Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 221: Dự tiệc Đại Thiên Đường

Vương Mỗ Đôn mang theo tiền bỏ trốn. Trước đó, hắn đã tìm một lý do rất hợp lý, xin chỉ thị của Vương Nhược Mai, nói rằng Đại lão Vương đang bệnh nặng, hắn đến để thăm nom. Sau đó, hắn biến mất không một dấu vết.

Bạch Lộ về nhà ngủ một giấc. Buổi tối, anh gọi điện cho Lý Cường: "Đi uống đi, cậu chọn chỗ. Nếu cậu không chọn thì đến chỗ tôi."

Lý Cường, khác hẳn với vẻ cứng rắn buổi trưa, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu đợi một lát, tôi gọi điện thoại đã." Hai phút sau, Lý Cường gọi lại: "Có thể đi Đại Thiên Đường không?"

"Được thôi." Bạch Lộ trả lời. Anh rất quý Lý Cường – một người đơn giản, không phức tạp, ít mưu mẹo, đáng để kết giao. Người đó chỉ đơn thuần yêu thích chiếc xe hơi hầm hố kia, cũng đơn thuần muốn kết bạn với Bạch Lộ, vì vậy Bạch Lộ vừa về đến nơi liền liên lạc với anh ta. Dù buổi trưa bị từ chối, đến tối Bạch Lộ vẫn chủ động liên lạc lại một lần nữa.

"Tôi đến đón cậu." Lý Cường cuối cùng cũng vui vẻ trở lại, không đợi Bạch Lộ nói gì đã cúp máy.

Đến đón tôi à? Cậu có biết nhà tôi đâu mà đón, cứ đến thẳng nhà hàng đi.

Bạch Lộ vội vàng làm cơm cho mấy người phụ nữ, vừa làm vừa nói: "Văn Thanh à, em phải học nấu ăn chứ, không thì làm sao mà lập gia đình được? Tôi quyết định, từ ngày mai sẽ dạy em nấu ăn."

Không ai đáp lại.

"Y Đan à, tuy em là ca sĩ, nhưng cũng phải ăn cơm đúng không? Tôi miễn phí dạy em nấu ăn nhé?"

Không ai đáp lại.

"Tiểu Nha à... Ăn cơm thôi." Nếu anh dám nói để Tiểu Nha học nấu ăn, cái cô bé này chắc chắn sẽ không có ý kiến gì, thậm chí sẽ ngay lập tức chạy đến đồng ý ầm ĩ. Trên thực tế, lúc này cô bé đang đứng ở cửa phòng bếp, chuẩn bị vào giúp đỡ. Bạch Lộ không muốn để cô bé quá mệt mỏi nên liền đổi giọng.

Hai mươi phút sau, bữa tối đã sẵn sàng. Bạch Lộ khoác chiếc áo bông dày mua ở Hắc Hà, đội chiếc mũ bông to sụ như gấu bông, rồi đi bộ đến đợi trước cửa khách sạn Năm Sao.

Ba phút sau, chiếc Porsche quen thuộc lao đến. Lý Cường xuống xe hỏi: "Ngồi xe của tôi nhé?"

"Được thôi." Bạch Lộ lên xe, liếc mắt một cái rồi nói: "Xe không tồi."

"Cũng tàm tạm, không thể nào sánh được với xe của anh." Lý Cường lái xe thẳng đến Đại Thiên Đường.

Đại Thiên Đường nằm gần khu sứ quán, là một nhà hàng nổi tiếng ở Bắc Thành. Muốn ăn cơm ở đó thì phải đặt bàn trước.

Nhắc đến Đại Thiên Đường, Bạch Lộ chợt nhớ ra điều gì đó: "Dường như tôi từng nghe qua cái tên này ở đâu rồi."

"Đại Thiên Đường rất nổi tiếng. Được coi là một nhà hàng sang trọng, đồ ăn ngon mà giá cả cũng không quá đắt, nên được mọi người đánh giá rất cao." Lý Cường giải thích một chút.

Bạch Lộ suy nghĩ một lúc nhưng vẫn không nhớ ra, rồi đổi sang chuyện khác: "Gần đây cậu làm gì thế?"

"Làm gì được chứ? Đi làm, tan làm, ăn cơm, ngủ."

"Cậu vẫn còn đi làm à?"

"Anh không đi làm sao?"

...

Một lát sau, Lý Cường đột nhiên nói: "Bữa cơm hôm nay là có người khác mời."

Bạch Lộ không tỏ rõ ý kiến.

Lý Cường do dự một chút rồi nói tiếp: "Vừa nãy tôi chưa nói với cậu. Hôm qua, tôi đã cãi nhau với gã này. Bọn tôi nói chuyện xe cộ, rồi trong lúc chuyện trò qua lại thì nhắc đến cậu. Sau đó, tôi bảo tôi quen cậu, hắn không tin. Tôi nói quan hệ giữa tôi với cậu rất thân, hắn cười nhạo tôi, bảo nếu quan hệ tốt thật thì cứ gọi cậu đến đây. Tất cả chỉ là chuyện trò qua lại, nên tôi mới gọi điện cho cậu, xin lỗi nhé. Nếu bây giờ cậu không muốn đi, chúng ta sẽ sang chỗ khác ăn, để tớ mời."

Bạch Lộ mỉm cười: "Không có gì đâu." Anh thầm hiểu ra, thảo nào Lý Cường gọi điện thoại lại kích động đến vậy.

Lý Cường nói: "Cảm ơn cậu, tôi cứ như đang lợi dụng cậu vậy."

"Đã bảo không có gì rồi. Nếu tôi không muốn, cậu có gọi bao nhiêu cuộc điện thoại, có lợi dụng tôi thế nào cũng vô ích."

Từ đường Tiểu Vương Thôn đến khu sứ quán khá dễ đi, chỉ cần đi thẳng một con đường lớn, sau đó rẽ thêm một con đường lớn nữa là cơ bản đến nơi.

Đại Thiên Đường nằm ở dưới lầu của một tòa nhà văn phòng sang trọng, chiếm trọn góc tầng một và tầng hai. Biển hiệu được dựng đứng, từ tầng hai kéo xuống tầng một, viết ba chữ lớn: Đại Thiên Đường. Cách bài trí độc đáo, gần giống với triết lý mà Bạch Lộ theo đuổi, có thể tóm gọn trong hai chữ: giản dị.

Vô cùng giản dị, không hề có bất kỳ vật dụng thừa thãi nào. Không có TV, không có cây cảnh, cũng không có tranh hay vật trang trí, như muốn nói rõ với mọi người rằng, đây là nơi để ăn uống, muốn tìm sự thanh tao, nhã nhặn, xin mời tìm quán khác.

Cửa quán có hai tầng, ở giữa hai cánh cửa là một quầy phục vụ nhỏ, phía sau đứng một chàng trai trẻ khôi ngô. Mỗi khi có khách vào, anh ta sẽ hỏi xem đã đặt bàn chưa, sau đó sắp xếp người phục vụ dẫn đến chỗ ngồi tương ứng.

Lý Cường đỗ xe xong, hai người đi vào quán ăn. Họ được người phục vụ dẫn lên một phòng riêng ở tầng hai.

Phòng riêng rất rộng, có bàn lớn đủ cho mười tám người, nếu cần có thể thêm chỗ cho hai mươi hai người cùng ăn. Hiện tại đang có mười ba, mười bốn người ngồi, nam nữ đều là người trẻ tuổi, có lẽ vì đã thân quen nên không câu nệ chỗ ngồi, vừa uống rượu vừa trò chuyện rôm rả.

Trong số đó có một anh chàng vạm vỡ, nhìn thấy Lý Cường sau đó liền đứng dậy chào hỏi: "Cường Tử, lại đây!" Bên cạnh anh ta đang có hai chỗ trống.

Lý Cường gật đầu chào rồi cùng Bạch Lộ đi sang ngồi.

Một thanh niên tên Bản Thốn ngồi ở đó đứng dậy nói: "Đến là tốt rồi, lát nữa uống một chén nhé."

Lý Cường mặt không hề cảm xúc đáp "Được", Bản Thốn nói tiếp: "Cậu đúng là cứng đầu thật đấy! Chúng ta đều là bạn bè cả, cùng nhau chơi xe cũng nhiều rồi, hôm qua tôi uống say nên mới cãi vã với cậu, chẳng đáng gì đâu, đến đây, cạn một ly!"

Bạch Lộ nghe xong bật cười, hóa ra là Lý Cường đã cãi nhau với người này.

Lý Cường không lập tức uống rượu: "Đây không phải là cãi vã. Tớ nói tớ quen anh Viên Đạn, cậu căn bản không tin."

Sắc mặt Bản Thốn trùng xuống: "Lại nữa rồi. Thôi được, coi như cậu quen anh Viên Đạn đi! Uống rượu, uống rượu." Những người xung quanh cũng đồng loạt khuyên giải.

Xem ra, nhóm người này có mối quan hệ khá tốt.

Trong khi hai người họ đang nói chuyện, anh chàng to con ban nãy vẫn nhìn Bạch Lộ với vẻ dò xét, cảm thấy khá quen nhưng không dám chắc chắn.

Lý Cường cầm chén rượu lên: "Rượu tớ uống, nhưng tớ xin nhắc lại, tớ thật sự có thể mời được anh Viên Đạn đến!"

Bạch Lộ nghe mà cảm thấy hơi ngại, kiểu này là muốn dồn mình vào thế khó đây mà? Lại còn nói đúng là anh Viên Đạn, lỡ đâu người ta gọi là Xe Thần thì sao? Thôi được, mình đành phải "giết" trước ba trăm ly vậy.

Bản Thốn cũng là người trọng thể diện, nếu không đã chẳng cãi nhau với Lý Cường làm gì. Thấy tên này cứng đầu, cứ khăng khăng cãi tay đôi với mình, lúc đó anh ta hơi khó chịu, định nói gì đó thì Bạch Lộ đứng dậy: "À này, tôi lần đầu đến, không hiểu quy tắc, trước tiên xin kính mọi người một chén."

Đám người này đang uống nhị oa đầu, bất kể nam hay nữ, đều uống bằng những cái ly cao cổ to như ly rượu vang, nhìn rất đáng sợ. Bạch Lộ bưng lên uống cạn một hơi, rồi kéo Lý Cường ngồi xuống.

Qua đoạn đối thoại vừa rồi, Bạch Lộ nhận ra Lý Cường và Bản Thốn chỉ là có chút bất đồng, không cần phải làm căng thẳng quá mức.

Bạn bè chơi với nhau, ai cũng có thân sơ gần xa, nếu đã có thể ngồi cùng uống rượu thì chứng tỏ mối quan hệ cũng không đến nỗi nào. Ví dụ như anh và Trâu Tiểu Anh, dù có đánh chết cũng sẽ không ngồi cùng nhau.

Lý Cường vào cửa mà không giới thiệu mình, chắc là đang kìm nén để "ra oai", muốn "vả mặt" Bản Thốn. Bạch Lộ tuyệt đối không thể để anh ta làm thật, vì nếu lần này thực sự làm căng, Lý Cường và Bản Thốn sẽ chẳng còn cơ hội làm hòa được nữa, giống như Sài Lão Thất và Cao Viễn đối đầu nhau vĩnh viễn vậy.

Bạch Lộ vì nghĩ cho Lý Cường, nên mới chủ động đứng ra.

Anh vừa uống cạn chén rượu, Bản Thốn sững sờ một chút, lập tức cười nói: "Cậu điên rồi à, tôi không thể uống hết được, tôi uống nửa chén cùng cậu thôi." Rồi anh ta giơ chén lên uống một hơi lớn.

Bạch Lộ nói cảm ơn.

Qua biểu hiện trước mắt, Bản Thốn là người dẫn đầu trong nhóm này. Biểu hiện của anh ta cũng xứng với thân phận này: Thứ nhất là khí lượng rất lớn, chủ động nói mềm mỏng với Lý Cường, và uống rượu cùng Bạch Lộ dù không quen biết. Thứ hai, anh ta rất biết cách đối nhân xử thế, cậu đến cùng Lý Cường, cậu uống một chén, tôi uống nửa chén cùng cậu, vừa không mất mặt lại còn tỏ vẻ lịch sự.

Bạch Lộ khẽ lắc đầu, tên này đúng là một nhân vật.

Thấy Bạch Lộ chủ động nói chuyện, Lý Cường lập tức quên đi chút khó chịu với Bản Thốn. Anh ta khá đơn thuần, chỉ đơn giản là muốn kết bạn với Bạch Lộ, nên nếu Bạch Lộ đã chấp nhận tình bạn này, thì những chuyện khác chẳng đáng gì. Thế là anh ta cũng uống cạn nửa chén rượu.

Bản Thốn cười nói: "Bạn của Cường Tử quả là sảng khoái! Tôi là Hồng Kỳ, không biết phải xưng hô với cậu thế nào?"

Lý Cường vừa định đứng dậy giới thiệu thì bị Bạch Lộ ngăn lại. Hôm nay anh đến là để giúp Lý Cường, đương nhiên phải giúp cho tới nơi tới chốn. Bạch Lộ cười đứng dậy, trước tiên tự mình rót đầy rượu, cầm chén lên nói: "Xin tự giới thiệu một chút, Bạch Lộ, chữ Lộ trong đường sá. Tối qua Cường Tử có gọi cho tôi, lúc đó tôi đang ở xa nên không đến được, để mọi người chê cười rồi, chén này coi như là xin lỗi, tôi xin cạn!" Nói xong lời này, anh lại uống cạn một chén nữa.

Anh vừa dứt lời, Hồng Kỳ đang suy nghĩ, tối qua Lý Cường gọi điện cho cậu ta ư? Cậu ta là ai?

Anh chàng to con bên cạnh đột nhiên kêu lên: "Xe Thần, anh là Xe Thần!"

Bạch Lộ sờ sờ chiếc mũ bông to sụ trên đầu, thầm nghĩ: tên này mắt thật tinh, thế mà cũng nhận ra được.

Mắt Hồng Kỳ sáng rực lên: "Cậu là anh Viên Đạn?"

"À thì, tôi tên Bạch Lộ, mấy cái tên khác tôi không bao giờ nhận đâu." Bạch Lộ cười ngồi xuống, thuận tay tháo mũ ra.

Lý Cường nói tiếp: "Hôm qua, anh ấy ở xa nên không đến được, hôm nay vừa về đã tìm tôi đi ăn cơm. Tôi nghĩ mọi người cùng ăn sẽ náo nhiệt hơn, nên mới dẫn anh ấy đến ăn chực đây."

"Anh thật sự là anh Viên Đạn sao?" Một cô gái buột miệng hỏi.

"Tôi thật sự là Bạch Lộ." Bạch Lộ đáp lời.

Hồng Kỳ nhìn Lý Cường, rồi lại nhìn Bạch Lộ, có chút hoài nghi không biết là thật hay giả.

Lý Cường nói với cô gái ngồi bên phải mình: "Vương Ý này, đây là bạn tôi Bạch Lộ." Sau đó quay sang Bạch Lộ: "Lộ này, đây là Vương Ý."

Cô gái đó trông cũng không tệ, tóc dài xõa vai, rất có một vẻ phóng khoáng. Cô mỉm cười và nói với Bạch Lộ: "Cạn chén!" rồi nâng chén uống cạn một hơi.

Bạch Lộ lúc đó choáng váng, đúng là cao thủ! Hết cách rồi, vì để giữ thể diện cho Lý Cường, anh cũng uống cạn một ly.

Vừa đặt chén rượu xuống, Lý Cường đã đứng dậy, ngồi vào bên cạnh Vương Ý, nói điều gì đó một cách nhiệt tình.

Đến lúc này, Bạch Lộ hoàn toàn hiểu ra, nếu có hai con gà trống chọi nhau, vậy chắc chắn là để khoe mẽ trước mặt gà mái.

Thảo nào Lý Cường chỉ vì chút chuyện vặt vãnh mà tranh cãi với Hồng Kỳ, hóa ra là để thể hiện trước mặt Vương Ý.

Sau khi suy nghĩ cẩn thận, Bạch Lộ lắc đầu một cái, vừa định ăn một miếng thì anh chàng to con nhích đến bên cạnh: "Tôi tên Phương Tử Viễn, bạn của Lý Cường. Lần trước gặp anh, nhưng anh bị Cường Tử kéo đi mất rồi. Đến đây, tôi mời riêng anh một chén, nửa chén thôi cũng được."

Anh chàng to con cụng một chén đầy rồi, để Bạch Lộ uống nửa chén. Bạch Lộ hơi ngớ người ra, đám này rốt cuộc là hội bạn chơi xe hay hội bạn nhậu vậy? Đây là rượu nhị oa đầu đấy, cứ thế mà cụng nhiệt tình à? Anh bất đắc dĩ cười: "Tôi thật sự phải uống nửa chén thôi, còn chưa ăn miếng nào cả."

Phương Tử Viễn đương nhiên không có ý kiến, chủ động chuyển ghế ngồi giúp, và tìm những món ăn ngon miệng cho Bạch Lộ. (Chưa hết, còn tiếp...)

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để nhóm dịch có thêm động lực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free