Bạch Lộ dặn ba cô gái Chu Y Đan cứ ở yên trong phòng, tuyệt đối không được ra ngoài. Hắn và Liễu Thanh cùng nhau đi đến điểm hẹn.

Taxi ở Hắc Hà rẻ hơn Bắc Thành rất nhiều, từ khách sạn đến quán ăn chỉ mất sáu đồng.

Quán ăn này, tên cũng chẳng kém cạnh gì Khách sạn Ngũ Tinh Đại Phạm, là một tòa nhà hai tầng, được gọi là Khách sạn Quốc tế lớn, chủ yếu kinh doanh các món ăn Nga.

Trang hoàng rất tốt, khách khứa đông đúc, gần giống với quán ăn Nga buổi chiều kia, có rất nhiều người nước ngoài đang ngồi.

Hai người bán gỗ đang đợi ở cửa, một người tên Lục Cát, một người tên Lưu Hành, khoảng ba mươi sáu, bảy tuổi, cả hai đều hơi mập.

Vừa thấy Liễu Thanh, hai cặp mắt của bọn họ liền híp tít lại, cười tươi rói, vồn vã bắt tay cô. Còn Bạch Lộ thì bị coi là tùy tùng nên bị ngó lơ.

Liễu Thanh cũng chẳng giải thích gì, cùng họ ngồi vào một bàn đối diện. Hai người rất nhiệt tình, giới thiệu những món đặc trưng của quán. Chẳng có gì khác ngoài trứng cá muối và rượu Vodka.

Hai người gọi một chai Vodka Ba Lan, sốt sắng rót đầy cho Liễu Thanh và Bạch Lộ. Bạch Lộ nhìn thoáng qua, nồng độ sáu mươi lăm độ, hai gã này đúng là không vừa.

Liễu Thanh nói cô không biết uống rượu. Lục Cát cười bảo: "Đã làm ăn lớn như vậy thì sao có thể không biết uống rượu chứ, cô khiêm tốn quá rồi." Gã này vừa nói chuyện vừa ngang nhiên nhìn chằm chằm Liễu Thanh, trong mắt tràn đầy vẻ thèm muốn. Gã Lưu Hành kia cũng vậy, cười híp mắt nhìn cô.

Nhưng vì mới gặp mặt, không tiện biểu lộ quá nhiều, nên họ trước tiên nói chuyện xã giao, giới thiệu nhau một chút. Đến khi các món ăn được dọn lên đầy đủ, Lục Cát nâng chén: "Cứ uống trước đã rồi nói chuyện sau." Sau đó, gã thúc giục Liễu Thanh uống.

Liễu Thanh không từ chối được, bèn nhấp một ngụm nhỏ. Lục Cát nói: "Thế này thì thấm vào đâu? Cạn ly đi, cạn ly!"

Quán ăn dùng chén vuông nhỏ, ước chừng chưa đến một lạng rượu, cứ mỗi chén một hơi, đúng là bẫy người. Liễu Thanh lắc đầu không uống: "Tôi đến đây là để nói chuyện làm ăn. Uống say rồi thì làm sao mà bàn bạc công việc được?"

Hai gã kia nhìn nhau, không ngờ cô nương này vẫn còn khôn khéo lắm, không thể dựa vào cớ bàn chuyện làm ăn để tiếp tục chuốc rượu được. Lục Cát cười nói: "Ngày mai nói chuyện cũng không muộn, ở đây có gì mà không có, thời gian để bàn chuyện làm ăn thì bao la."

Liễu Thanh hỏi: "Lục tiên sinh nói vật liệu gỗ đã đến rồi phải không?"

"Đến rồi, hàng về từ chiều, chúng ta đi xem luôn. Toàn bộ đều là gỗ thô, Liễu tiểu thư đã chuẩn bị đủ tiền chưa? Nhân tiện dạo một vòng chợ gỗ, tôi nói cô biết, chợ gỗ Hắc Hà nổi tiếng khắp cả nước đấy, rất nhiều vật liệu gỗ ở Bắc Thành đều được chuyển từ đây đi."

Liễu Thanh gật đầu: "Phiền hai vị rồi."

"Có gì mà phiền phức chứ? Được phục vụ người đẹp là vinh hạnh của chúng tôi." Lưu Hành chen vào nói, rồi tiếp lời: "Liễu tiểu thư hiếm khi mới đến Hắc Hà một lần, chúng tôi cũng coi như là chủ nhà một nửa, thế nào cũng phải tiếp đãi cho chu đáo chứ. Lát nữa chúng ta đi hát karaoke, phòng hát ở đây tuy không sánh được với Bắc Thành nhưng cũng không tệ đâu. Nhạc trẻ rất đầy đủ."

Liễu Thanh không muốn bàn chuyện này, bèn hỏi: "Tổng cộng có bao nhiêu mét khối gỗ? Tôi muốn xem qua một chút để chuẩn bị tiền cho chính xác."

Lục Cát không trả lời thẳng câu hỏi, mà lại hỏi ngược: "Không biết Liễu tiểu thư đã chuẩn bị bao nhiêu tiền rồi?"

"Làm sao cơ?" Liễu Thanh hỏi.

"Thế này, lô hàng này số lượng lớn, không chỉ có chúng tôi mà còn có người khác mua nữa. Nhưng chủ hàng rất thân với hai chúng tôi, nếu Liễu tiểu thư trả giá hợp lý thì tôi có thể nhờ bạn tôi bán cả số hàng còn lại cho cô, đôi bên đều tiện lợi cả; cho dù cô không dùng hết chừng đó gỗ, chỉ cần chở về Bắc Thành, sang tay là có thể kiếm lời kha khá rồi còn gì?"

Liễu Thanh cau mày: "Tôi mua nhiều gỗ như vậy để làm gì chứ?"

"Cần hay không thì ngày mai hãy nói, tối nay nhiệm vụ là uống rượu. Nào, cạn ly!"

Lục Cát và Lưu Hành liếc nhau một cái đầy ẩn ý, rõ ràng rất chướng mắt Bạch Lộ. Giá như không có tên nhóc này, chỉ cần kiên quyết chuốc cho Liễu Thanh say mèm, có lẽ đã đạt được cái thân thể mê người kia rồi. Còn nếu Liễu Thanh đề phòng ít hơn một chút nữa, cứ theo ý hai gã mà mua gỗ, lần này bọn họ chắc chắn sẽ kiếm bộn.

Liễu Thanh chỉ uống chút ít, thấy hai gã không nói gì về chuyện gỗ, bèn lên tiếng: "Trời đã tối rồi, chúng ta phải về nghỉ thôi, có chuyện gì thì ngày mai hẵng bàn." Nói rồi, cô đứng dậy bỏ đi.

Lục Cát và Lưu Hành định ngăn lại, nhưng khi thấy Bạch Lộ mỉm cười dõi theo họ, liền cũng cười cười đứng dậy, tiễn cô ra đến cửa: "Nghỉ ngơi thật tốt nhé, hẹn gặp lại ngày mai."

Đợi Bạch Lộ và Liễu Thanh rời đi, hai gã quay lại chỗ ngồi, nét mặt sầm sì, mỗi người chìm vào suy tư. Một lúc lâu sau, Lưu Hành hỏi: "Nếu cô ta không chịu mua gỗ của chúng ta thì sao bây giờ?"

Lục Cát cười khẩy: "Anh nói xem?" Hai người vừa uống vừa tán gẫu, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng cười gian xảo, dâm đãng.

Lúc này, Bạch Lộ và Liễu Thanh đang ngồi trên taxi. Liễu Thanh nói: "Sao tôi cứ có cảm giác hai người đó không đúng chút nào. Lúc ở Bắc Thành họ đâu có nói như thế." Cô sợ Bạch Lộ sẽ nghĩ cô không có năng lực, không biết làm việc.

Bạch Lộ biết cô đang lo lắng điều gì, bèn cười nói: "Liễu Đại quản lý, tôi rất tin tưởng cô."

Liễu Thanh hiếm khi đỏ mặt một chút: "Anh không cần tin tưởng tôi đâu, bản thân tôi cũng làm rất tốt mà."

Trở lại khách sạn, ba cô gái kia đang chơi cờ tỷ phú. Liễu Thanh đi tắm rửa, sau khi ra ngoài thì bốn người họ chơi đánh thăng cấp.

Bạch Lộ không yên tâm về bốn cô gái, nên ở lại phòng khách xem TV.

Họ thuê hai phòng, một phòng lớn cho bốn cô gái; Bạch Lộ ở phòng đôi sát vách.

Bốn cô gái đang đánh bài tú lơ khơ ở phía sau Bạch Lộ, còn Bạch Lộ thì cầm điều khiển TV bấm lia lịa, màn hình TV cứ mỗi giây lại nhảy một kênh. Chu Y Đan ngồi đối diện TV, lớn tiếng hỏi: "Anh đang làm gì thế?"

Bạch Lộ cảm thán: "Thành phố nhỏ đúng là chán thật, quảng cáo cũng chẳng có gì hay, vẫn là quảng cáo trên đài Bắc Thành đẹp hơn."

Chu Y Đan cũng không biết nói gì cho phải, vừa định mắng hắn bị thần kinh thì điện thoại của Bạch Lộ reo. Hà Sơn Thanh rất vui vẻ hỏi hắn: "Anh không xem tin tức à?"

"Xem tin tức làm gì?"

"Chuyện lớn như vậy mà anh không biết?"

"Tôi biết cái gì chứ?"

Tâm trạng tốt của Hà Sơn Thanh hoàn toàn bị tên khốn này phá hỏng: "Anh mau đi chết đi!" Hắn cúp điện thoại.

Bạch Lộ lắc đầu đặt điện thoại xuống: "Đúng là đáng thương, cái đứa nhỏ này bị ngốc rồi." Hắn lại tiếp tục cầm điều khiển TV tìm quảng cáo để xem.

Sáng hôm sau, chín giờ, Bạch Lộ cùng bốn cô gái đi xem gỗ.

Chợ gỗ nằm ở vùng ngoại thành, trong khu khai thác kinh tế, chiếm diện tích của xưởng chế biến gỗ cũ, khá rộng rãi, giao thông thuận tiện, có cả ô tô lẫn đường sắt.

Sáng sớm, Lục Cát gọi điện nói muốn đến đón Liễu Thanh nhưng bị từ chối. Liễu Thanh muốn tự mình đến, hẹn thời gian và địa điểm cụ thể. Vậy là, chín giờ rưỡi, năm người họ gặp Lục Cát và Lưu Hành ở cổng chính trung tâm giao dịch gỗ.

Thấy lại có thêm ba cô gái nữa, hai gã kia sững sờ một chút. Lục Cát cười hỏi: "Cô đến đây là để du lịch à?"

Liễu Thanh cười đáp đúng vậy, rồi hỏi: "Gỗ ở trong đó à?"

Gỗ mới về hôm qua, nếu thủ tục chưa hoàn tất thì giờ này chắc vẫn còn ở hải quan.

Lục Cát cười nói: "Đâu có, gỗ không ở chỗ này đâu. Gỗ đã vào đây rồi, muốn lấy ra được thì cũng phải tốn tiền." Khi nói chuyện, gã cứ nhìn chằm chằm Liễu Thanh, rồi sau đó mới đảo mắt nhìn những người khác. Thấy mọi người đều tay không, gã hỏi: "Không mang tiền sao? Tôi là giao dịch tiền mặt, tiền trao cháo múc."

"Phải dùng tiền mặt sao? Chuyển khoản không được à?"

"À, người Tây Dương họ không nhận đâu, người ta muốn tiền mặt để mua đồ cơ." Lý do đúng là rất hợp lý.

"Nhưng mà, ngân hàng của tôi có thể rút mấy trăm nghìn ngay lập tức được không?"

"Không vấn đề gì, tôi có người quen, chỉ mất thêm một chút phí thủ tục thôi."

"Tôi muốn xem gỗ trước đã rồi tính." Liễu Thanh nói.

Lục Cát nở nụ cười: "Vậy thì xem gỗ trước vậy." Hắn dẫn mọi người đi về phía đông.

Bạch Lộ lo Sa Sa bị đau chân, bèn cõng cô bé lên. Sa Sa vòng tay ôm cổ hắn hỏi: "Anh từng cõng ai khác bao giờ chưa?"

Đi về phía đông mấy trăm mét, bên phải có một bãi chứa gỗ chất đầy cây. Lưu Hành đến chào hỏi người gác cửa, rồi mọi người cùng nhau đi vào.

Bãi chứa gỗ là lộ thiên, nhưng vào giữa mùa đông thì cũng không cần lo lắng trời mưa.

Hai người họ dẫn Bạch Lộ và Liễu Thanh đến một đống gỗ rồi dừng lại, chỉ vào đó nói: "Chính là chỗ này đây, xem đi."

Hàng chục thân gỗ xếp thành từng đống, tổng cộng mười mấy hai mươi đống, tất cả đều là gỗ thông, có cây thô, có cây mảnh, nhưng hầu như chưa qua xử lý.

Liễu Thanh đến xem gỗ, nhưng cô cũng có hiểu biết gì đâu, nhìn tới nhìn lui, rồi quay sang hỏi Bạch Lộ: "Ra ngoài tìm thợ mộc nhé?"

Bạch Lộ lắc đầu, cười đi tới. Những lo��i gỗ khác thì hắn không biết, nhưng cây nhãn tùng thì lại rất quen thuộc.

Hắn quen thuộc một vài loại gỗ như dương hồ, bạch dương, nhãn tùng... Lý do chỉ có một, đó là đã từng thấy và từng tỉ mỉ tìm hiểu về chúng.

Để cố định cát sa mạc, người ta thường trồng cây thông và cây dương. Những loại cây này có sức sống mãnh liệt, chịu được gian khổ, chịu rét chịu hạn tốt.

Đương nhiên, nếu nói đến việc cố định cát, không phải chỉ cần trồng cây con xuống là xong. Cần phải từng bước từng bước tiến hành, đây là một công trình rất phức tạp và gian khổ, tính cả trước sau, ít nhất phải ba mươi năm mới có thể thấy chút hiệu quả. Để cuối cùng cát được vững chắc, không thể thiếu những loại cây này.

Hắn cũng không đưa tay ra sờ, chỉ đi vòng quanh mấy đống gỗ, rồi quay lại hỏi Lục Cát: "Mấy đống gỗ này giá tám trăm đồng phải không?"

Hắn hiểu về cây nhãn tùng, thế nhưng không biết giá cả, vì vậy mới phải hỏi một chút.

"Ừm." Khi Lục Cát đang nói chuyện, Lưu Hành đi vào trong. Bạch Lộ tinh mắt, thấy một gã béo mặc áo khoác quân đội đang đi về phía họ.

Bạch Lộ lại hỏi: "Loại nhãn tùng tốt nhất thì khoảng bao nhiêu tiền?"

"Loại tốt nhất ư? Ngay cả loại không phải tốt nhất cũng đã hai, ba nghìn rồi, ở Bắc Thành còn đắt hơn nữa, gỗ tốt thực sự là vô giá." Lục Cát thành thật nói.

"Ồ." Bạch Lộ chỉ vào đống gỗ rồi hỏi: "Nếu mua hết số này thì khoảng bao nhiêu tiền?"

Lục Cát nhìn lướt qua: "Khoảng sáu mươi vạn."

"Sáu mươi vạn có thể mua được nhiều gỗ thế ư?"

Lục Cát nghe ra có gì đó không ổn, bèn hỏi Liễu Thanh: "Hai người ai mới là ông chủ?"

Đúng lúc này, gã béo mặc áo khoác quân đội đi đến, gật đầu với Lục Cát. Lục Cát lại nói: "Xem ra cô là người sành sỏi mua vật liệu gỗ, những cây gỗ này ở ngay đây, chúng tôi cũng không thể lừa cô được. Tôi đi lấy tiền nhé, sáu mươi vạn, số gỗ này sẽ thuộc về cô hết."

Bạch Lộ cười khẩy: "Gỗ dương đâu? Chẳng phải nói còn có gỗ dương sao?"

Lục Cát nói: "Không còn nữa, hiện tại chỉ có những thứ gỗ này thôi."

Đúng lúc này, gã béo mặc áo khoác quân đội đi tới nói: "Toàn là gỗ thật cả, mua về dùng thoải mái, tuyệt đối không bị biến dạng."

Lục Cát và gã béo nói lời cảm ơn, rồi đi đến trước mặt Liễu Thanh nói: "Lấy tiền ra đi thôi." Trong đôi mắt vẫn hừng hực vẻ tham lam.

Bạch Lộ cười cười: "Đi thôi, đi lấy tiền."

Lục Cát quả nhiên có chút mánh khóe, dẫn họ đến một ngân hàng. Một tiếng sau, Bạch Lộ đã lấy ra được sáu mươi vạn tiền mặt.

Mang tiền quay lại, Lục Cát nói: "Số gỗ này thật tốt, giá nhập về cũng đã gần tám trăm rồi, xem như chúng tôi chẳng kiếm được lời gì."

Khi họ ra khỏi ngân hàng, Lưu Hành nán lại phía sau, vẫn còn ở trong đó.

Bản dịch tinh tế này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng không chia sẻ khi chưa được phép.