"Dạ có thể." Bạch Lộ nghiêm túc nói.

Trương Chính Nghĩa hắng giọng một tiếng: "Lần trước tôi đến, cậu đang xem giáo trình do hai chúng tôi biên soạn, chứng tỏ cậu chưa nắm vững một số kiến thức căn bản. Chúng tôi cũng không có gì khác để dạy cậu, đao pháp của cậu và cả tài nấu nướng đều rất tuyệt. Chúng tôi sẽ bổ sung những thiếu sót, nói tóm lại là về lịch sử nghề bếp và một vài điều cần lưu ý."

Nghe câu này, Bạch Lộ trầm tư chốc lát rồi hỏi: "Nếu như cháu không nghe, hai bác có phải sẽ không chịu về không?"

"Đúng vậy."

"Vậy hai bác cứ nói đi." Bạch Lộ làm ra vẻ chấp nhận số phận. (còn tiếp...)

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.