(Đã dịch) Quái trù - Chương 218: Lục Cát cùng Lưu Hành
Sau một lát, điện thoại của Lục Cát vang lên. Nghe xong, hắn ngây người một hồi lâu, rồi suy đi tính lại, khẽ đáp "được". Cúp máy xong, Lục Cát nhìn Bạch Lộ, trong mắt lộ vẻ khó tin.
Kế hoạch ban đầu của Lục Cát và Lưu Hành là lừa Liễu Văn Thanh. Họ sẽ mua hàng giá thấp, sau đó bán lại với giá cao hơn, cộng thêm phần chênh lệch giá và tiết kiệm chi phí vận chuyển, ít nhất cũng có thể kiếm lời một nửa.
Gã Béo mặc áo khoác ở bãi gỗ kia là chủ hàng. Lưu Hành sẽ giả làm khách mua để mặc cả, hạ giá xuống. Sau khi thỏa thuận xong, Lục Cát sẽ bán lại với giá cao cho Liễu Văn Thanh.
Đây là phương án an toàn nhất. Gỗ Hắc Hà nhập từ Nga có giá gốc rẻ hơn rất nhiều so với giá thị trường và cả giá ở Bắc Thành. Chỉ cần có cách, họ có thể mua được với giá sát gốc.
Tuy nhiên, hai người họ lại có chút không cam lòng, không muốn chỉ kiếm lời ít ỏi như vậy. Nguyên nhân là gỗ của gã Béo vốn dĩ cũng không quá rẻ, mà hai người họ lại vì muốn hấp dẫn Liễu Văn Thanh, nên càng báo giá thấp hơn.
Hơn nữa, Liễu Văn Thanh có vẻ đẹp quyến rũ, khiến họ uống rượu càng thêm bạo dạn. Hai người họ bị người phụ nữ thành thục, gợi cảm này mê hoặc không dứt, nhân lúc hơi men, quyết định chơi lớn một phen.
Hắc Hà nằm sát biên giới Nga, nơi không chỉ có những hoạt động giao thương sầm uất mà còn ẩn chứa nhiều góc khuất đen tối. Điểm rõ rệt nhất là tình trạng buôn lậu hoành hành ngang ngược, cấm mãi kh��ng xuể. Chẳng hạn như buôn lậu da lông, trứng cá muối xa xỉ, thậm chí cả súng ống. Chỉ cần có lợi nhuận, sẽ có rất nhiều người làm.
May mắn thay, thành phố bên phía Nga đối diện Hắc Hà cũng không quá phát triển, nếu không không biết sẽ loạn đến mức nào.
Lục Cát và Lưu Hành là người Đông Bắc, hiện đang kiếm sống ở Bắc Thành. Sự tích lũy vốn ban đầu của họ bắt nguồn từ hoạt động buôn lậu. Thời điểm đó, họ làm việc cho một lão đại địa phương. Sau một năm lăn lộn, lão đại bị cảnh sát bắt giữ, và vì liên quan đến nhiều vụ án nghiêm trọng nên đã bị tử hình. Hai người họ liền lặng lẽ xuôi về phương Nam. Sau này, họ mua nhà ở Bắc Thành, nghiễm nhiên trở thành cư dân của thành phố lớn.
Dù đã là cư dân thành phố lớn, họ vẫn phải tiếp tục sống. Chờ cho mọi chuyện lắng xuống, hai người liền lợi dụng các mối quan hệ ở Hắc Hà. Thỉnh thoảng, họ vận chuyển ít hàng hóa kiếm tiền, đôi lúc cũng lừa lọc những người muốn làm ăn lớn, cứ thế mà bước đi trên lằn ranh của bóng tối.
Sau khi gặp Liễu Văn Thanh vào h��m qua, dã tâm đen tối của hai gã này trỗi dậy. Họ không muốn chỉ kiếm lời nhỏ nhặt từ chênh lệch giá nữa, mà muốn cướp tiền rồi cướp sắc. Kế hoạch sau đó thay đổi, mục tiêu đầu tiên là loại bỏ Bạch Lộ.
Biện pháp rất đơn giản: khi nhìn thấy tiền, họ sẽ gọi một cuộc điện thoại, và một đám côn đồ sẽ kéo đến đánh Bạch Lộ. Trong lúc hỗn loạn, hắn và Lưu Hành sẽ lấy trộm tiền, sau đó an ủi Liễu Văn Thanh. Nếu có thể, họ sẽ chuốc thêm rượu mạnh cho cả hai người bất tỉnh, rồi đưa về nhà ngủ.
Kịch bản của hai gã coi như không tệ, và thực tế cũng diễn ra đúng theo kế hoạch của chúng. Hiện tại, Bạch Lộ và Liễu Văn Thanh đang mang sáu mươi vạn đi về phía trước. Theo kế hoạch, đám côn đồ nên xuất hiện. Thế nhưng, Lưu Hành gọi một cuộc điện thoại đến, nói rằng trong thẻ ngân hàng có ba mươi ức.
Có nhiều tiền như vậy, Lục Cát không còn nghĩ đến chuyện đánh cướp vặt vãnh nữa. Từ đây, hắn nảy sinh mục tiêu lớn hơn, muốn chiếm đoạt số tiền khổng lồ đó. Hơn nữa, bên cạnh Bạch Lộ lại có mấy cô gái...
Lục Cát do dự một chút, rồi khẽ đáp "được", ý là vẫn giữ nguyên kế hoạch hành động. Thế là, Lưu Hành gọi điện thoại cho đám côn đồ.
Từ ngân hàng đến bãi gỗ đường khá xa, khi đi họ phải đợi rất lâu mới có hai chiếc taxi. Lúc về muốn thuận tiện hơn một chút, Lục Cát vờ đón xe, chờ Lưu Hành cùng lên. Mọi người chia nhau ngồi hai chiếc taxi về bãi gỗ: các nam nhân đi một chiếc, các nữ nhân đi một chiếc.
Sau một lát, họ trở lại bãi gỗ. Bạch Lộ vừa xuống xe đã chờ Liễu Văn Thanh và những người khác. Ngay lúc đó, từ một hướng khác, một chiếc xe van lao tới, dừng ngay gần phía trước Bạch Lộ.
Cửa xe mở ra, ba thanh niên nhảy xuống, giơ dao lao thẳng về phía hắn.
Bạch Lộ sớm đã nghi ngờ Lục Cát và Lưu Hành. Thấy chiếc xe van dừng lại, hắn liền lùi lại một bước, chờ ba kẻ kia vác dao lao ra. Hắn trái lại nghênh đón xông lên, tiên phát chế nhân, một cước đá trúng hạ bộ của tên bên phải, đồng thời nghiêng người sang bên.
Trong chiếc xe van có bảy người, nhưng chỉ có thể ba người lao xuống trước. Tài xế sau khi xuống xe còn phải vòng qua đầu xe mới có thể tấn công Bạch Lộ, nên tạm thời không đáng lo.
Bạch Lộ một cước đánh phế một tên, lợi dụng hắn làm vật cản, khiến tên còn lại không thể tấn công. Sau khi tên bị đá vào hạ bộ ngã xuống đất, Bạch Lộ dồn lực vào chân, tung một cước mạnh vào ngực, đá văng kẻ còn lại liên tiếp lùi về phía sau.
Lúc này, tài xế mới vòng qua đầu xe đến nơi, nhưng lại chỉ có thể tạm dừng bước, chờ tên vừa bị đá văng kia di chuyển đi.
Bạch Lộ nào có tâm tình chờ hắn đến gần.
Trong lúc hắn đang giao đấu, trong xe van lại chui ra một người. Bạch Lộ nhanh chóng lao tới, dùng vai va chạm mạnh, chỉ nghe một tiếng "rắc", tên kia ôm sườn trái ngã quỵ vào trong xe, đau đớn kêu lên một tiếng.
Đến lúc này, Bạch Lộ mới buông gói đồ lớn trong tay xuống, nhặt lấy một con dao, cười tủm tỉm nhìn vào cửa hông chiếc xe van, ôn tồn hỏi: "Có xuống không?"
Gặp phải một gã mạnh mẽ như vậy, còn ai dám xuống nữa? Ba người trong xe có chút không hiểu rõ tình hình.
Cửa xe van chỉ có vậy, mà tên bị gãy xương sườn lại chắn ngang lối, người bên trong muốn chui ra cũng phải mất một lúc. Vì thế, Bạch Lộ quay sang hỏi tài xế: "Lưu Hội đâu?"
Tài xế sửng sốt. Tên này sao lại mạnh thế? Nhưng mạnh đến đâu thì cũng phải sợ kẻ liều mạng chứ!
Tài xế vung mạnh dao chém thẳng xuống Bạch Lộ. Cùng lúc đó, tên bị đá ngã cũng đứng dậy xông lên.
Tên này đúng là lì đòn, Bạch Lộ lười tốn sức với hắn, liền ném con dao trong tay về phía hắn, cắm thẳng vào bụng.
May mà là mùa đông nên hắn mặc nhiều quần áo, cũng may mà gã này còn có chút thịt. Một nhát dao cắm vào, vậy mà chỉ chảy chút ít máu, không làm tổn thương nội tạng.
Nhưng hắn ta nào có biết, chỉ biết mình trúng một nhát dao, cảm giác đau đớn tột độ, càng không dám cử động nữa. Hai tay ôm bụng, giữ chặt con dao, hắn ta từ từ ngồi bệt xuống cạnh ô tô, không biết có nên rút dao ra hay không.
Trên TV thường có tình tiết thế này: một người bị trúng dao, nếu không rút ra thì vẫn có thể sống, có thể nói chuyện; nhưng chỉ cần rút ra, sẽ gục xuống ngay lập tức. Tên này bị sợ đến cứng người, nhìn con dao trên bụng mà run cầm cập.
Nhát dao của Bạch Lộ không chỉ đâm bị thương một tên mà còn hù dọa khiến tài xế cứng người, gã đứng ở đằng xa, cầm dao do dự không dám lại gần.
Không đến thì thôi. Bạch Lộ lại nhặt lấy một con dao khác, hỏi những kẻ trong xe van: "Có xuống không?"
Đã đến nước này, còn ai dám xuống nữa? Ba thanh niên rối bời do dự, không biết phải làm sao.
Phía hắn vừa kết thúc chiến đấu, chiếc taxi chở bốn cô gái dừng lại cách đó hai mươi mét. Tài xế taxi không muốn mạo hiểm, kiên quyết không chịu lái đến gần.
Liễu Văn Thanh vừa xuống xe đã chạy ngay về phía này, lớn tiếng kêu lên: "Không sao chứ?"
Sa Sa kéo Lý Tiểu Nha và Chu Y Đan lại, bình tĩnh nói: "Đừng tới gần vội."
Bạch Lộ nói: "Báo cảnh sát." Liễu Văn Thanh vội vàng dừng bước, lấy điện thoại ra báo cảnh sát.
Đến lúc này, Lục Cát và Lưu Hành đã hoảng loạn. Người này sao có thể đánh đấm ghê gớm vậy? Nhanh như tia chớp đã đánh gục bốn tên, khiến ba kẻ còn lại sợ đến không dám xuống xe.
Lục Cát đi tới khuyên Bạch Lộ: "Chuy���n này thường xảy ra thôi, đuổi bọn chúng đi là được rồi. Tôi đi mua gỗ trước đây, đừng chậm trễ việc chính."
"Đây mới chính là việc chính." Bạch Lộ cười khẩy, chuyển dao sang tay trái, quay sang tên xui xẻo bị gãy xương sườn đang nằm nửa trong nửa ngoài xe, giáng thêm một quyền. Tên kia lập tức hôn mê.
Bạch Lộ lại đi xử lý hai tên đang nằm trên mặt đất. Rất công bằng, không phân biệt thân phận, mỗi tên một quyền, đánh cho chấn động não, bất tỉnh trước đã rồi tính sau.
Sau đó, hắn hỏi tên tài xế vẫn còn đứng đó: "Ngươi muốn tự đánh, hay để ta giúp ngươi?"
Tài xế do dự một chút, rồi giơ dao cứng đầu xông lên, nhưng bị Bạch Lộ một quyền đánh ngã.
Kiểu đánh đấm này chẳng khiến hắn đã tay, Bạch Lộ quay đầu hỏi Lục Cát: "Tay ngứa ngáy quá phải làm sao đây?"
Lục Cát vừa nghe, thầm nghĩ: "Ngươi còn chưa đánh đủ sao?". Hắn liền vội vàng khuyên nhủ: "Đừng có tùy tiện ra tay nữa, lỡ cảnh sát đến bắt anh đi thì sao?"
"Bắt tôi ư?" Bạch Lộ vốn định nói rằng cứ để cảnh sát bắt hết bọn chúng, nhưng v���a quay đầu, nhìn thấy Sa Sa cách đó hai mươi mét, hắn lập tức thay đổi ý nghĩ. Hắn nói với mấy người trên xe: "Coi như các ngươi số may." Rồi lại bảo Lục Cát: "Đi thôi." Sau đó, hắn đi tới cõng Sa Sa.
Lục Cát cũng có chút choáng váng, Bạch Lộ vừa diễn một màn phản công ngoạn mục ngay trước mắt hắn. Đầu óc Lục C��t lập tức xoay chuyển liên tục, cân nhắc xem tiếp theo nên làm gì.
Vẫn là Lưu Hành tàn nhẫn hơn. Hắn đi tới bên cạnh Lục Cát, nói: "Đi thôi." Khi kéo Lục Cát, tay phải hắn đưa ra phía trước, lặng lẽ làm ám hiệu súng tay, ý là muốn giết chết tên nhóc này.
Lục Cát vừa nhìn, thầm nghĩ: "Thế này là muốn giết người ư? Sao lại phải đến mức này?". Nhưng rồi hắn chợt nhớ ra lời Lưu Hành nói trong điện thoại: "Thằng nhóc kia có mấy tỷ, bà mẹ nó, mười mấy ức đó!"
Lục Cát lấy lại bình tĩnh: "Mua vật liệu gỗ trước đã."
Lưu Hành đã hiểu ý, liền đi tìm gã Béo mặc áo khoác: "Chúng tôi mua gỗ bằng tiền mặt, giảm giá thêm chút nữa được không?"
Đống vật liệu gỗ này tổng cộng bảy trăm mét khối, đúng là nhập khẩu từ Nga, cũng đã được xử lý. Thế nhưng, do niên hạn ngắn, chất lượng không cao nên không bán được giá tốt, vẫn ứ đọng ở đây. Trừ phi ông chủ chịu lỗ vốn, hạ giá thấp hơn cả giá gốc rất nhiều.
Chính vì một loạt nguyên nhân này đã khiến đống vật liệu gỗ bị ứ đọng, nên Lục Cát và Lưu Hành mới muốn mua rẻ bán đắt.
Nghe xong lời Lưu Hành, gã Béo không đồng ý: "Nếu tôi muốn bán rẻ, đã bán từ lâu rồi, còn đợi các người sao? Vả lại, chẳng phải vừa rồi đã chốt giá rồi sao?"
Theo mức giá vừa rồi, Lục Cát và Lưu Hành thậm chí không kiếm lời được dù chỉ một phần mười. Tuy nhiên, vì số tiền mấy tỷ kinh khủng kia, Lưu Hành quyết định mua.
Hắn gọi điện thoại cho Lục Cát, bảo hắn mang tiền đến.
Lúc này, cảnh sát đã đến. Một chiếc xe cảnh sát chở hai viên cảnh sát đến nơi, cau mày nhìn những người bị thương nằm rải rác trên mặt đất, hỏi: "Ai báo cảnh? Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Đám côn đồ trên xe lập tức nhảy xuống, chỉ vào Bạch Lộ mắng to, nói tóm lại, chúng miêu tả hắn như một tên ác bá chuyên làm điều xằng bậy.
Viên cảnh sát trẻ tuổi hơn một chút hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Bạch Lộ mở túi tiền ra, để lộ một đống tiền Nhân dân tệ: "Tôi là khách thương, đến mua vật liệu gỗ. Bọn họ muốn đánh cướp tôi, tôi chỉ là tự vệ chính đáng."
Nhiều tiền như vậy sao? Viên cảnh sát trầm giọng nói: "Phiền anh về đồn cùng chúng tôi một chuyến." Bạch Lộ chỉ tay vào Lục Cát: "Hắn là người giúp tôi lấy tiền, hắn có thể làm chứng."
Vậy thì cùng đi đi, tất cả đừng hòng thoát, cũng đừng hòng mua gỗ nữa.
Gã Béo trong sân giận dữ, hướng Lưu Hành quát lớn: "Tại sao lại thế này? Các người lại giở trò gì nữa à? Đây chẳng phải là lừa dối sao?"
Lưu Hành giải thích: "Bất ngờ thôi, đây là bất ngờ mà. Anh yên tâm, chúng tôi sẽ quay lại ngay."
Cảnh sát cũng rất sáng suốt. Sau khi gọi điện thoại cho trung tâm cấp cứu xong, họ đưa ba tên côn đồ không bị thương cùng Bạch Lục về đồn cảnh sát. Những người còn lại thì được yêu cầu tự đón xe đến.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free chăm chút tỉ mỉ.