Xét về bản chất, những người mê xe và fan bóng đá thực ra khá giống nhau, kể cả fan ca nhạc hay bất cứ thứ gì khác. Một khi đã đam mê, hành động của họ đôi khi khó tin đến lạ.

Nếu Lý Cường đã khẳng định chắc nịch rằng Viên Đạn ca chính là thần tốc độ, thì hẳn là như vậy thôi? Với một chút hoài nghi xen lẫn tò mò, đám người đó lần lượt hỏi tới tấp. Một gã ngồi đối diện lên tiếng, giọng vang như chuông: "Viên Đạn ca, xe anh động cơ gì? Mấy xi-lanh?"

Bạch Lộ cười nhẹ: "Đói rồi, ăn cơm trước đã." Rồi anh cầm đũa lên bắt đầu ăn.

Trong lúc anh đang ăn, lại có người khác hỏi: "Viên Đạn ca, anh có mang xe đến không? Lát nữa có thể cho tôi chiêm ngưỡng, tiện thể rờ nắn một chút được không?"

Thậm chí có người còn mời anh lát nữa đi Địa Đàn đua xe.

Bạch Lộ nuốt một miếng thức ăn, khẽ hắng giọng rồi nói: "Các vị nhiệt tình quá. Động cơ của xe là loại chuyên dụng cho F1, hàng Nhật Bản, 900 mã lực. Chẳng có gì đáng nói cả, vì hiện tại tôi đã đổi xe rồi, chiếc Đầu Đạn đang ở xưởng sửa chữa, hôm nay tôi cũng không lái xe tới. Xin lỗi đã để các vị thất vọng."

À? Mọi người nghe vậy, ai nấy đều lộ vẻ thất vọng thấy rõ.

Đám người này đã dám tự xưng là dân mê xe, thì mức độ yêu thích xe cộ của họ vượt xa tưởng tượng của người ngoài. Nói thẳng ra một điều là, trong lòng họ, tầm quan trọng của Viên Đạn ca còn cao hơn hẳn một vài ngôi sao bóng đá hay minh tinh nào đó.

Đây không phải là sự tôn sùng vô cớ mà có căn cứ rõ ràng. Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng giá trị của chiếc Đầu Đạn màu đen kia đã đủ khiến người ngoài phải kinh ngạc.

Đồ vật nào cũng vậy, tiền nào của nấy. Để chiếc Đầu Đạn có thể đánh bại hai chiếc siêu xe khác, thì trang bị là yếu tố quan trọng nhất, còn hơn cả kỹ thuật và khả năng lái xe. Thử nghĩ xem, một chiếc xe có trang bị quan trọng đến vậy thì làm sao có thể rẻ được?

Trên đường đua, trước hết phải có trang bị tốt, sau đó mới đến kỹ thuật.

Nếu một người nào đó dùng xe của mình để giành chức vô địch thế giới, thì chưa nói đến gì khác, chắc chắn người đó rất giàu.

Chỉ có người có tiền mới chơi được xe.

Những người mê xe tôn sùng Bạch Lộ, tiền bạc là yếu tố chủ chốt. Trong cái giới của họ, tiền bạc là nền tảng; anh chỉ có đạt đến nền tảng này, mới có tư cách bước vào vòng tròn của họ. Mà người có thể được họ công nhận là tay đua, ắt hẳn phải có điều kiện hơn hẳn họ rất nhiều. Nếu không, dựa vào đâu mà họ phải tôn sùng anh?

Vì lẽ đó, khi nghe nói Bạch Lộ không mang chiếc xe đó ra, đồng thời cũng không lái xe đến, ai nấy đều có chút thất vọng.

Đầu trọc thì ai cũng có thể cạo được. Thế nhưng chiếc ô tô Đầu Đạn, toàn bộ Bắc Thành, thậm chí cả Trung Quốc cũng chỉ có duy nhất một chiếc như vậy. Có thể lái được chiếc xe đó, mới đại diện cho một xe thần thực sự.

Bạch Lộ chẳng buồn để ý đám người này nghĩ thế nào. Anh chỉ chuyên tâm cúi đầu ăn cơm. Việc cần làm, anh đã làm xong. Việc còn lại chỉ là chờ bữa tiệc kết thúc, rồi nhanh chóng về nhà giải quyết nốt công việc.

Đáng tiếc là trên đời đâu phải chỉ có mình anh ta. Hồng Kỳ cầm chén đũa của mình, đi đến ngồi cạnh anh: "Viên Đạn ca. Anh chơi xe được bao lâu rồi?"

Bạch Lộ liếc hắn một cái, rồi lại nhìn Lý Cường đang ngồi cách đó mấy chỗ. Tên kia đang nói chuyện không biết nhiệt tình đến mức nào với Vương Ý. Đương nhiên, chủ yếu là anh ta nhiệt tình, còn Vương Ý thì vẫn luôn giữ vẻ lười biếng.

Thấy Bạch Lộ đang nhìn Lý Cường, Hồng Kỳ cười nói: "Thằng Cường Tử nó cái tính ấy mà. Bình thường thì rất ổn, nhưng cứ gặp Vương Ý là như người mất hồn. Trời đất, đúng là làm mất mặt cánh đàn ông. Anh không quen Vương Ý nhỉ?"

Phải nói Hồng Kỳ đúng là tay sành sỏi, chỉ một câu đã dễ dàng nói rõ quan hệ rất tốt giữa hắn và Lý Cường. Sở dĩ hai người họ nảy sinh mâu thuẫn, hoàn toàn là bởi vì Lý Cường muốn thể hiện mình trước mặt phụ nữ.

Bạch Lộ cười lắc đầu: "Không quen."

Hồng Kỳ nói: "Tôi chơi xe mười ba năm rồi, từ hồi cấp hai đã bắt đầu chơi. Quen biết rất nhiều cô gái, nhưng một người như Vương Ý thì đây là lần đầu tôi gặp. Có thời gian, anh nên khuyên nhủ thằng Cường Tử, Vương Ý không phải người mà nó có thể nắm giữ được đâu."

"Ồ?" Bạch Lộ có chút không hiểu.

Hồng Kỳ giải thích: "Cô gái này không lái xe thì không sao, nhưng hễ lái xe là cứ như muốn liều mạng vậy, rất điên."

Câu nói ấy chứng tỏ Hồng Kỳ quả thực rất tinh tế, không đi hỏi Bạch Lộ có thật sự là Viên Đạn ca hay không, mà chỉ chăm chăm thể hiện thiện ý.

Đúng lúc này, cửa phòng riêng bị đẩy ra. Một thanh niên chừng hai mươi tuổi, gầy gò và thấp bé, đứng ở cửa cười hớn hở nói: "Vương Ý, Hào ca gọi cô." Nói xong, hắn cũng chẳng thèm nhìn mười mấy người trong phòng, rồi quay người bỏ đi.

Gã thanh niên gầy gò này rất vô lễ. Mọi người trong phòng đều tò mò nhìn về phía Vương Ý, nhưng cô thì như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, chậm rãi đứng dậy, cầm túi lên và thong thả ra ngoài.

Lý Cường hỏi: "Cô đi đâu vậy?"

Vương Ý quay đầu liếc hắn một cái, không nói lấy một lời, rồi quay người bước ra khỏi phòng.

Sắc mặt Lý Cường lại trở nên vô cùng khó coi.

Bạch Lộ thở dài. Đáng lẽ Lý Cường hơn mình năm, sáu tuổi, phải rất chững chạc rồi, sao vẫn cứ như trẻ con vậy? Anh đứng dậy đi tới, ngồi xuống cạnh Lý Cường rồi nói: "Đẹp trai à, muốn hát hay nhảy nhót, thậm chí ăn cả món nướng đại thận cũng được, tôi lo liệu tất cả."

Lý Cường mặt nặng mày nhẹ không nói lời nào. Ngày hôm qua sở dĩ nảy sinh tranh chấp với Hồng Kỳ, cũng là bởi vì muốn thể hiện mình trước mặt Vương Ý. Nào ngờ cô gái này vẫn luôn giữ thái độ thờ ơ.

Ngày hôm nay mời được xe thần đến, Vương Ý vẫn cứ vẻ mặt thờ ơ, lười biếng như cũ, thì làm sao đây? Chẳng lẽ mình cứ thế này mà không lọt vào mắt cô sao?

Phương Tử Viễn cũng ngồi đến bên cạnh, nói với Bạch Lộ: "Đừng để ý đến nó, cứ hai, ba ngày là nó lại ổn thôi mà."

Không để ý tới hắn ư? Nói đùa sao. Tao hôm nay ra đây một chuyến, chính là để giật lại thể diện cho thằng Lý Cường. Vừa định mở miệng nói chuyện, thì có tiếng gõ cửa. Cửa phòng mở ra, một người phục vụ bước vào, đi thẳng đến trước mặt Hồng Kỳ: "Hồng tiên sinh, có chút việc muốn làm phiền anh một chút."

Người phục vụ do dự một lát: "Xin mời ngài ra đây một lát được không ạ?" Hắn gọi Hồng Kỳ ra ngoài cửa, rồi nói nhỏ mấy câu.

Sau một phút, Hồng Kỳ mặt nặng như chì bước trở lại phòng, ngồi xuống mà không nói lấy một lời. Sắc mặt hắn còn âm trầm hơn cả Lý Cường nhiều.

Bạch Lộ vừa thấy, phản ứng đầu tiên là hỏi: "Các vị, hôm nay không ai sinh nhật đúng không? Âm lịch hay Dương lịch gì cũng tính."

Mười mấy người nghe không hiểu ý anh, đều nhìn anh chằm chằm. Có người nói: "Chắc là không có."

Bạch Lộ thở phào một hơi: "Không ai sinh nhật là tốt rồi."

Anh phát hiện ra một chân lý: chỉ cần đi dự sinh nhật người khác, thế nào cũng có chuyện xảy ra. Mà nhìn vẻ mặt của Hồng Kỳ, rõ ràng là đã có chuyện gì đó rồi.

Hồng Kỳ do dự một chút, rồi nâng chén nói: "Mọi người ăn xong cả rồi chứ? Ăn xong rồi chúng ta đi hát, tôi mời. Hôm nay phải chơi cho không say không về!"

Ăn xong ư? Bạch Lộ lấy ra chiếc điện thoại "cục gạch" to đùng xem giờ. Mới vào được hai mươi phút, uống chưa đầy ba chén rượu mà đã muốn rút lui rồi sao?

Còn chưa kịp đặt câu hỏi, Lý Cường đã nói: "Vương Ý vẫn chưa quay lại."

Hồng Kỳ nói: "Không đợi nữa. Tiểu Cừu, cô biết số của nó mà, gọi điện hỏi xem sao."

Tiểu Cừu, cô gái có vóc dáng thấp bé, nghe lời gọi điện cho Vương Ý. Chỉ lát sau đã cúp máy: "Vương Ý nói không đến đâu."

"Không đến à? Cô ấy ở đâu?" Lý Cường hỏi.

Tiểu Cừu đáp: "Cô ấy không nói."

Lý Cường vội la lên: "Đưa điện thoại cho tôi, tôi hỏi cô ấy."

Tiểu Cừu lắc đầu: "Vương Ý nói, số điện thoại của cô ấy không thể tùy tiện nói cho người khác."

"Mẹ kiếp!" Lý Cường văng tục một tiếng.

Hồng Kỳ lại giục thêm một câu: "Đi thôi, đi hát trước, sau đó đi nhảy, tôi bao tất."

Chủ mời rồi thì đi thôi. Bạch Lộ là người đầu tiên đứng dậy, cầm chiếc mũ "cục bông" to sụ ra khỏi phòng đi xuống lầu. Vừa đi tới cửa thang lầu, anh đã nhìn thấy một người quen trong đại sảnh tầng một, một người thực sự quá quen mặt: La Thiên Ninh. Tên kia đang dẫn theo một đám cô gái trẻ đi lên lầu, có người phục vụ ở phía trước chặn lại, nói họ chờ một lát.

La Thiên Ninh giáng thẳng một bạt tai mạnh: "Nói cái gì thế? Bắt chúng ta phải chờ ư?"

Người phục vụ có chút tủi thân, nhỏ giọng giải thích: "Phải dọn dẹp phòng riêng đó đã ạ."

Bạch Lộ đang đứng ở bên cạnh, không sót một chữ nào đều lọt hết vào tai anh. Anh thầm cười trong lòng, chẳng trách Hồng Kỳ lại muốn bỏ đi hát, thì ra là La Bá Vương đã đến rồi.

Anh cười híp mí đứng ở cửa thang lầu, không lên mà cũng không xuống, cứ thế đứng im một chỗ.

Phía sau La Thiên Ninh, một tên nhóc con bước ra, chạy nhanh hai bước đến đẩy anh: "Mù à? Cút nhanh đi!"

Bạch Lộ cười hề hề: "Không mù." Vừa nói chuyện, anh hơi nghiêng người về sau, trực tiếp khiến tên kia loạng choạng suýt ngã.

La Thiên Ninh vừa ngẩng đầu lên, trong lòng không khỏi kinh ngạc tột độ: "Sao lại là cái tên khốn kiếp này?"

Lần trước gặp Bạch Lộ là tại buổi đấu giá từ thiện, chính là chuyện của tháng trước. Vì những bức ảnh khỏa thân của Cam Thiến, La Thiên Ninh đã trực tiếp đá bỏ người phụ nữ đó. Bên cạnh hắn giờ đây là một cặp song sinh, rất đẹp và quyến rũ.

Nói nghiêm túc thì hắn không sợ Bạch Lộ. Nhưng lai lịch của Bạch Lộ, cùng với người đứng sau Bạch Lộ, trước giờ vẫn không tra ra được thông tin gì rõ ràng. Lâu như vậy rồi, càng tra càng chẳng có manh mối nào. Không tra rõ thì không thể tùy tiện ra tay, vì lẽ đó lão La gia chỉ có thể tiếp tục nhẫn nhịn, và đành để La Thiên Duệ tiếp tục trôi dạt nơi khác.

Bây giờ nhìn thấy cái tên ôn thần này, La Thiên Ninh bước thêm một bước, đứng trước mặt Bạch Lộ, mặt không biểu cảm nhìn anh chằm chằm.

Một tên tiểu đệ mắng Bạch Lộ: "Muốn chết sao? Cút nhanh đi!"

Bạch Lộ cười hề hề, hỏi La Thiên Ninh: "Tay chân của anh sao? Hơi vô lễ đấy." Vừa nói, anh hơi nhấc chân lên, một cú đá nhẹ đã khiến tên kia lảo đảo ngã, rồi lại cười hỏi La Thiên Ninh: "Anh thấy tôi làm vậy có đúng không?"

La Thiên Ninh không nói gì, đứng nhìn chằm chằm một lúc lâu, đột nhiên khẽ nở nụ cười: "Người trẻ tuổi, đừng quá kiêu ngạo. Tôi sẽ cho cậu một thời gian, để xem cậu có thể hung hăng đến bao giờ."

Bạch Lộ cũng mỉm cười đáp lại: "Cảm ơn đã nhắc nhở." Rồi anh bình thản nói: "Tôi cũng nghe qua chuyện nhà anh rồi, nghe bảo rất oách, rất lợi hại." Nói tới đây, người khác đều tưởng là lời khen, nào ngờ Bạch Lộ chuyển giọng, nhẹ nhàng nói: "Bất quá, thì có liên quan gì đến tôi?"

"Rồi sẽ có liên quan thôi." Nói xong câu đó, La Thiên Ninh quay người đi xuống lầu. Những người đi cùng hơi chút do dự, rồi cũng theo chân rời đi.

Vào lúc này, Hồng Kỳ cùng Phương Tử Viễn và đám người trong phòng đi ra. Thấy những người kia rời đi, Phương Tử Viễn tiến đến hỏi Bạch Lộ: "Là ai vậy?"

Bạch Lộ không trả lời, hỏi người phục vụ: "Chính là những người kia muốn phòng riêng của chúng ta à?"

Người phục vụ đáp phải. Bạch Lộ nói: "Họ đi rồi, chúng ta có thể ngồi tiếp được chứ?" Không đợi người phục vụ đáp lời, anh vẫy đám người: "Về uống tiếp thôi!"

Bạch Lộ dẫn mọi người về lại phòng riêng, Hồng Kỳ vô cùng kinh ngạc. Người khác không biết thân phận La Thiên Ninh, nhưng hắn thì lại biết rõ mười mươi. Vậy mà một cao nhân như thế, ở trước mặt Bạch Lộ, chỉ vì một câu nói nhẹ tênh đã lập tức quay người bỏ đi. Hắn không khỏi vô cùng hứng thú với đoạn đối thoại vừa rồi, và bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng về lai lịch của người này.

Mặt bàn lúc này hơi bừa bộn, khăn trải bàn cũng dính nước đồ ăn. Hồng Kỳ gọi người phục vụ đến dọn dẹp. Một lát sau, một thanh niên hơn ba mươi tuổi bước vào, cầm khay, thay những chiếc đĩa đã dùng. Nhưng trong quá trình dọn dẹp, hắn vừa làm vừa liếc nhìn Bạch Lộ. (còn tiếp...)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.